Ecco il testo Originale di Vampire Weekend – Taxi Cab in fondo la Traduzione
Unsentimental,
Driving around,
Sure of myself,
Sure of it now,
You stand this close to me,
Like the future was suppose to be,
In the aisles of the grocery,
In the block uptown,
I remember,
Remember well,
But if I forgotten,
Could you tell,
In the shadow of your first attack,
I was questioning and looking back,
You said baby we don’t speak of that,
Like a real aristocrat,
Compound to compound,
Lazy and safe,
(Wanting leave it)?
(Wanting to wait)?
When the taxi door was open wide,
I pretended I was horrified,
By the uniform and gloves outside
Of the court yard gate,
You’re not a victim,
But neither am I,
Nostalgic for garbage,
Desperate for time,
I could blame it on your mother’s hair,
Or the colors that you father wears,
But I know that I was never fair,
You were always fine.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Non sentimentale
Guidando intorno
Sicuro di me stesso
Sicuro di quello adesso
Tu stai così vicino a me
Come il future lo dovrebbe essere
Nei corridoi del negozio di alimentari
Nell’isolato del quartiere residenziale
Mi ricordo
Mi ricordo bene
Ma se avessi dimenticato
Potresti dirlo?
Nell’ombra del tuo primo attacco
Io dubitavo e ripensavo
Tu hai detto:”tesoro non parliamo di quello,
Come un vero aristocratico,
Complesso a complesso
Pigro e al sicuro
(Volendo andarmese)?
(Volendo aspettare)?
Quando la porta del taxi era spalancata
Io fingei di essere inorridito
Dall’uniforme e dai guanti fuori
Dal cancello del tuo cortile
Tu non sei una vittima
Ma nemmeno lo sono io
Nostalgico della spazzatura
Disperatamente bisognoso di tempo
Potrei incolpare i capelli di tua madre
O i colori indossa tuo padre
Ma so che non sono mai stato giusto
Tu sei sempre stata bene
