Ecco il testo Originale di Ricky Martin feat. Joss Stone – The Best Thing About Me Is You    in fondo la Traduzione

 

 

I’m as happy as I can be
Cause I’m allergic to tragedy
The doctor says something’s wrong with me
The smile on my face has no remedy

 

So Baby, don’t say no
Come on and just say yes
You know it’s time to keep it simple
Let’s take a chance and hope for the best

Life is short, so make it what you wanna
Make it good, don’t wait until mañana
I think I’m cool cause your name’s on the short sheet, now do
The best thing about me is you

I cryin’ days on our history [history]
I had a change of philosophy [philosophy]
I take each day as it comes to me
And I won’t take myself all that seriously

So Babe, don’t say no
Come on and just say yes
You know it’s time to keep it simple
Let’s take a chance, and hope for the best

Life is short, so make it what you wanna
Make it good, don’t wait until mañana
I think I’m cool cause your name is on the heart-shaped tattoo
Hon, the best thing about me is you.

It’s you
Oh baby, now I see it’s you
(Now the best thing, the best thing)
Oh yes it is
(It’s true)

Take off your shoes, lay back, and take a load off
Give me your blues, let me love it away
Nothing to lose, so don’t act like such a grownup
Stay out all night in the moonlight with me

(Don’t say no; don’t say no)
Come on and just say yes
You know it’s time to keep it simple
Let’s take a chance and hope for the best

Life is short, so make it what you wanna
Make it good, don’t wait until mañana
I think I’m cool cause your name is on the heart-shaped tattoo
Now the best thing about me is you

It’s you
Now the best thing, the best thing, the best thing
About me is you
Now the best thing about me is you.
The best thing about me is you.
The best thing about me is you.
The best thing about me is you

Sono al massimo della felicità
Perché sono allergico alla tragedia
Il dottore dice che c’è qualcosa che non va in me
Il sorriso sul mio viso non ha rimedio

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 

Perciò, piccola, non dire di no
Vieni avanti e di’ semplicemente si
Sai che è il momento di mantenere le cose semplici
Cogliamo questa opportunità e speriamo in meglio
https://testitradotti.wikitesti.com
La vita è breve, perciò rendila come tu vuoi
Rendila bella, non aspettare fino a domani
Penso di essere figo perché c’è il tuo nome sul lato corto del mio lenzuolo
La cosa migliore di me sei tu

Piango per giorni interi sulla nostra storia
Ho cambiato la mia filosofia
Prendo ogni giorno come viene
E non mi voglio prendere troppo sul serio

Perciò, piccola, non dire di no
Vieni avanti e di’ semplicemente si
Sai che è il momento di mantenere le cose semplici
Cogliamo questa opportunità e speriamo in meglio

La vita è breve, perciò rendila come tu vuoi
Rendila bella, non aspettare fino a domani
Penso di essere figo perché c’è il tuo nome sul mio tatuaggio a forma di cuore
Tesoro, La cosa migliore di me sei tu

 

Sei tu
Oh piccola, adesso capisco che sei tu
(Adesso la cosa migliore, la cosa migliore)
Oh si, lo sei
(E’ vero)

Togliti le scarpe, stenditi e liberati di un peso
Dammi i tuoi pensieri tristi, lascia che li cancelli con il mio amore
Non hai niente da perdere, perciò non comportarti come una persona troppo matura
Resta fuori tutta la notte sotto la luna insieme a me

(Non dire no, non dire no)
Vieni avanti e di’ semplicemente si
Sai che è il momento di mantenere le cose semplici
Cogliamo questa opportunità e speriamo in meglio

La vita è breve, perciò rendila come tu vuoi
Rendila bella, non aspettare fino a domani
Penso di essere figo perché c’è il tuo nome sul mio tatuaggio a forma di cuore
Tesoro, La cosa migliore di me sei tu

Sei tu
Adesso la cosa migliore, la cosa migliore, la cosa migliore
Di me sei tu
Adesso la cosa migliore di me sei tu
La cosa migliore di me sei tu
La cosa migliore di me sei tu
La cosa migliore di me sei tu

 

©kiocciolina 2011

Guarda tutti i testi e le traduzioni di Ricky Martin