Ecco il testo Originale di Christina Perri – The Lonely in fondo la Traduzione
2am; where do I begin,
Crying off my face again.
The silent sound of loneliness
Wants to follow me to bed.
I’m a ghost of a girl that I want to be most.
I’m the shell of a girl that I used to know well.
Dancing slowly in an empty room,
Can the lonely take the place of you?
I sing myself a quiet lullaby.
Let you go and let the lonely in
To take my heart again.
Too afraid to go inside
For the pain of one more loveless night.
But the loneliness will stay with me
And hold me til I fall asleep.
I’m a ghost of a girl that I want to be most.
I’m the shell of a girl that I used to know well.
Dancing slowly in an empty room,
Can the lonely take the place of you?
I sing myself a quiet lullaby.
Let you go and let the lonely in
To take my heart again.
Broken pieces of
A barely breathing story
Where there once was love
Now there’s only me and the lonely.
Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you?
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Le due di mattina; da dove comincio?
Ho di nuovo tutta la faccia piena di lacrime.
Il suono silenzioso della solitudine
Vuole seguirmi a letto.
Sono il fantasma di una ragazza che volevo essere più di ogni altra cosa.
Sono il guscio di una ragazza che conoscevo bene.
Ballando lentamente in una stanza vuota
La solitudine può prendere il tuo posto?
Canto a me stessa una ninna nanna tranquilla
Ti lascio andare e faccio entrare la solitudine
A prendere di nuovo il mio cuore.
Ho troppa paura per entrare
Per il dolore di un’altra notte senza amore
Ma la solitudine rimarrà con me
E mi stringerà finché non mi addormento.
Sono il fantasma di una ragazza che volevo essere più di ogni altra cosa.
Sono il guscio di una ragazza che conoscevo bene.
Ballando lentamente in una stanza vuota
La solitudine può prendere il tuo posto?
Canto a me stessa una ninna nanna tranquilla
Ti lascio andare e faccio entrare la solitudine
A prendere di nuovo il mio cuore.
Pezzi infranti di
Una storia che respira a stento
Dove un tempo c’era l’amore
Adesso ci sono solo io e la solitudine.
Ballando lentamente in una stanza vuota
La solitudine può prendere il tuo posto?
Canto a me stessa una ninna nanna tranquilla
Ti lascio andare e faccio entrare la solitudine
A prendere di nuovo il mio cuore.
©kiocciolina 2011
