Owl City – Dalla colonna sonora di “Alice In Wonderland” (2010)
Dall’album “Maybe I’m Dreaming” (2008) – Traccia 7
Testo:
I am the red in the rose-
The flowers on the blankets on your bedroom floor.
And I am the gray in the ghost-
That hides with your clothes behind your closet door.
I am the green in the grass-
That bends back from underneath your feet.
And I am the blue in your back alley view-
Where the horizon and the rooftops meet.
If you cut me I suppose I would bleed-
The colors of the evening stars.
You can go anywhere you wish-
‘Cause I’ll be there, wherever you are.
I will always be your keys,
When we are lost in the technicolor phase.
I am the black in the book-
The letters on the pages that you memorize.
And I am the orange in the overcast-
Of color that you visualize.
I am the white in the walls-
That soak up all the sound when you cannot sleep.
And I am the peach in the starfish on the beach-
That wish the harbor wasn’t quite so deep.
If you cut me I suppose I would bleed-
The colors of the evening stars.
You can go anywhere you wish-
‘Cause I’ll be there, wherever you are.
Traduzione:
LA FASE TECHNICOLOR
Sono il rosso delle rose
I fiori sulle coperte sul pavimento della tua camera da letto.
E sono il grigio dei fantasti
Che si nasconde con i tuoi vestiti dietro la porta del tuo armadio.
Sono il verde dell’erba
Che si piega all’indietro da sotto i tuoi piedi.
E sono il blu della tua vista illegale
Dove si incontrano i tetti e l’orizzonte.
Se mi tagli, suppongo che sanguinerei
I colori delle stelle della sera.
Puoi andare ovunque desideri
Perché io sarò li, ovunque tu sia.
Sarò sempre la tua chiave
Quando saremo persi in una fase in technicolor.
Sono il nero del libro
Le lettere sulle pagine che impari a memoria.
E sono l’arancio del bersaglio
Del colore che visualizzi.
Sono il bianco dei muri
Che assorbono tutti i rumori che non ti fanno dormire.
E sono il color pesca della stella marina sulla spiaggia
Che vorrebbe che il porto non fosse così profondo.
Se mi tagli, suppongo che sanguinerei
I colori delle stelle della sera.
Puoi andare ovunque desideri
Perché io sarò li, ovunque tu sia.
