Ecco il testo Originale di Pendulum – The Tempest  in fondo la Traduzione

 

Saw you the other day
Looking so undermined
Acting like it wouldn’t happen
Making sense of anything that you could find

Because it’s just about to happen
And you’ll be there
You must have known the storm was coming
When clouds appeared

May as well let the rain come down
And join the circus of people
While you’re there

Something is changing
Bruising and taking
And I’m trying to find out what it is
When I fix her, she’s breaking
Reason keeps escaping me
Protecting the villain like a cyst

I know that I can help you
I just don’t fucking want to
And the feeling is stronger by the day
Say that I’m selfish
But I know you need this
And I’m just so sick of the chase

While you are letting your guard down
I will be letting myself go
While you keep running your ship aground
I will be setting myself alight

Too late, you dropped the drawbridge
You let the vampires in
You caused this shit to happen,
and now you want out?

Too late, you dropped the drawbridge
You let the vampires in
I hope you know now that
it’s nobodie’s fault but yours!

While you are letting your guard down
I will be letting myself go
While you keep running your ship aground
I will be setting myself alight

 

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Ti ho vista l’altro giorno
Sembravi così indebolita
Ti comportavi come se non fosse successo
Trovando un senso in tutto quello che potevi

Perché sta per succedere
E tu sarai li
Avresti dovuto sapere che sarebbe arrivata la tempesta
Quando sono comparse le nuvole

Potrebbe anche scendere la pioggia
E unirsi al circo di persone
Mentre tu sei li

Qualcosa sta cambiando
Ti fa violenza e ti prende
E sto cercando di scoprire cos’è
Mentre la metto a posto, lei si rompe
La ragione continua a sfuggirmi
Proteggendo la canaglia come una ciste

So che posso aiutarti
Solo che non voglio, cazzo
E’ il sentimento è più forte oggi
Dici che sono egoista
Ma so che ne hai bisogno
E sono così stufo dell’inseguimento

Mentre stai lasciando la tua guardia scoperta
Mi lascerò andare
Mentre tu continui a far andare la tua nave incagliata
Io mi darò fuoco

Troppo tardi, hai calato il ponte levatoio
Hai fatto entrare i vampiri
Hai fatto succedere questa cazzata
E ora ne vuoi uscire?

Troppo tardi, hai calato il ponte levatoio
Hai fatto entrare i vampiri
Spero che tu ora sappia che
Non è colpa di nessun’altro a parte te!

Mentre stai lasciando la tua guardia scoperta
Mi lascerò andare
Mentre tu continui a far andare la tua nave incagliata
Io mi darò fuoco

 

©kiocciolina 2011