Ecco il testo Originale di Scouting For Girls – This Ain’t A Love Song in fondo la Traduzione
Every night I remember that evening
The way you looked when you said you were leaving
The way you cried as you turned to walk away
The cruel words and the false accusations
The mean looks and the same old frustrations
I never thought that we’d throw it all away
But we threw it all away.
And I’m a little bit lost without you
And I’m a bloody big mess inside
And I’m a little bit lost without you
This ain’t a love song this is goodbye (oooooh)
This ain’t a love song this is goodbye (ooooh)
I’ve been lost, I’ve been out, I’ve been losing
I’ve been tired, I’m all hurt and confusion
I’ve been mad, I’m the kind of man that I’m not
And though I’m down, I’ll be coming back fighting
I may be scared and a little bit frightened
But I’ll be back, I’ll be coming back to life
I’ll be coming back to life
And I’m a little bit lost without you
And I’m a bloody big mess inside
And I’m a little bit lost without you
This ain’t a love song this is goodbye (oooooh)
This ain’t a love song this is goodbye (ooooh)
Whoooo
And you can try (you can try)
And you can try but you’ll never keep me down
And you can try (you can try)
And you can try but you’ll never keep me down
La la la la la la la
(I won’t be lost, I won’t be down)
And I’m a little bit lost without you
And I’m a bloody big mess inside
And I’m a little bit lost without you
This ain’t a love song this is goodbye
It’s alright (It’s alright)
‘cause you can try but you’ll never keep me down
It’s alright (It’s alright)
I may be lost but you’ll never keep me down
You can try (you can try)
you can try but you’ll never keep me down
You cant try (you can try)
I know I’m lost but I’m waiting to be found
you’ll never keep me down
you’ll never keep me down
never keep me down
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Ogni notte ricordo quella sera
Il tuo aspetto quando hai detto che stavi andando via
Il modo in cui hai pianto quando sei voltata e sei andata via
Le parole crudeli e le false accuse
Gli sguardi cattivi e le stesse vecchie frustrazioni
Non ho mai pensato che avremmo gettato via tutto
Ma abbiamo gettato via tutto.
E sono un po’ perso senza di te
E dentro di me sono un grande casino insanguinato
E sono un po’ perso senza di te
Questa non è una canzone d’amore, questo è un addio
Questa non è una canzone d’amore, questo è un addio
Sono stato perso, sono stato fuori, mi stavo perdendo
Sono stato stanco, sono ferito e confuso
Sono stato folle, sono il tipo di uomo che in realtà non sono
Ed anche se sono giù, tornerò a combattere
Posso essere spaventato ed un po’ intimorito
Ma tornerò, tornerò alla vita
Tornerò alla vita
E sono un po’ perso senza di te
E dentro di me sono un grande casino insanguinato
E sono un po’ perso senza di te
Questa non è una canzone d’amore, questo è un addio
Questa non è una canzone d’amore, questo è un addio
E puoi tentare (puoi tentare)
E puoi tentare ma non mi abbatterai mai
E puoi tentare (puoi tentare)
E puoi tentare ma non mi abbatterai mai
La la la la la la la
(non sarò perso, non starò giù)
E sono un po’ perso senza di te
E dentro di me sono un grande casino insanguinato
E sono un po’ perso senza di te
Questa non è una canzone d’amore, questo è un addio
Va tutto bene (va tutto bene)
Perché puoi provarci, ma non mi abbatterai mai
Va tutto bene (va tutto bene)
Posso essere perso senza di te, ma non mi abbatterai mai
Va tutto bene (va tutto bene)
Puoi tentare, ma non mi abbatterai mai
Va tutto bene (va tutto bene)
So di essere perso, ma sto aspettando di essere trovato
Non mi abbatterai mai
Non mi abbatterai mai
Abbatterai mai
