Ecco il testo Originale di The Portlands – Three Spaniards in fondo la Traduzione
Three spaniards
Riding through mayflower fields in the sun
Just watching trains roll by
That won’t stop for anyone
Back when all seemed fine
I know it’s time to see the world for myself
But I can’t bring myself
To get up from this chair.
Now two long years have passed me by
Without a memory to serve to myself
As proof I have lived
And people have been
Yeah they come and go
But all they say are words so tangled with knots
To fuck things up
I feel like a fool
That’s the effect they have upon you
But don’t sit with me no more
If you can’t handle what’s coming next
Cause I’ve been free
It was always easy for me
I’d just sit back and watch
And never get work done
I know it’s true
I could easily sit here
For another 62 years.
Oh say you won’t leave me, Oh say you won’t leave me, oh please stay by my side…
(Just don’t leave me tonight)
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Tre spagnoli
Viaggiano per i campi di bianco spino sotto il sole
Osservando i treni che passano
E che no si fermeranno per nessuno
Ripensando a quando tutto sembrava andar bene
So che è il momento di vedere il mondo per conto mio
Ma non riesco a convincermi
Ad alzarmi da questa sedia
Adesso mi sono passati davanti due lunghi anni
Senza un ricordo che possa servirmi
Come prova che ho vissuto
E che ci sono state delle persone
Si, sono venute e se ne sono andate
Ma hanno detto soltanto parole intricate
Per incasinare le cose
Mi sento uno sciocco
Questo è l’effetto che hanno su di te
Ma non sederti più insieme a me
Se non riesci a gestire quello che ne deriverà
Perché sono stato libero
È sempre stato facile per me
Tornerei semplicemente a sedermi e ad osservare
E non finirei mai il lavoro
So che è vero
Potrei tranquillamente stare seduto qui
Per altri 62 anni.
Oh, dimmi che non mi lascerai, oh, dimmi che non mi lascerai, oh, ti prego resta al mio fianco…
(Non lasciarmi stanotte)
©kiocciolina 2011
