Touchline – Rod Stewart – Traduzione in italiano

Touchline – Rod Stewart Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Touchline – Rod Stewart

Lì starebbe in piedi
Ogni sabato pomeriggio
Pioggia che cade su quel viso consumato
Con una sigaretta in bocca
Parte di una piccola folla rumorosa
Guardava i suoi figli giocare al gioco che amava
Ci racconterebbe un sacco di storie
Di eroi e glorie
E l'orgoglio dei maghi di Wembley e delle Busby Babes
Il suo entusiasmo era contagioso
Ci ha comprato le scarpe da calcio per Natale
Nostro padre era uno scozzese e un idraulico di mestiere
Ricordo che una volta ero in tre all'intervallo
Quindi, abbiamo guardato papà per un piano per invertire la tendenza
Ha detto: ""Figliolo, non siamo qui per divertirci""
Quell'ala sta cercando di farmi un po' di merda
Affrontalo forte e lascialo a faccia in giù nel fango

Sulla linea di fondo
A bordo campo, nostro papà

Un uomo robusto di Caledonia e principi
Ma ovviamente, tutti noi lo credevamo invincibile
Un padre con il cuore in gioco
Ma col passare del tempo quelle vecchie gambe si sono stancate
Quindi ci siamo preparati per l'inevitabile
Un pomeriggio di sole, è suonato il fischio finale
Io e i miei due fratelli lo abbiamo portato nella tomba
Come un suonatore di cornamusa solitario suonava quella meravigliosa grazia straordinaria
Il nostro papà di fascia era morto

Ora il funerale è stato un affare triste, ma divertente
La nostra cara vecchia mamma, che Dio la benedica
Perdita di memoria sofferta
Ha detto a mia sorella: ""Dov'è tuo padre?""
Suor Mary disse: ""Mamma, è lì davanti in quella scatola""

A bordo campo, nostro papà
A bordo campo, nostro papà

Ora è il mio momento di stare di lato sotto la pioggia
E guarda i miei ragazzi giocare al bellissimo gioco
E a volte, a volte
Alzo gli occhi verso le nuvole e dico
""Papà spero che tu stia guardando in basso""
Perché se non fosse stato per te
Tutto questo potrebbe non essere stato

A bordo campo, nostro papà
A bordo campo, nostro papà

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Touchline – Rod Stewart

Touchline – Rod Stewart

There he'd stand
Every Saturday afternoon
Rain pouring down that well worn face
With a cigarette in his mouth
Part of a tiny noisy crowd
He'd watch his sons play the game he loved
He would tell us lots of stories
Of heroes and glories
And the pride of the Wembley Wizards and Busby Babes
His enthusiasm was infectious
He bought us football boots for Christmas
Our dad was a Scotsman and a plumber by trade
I remember one time being three down at halftime
So, we looked at dad for a plan to turn the tide
He said, "Son we're not here to have fun"
That winger's trying to welch me a muck
Tackle him hard, and leave him face down in the mud

On the touchline
On the touchline, our dad

A sturdy man of Caledonia and principles
But of course, we all believed him to be invincible
A father with a heart on the line
But as time went by those old legs grew tired
So we braced ourselves for the inevitable
One sunny afternoon, the final whistle blew
My two brothers and I took him to his grave
As a lone piper played that beautiful amazing grace
Our touchline dad had died

Now the funeral was a sad, but a humorous affair
Our dear old mom, God bless her
Suffered memory loss
She said to my sister, "Where on Earth is your father?"
Sister Mary said, "Mom, he's at the front there in that box"

On the touchline, our dad
On the touchline, our dad

Now it's my time to stand on the side in the rain
And watch my boys play the beautiful game
And sometimes, sometimes
I look up to the clouds and I say
"Dad I hope you're looking down"
'Cause if it wasn't for you
All this might not have been

On the touchline, our dad
On the touchline, our dad