Ecco il testo Originale di Leona Lewis – Un Love Me in fondo la Traduzione
Waiting, sitting in the front seat,
Which one of us will be
The first one to leave?Empty, out of words,
We’re spinning, going in circles.
Why we won’t let this die?
It doesn’t matter
All the times you broke my heart
When I’m alone
Wish you’d be with me in the dark,
But when you’re here you know
We always fall apart,
We’re better off on our own.
Wish I could tell you goodbye,
But I won’t, ‘cause every time that I try
I can’t let go, I’m begging you to
Unlove me, unlove me, unlove me.
‘cause I can’t unlove you.
Forcing, even though we’re broken,
We keep holding on to these
Distant memories.
And now you know I saw those pictures on your phone
And you don’t even bother ask me where I go
When I don’t make it home
Now everybody knows we’re better off on our own
Wish I could tell you goodbye,
But I won’t, ‘cause every time that I try
I can’t let go, I’m begging you to
Un love me, un love me, un love me.
‘cause I
Now I sure wanna be free,
But I don’t, ‘cause I still wanna believe you’re the one.
I’m begging you to unlove me, unlove me, unlove me,
‘cause I can’t unlove you.
I can’t unlove you, I, I can’tun love you,
I can’t unlove you, I, I can’t unlove you,
I can’t unlove you, I, I can’t unlove you,
I can’t unlove you, I…
Wish I could say you goodbye,
‘cause every time that I try
I’m begging you to un love me, un love me, un love me,
‘cause now you now I sure wanna be free.
But I don’t, ‘cause I still wanna believe you’re the one.
I’m begging you to unlove me, unlove me, unlove me,
‘cause I can’t unlove you.
I can’t unlove you, I, I can’t unlove you,
I can’t unlove you, I, I can’t unlove you,
I can’t unlove you, I, I can’t unlove you,
I can’t unlove you,
‘cause I can’t unlove you
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Aspettando, seduta sul sedile davanti
Chi di noi due
sarà il primo ad andarsene?Vuota, priva di parole
Stiamo girando, girando in tondo
perchè non lasciamo che questo muoia?
Non ha importanza
Tutte le volte che mi hai spezzato il cuore
quando sono sola
Vorrei che tu fossi qui con me nell’oscurità
Ma quando sei qui lo sai
Crolliamo sempre
Stiamo meglio da soli
Vorrei poterti dire addio
Ma non lo farò perchè ogni volta che ci provo
Non riesco a lasciarti andare, ti prego di
Non amarmi, non amarmi, non amarmi
perchè io non posso non amare te
Sforzando, anche se ci siamo lasciati andare
Continuiamo ad aggrapparci
a questi ricordi distanti
E adesso sai che ho visto quelle immagini sul tuo cellulare
E non ti preoccupi nemmeno di chiedermi dove stia andando
Quando non torno a casa
Ora tutti sanno che stiamo meglio ognuno per conto suo
Vorrei poterti dire addio
Ma non lo farò perchè ogni volta che ci provo
Non riesco a lasciarti andare, ti imploro di
Non amarmi, non amarmi, non amarmi
Perchè io
Ora sono sicura di voler essere libera
ma non lo sono perchè voglio ancora credere che tu sia l’unico
Ti sto pregando di non amarmi, non amarmi, non amarmi
perchè io non posso non amarti
non posso non amarti, non posso non amarti
non posso non amarti, non posso non amarti
non posso non amarti, non posso non amarti
non posso non amarti…..
Vorrei poterti dire addio
Ma non lo farò perchè ogni volta che ci provo
Non riesco a lasciarti andare, ti imploro di
Non amarmi, non amarmi, non amarmi
Perchè io
Ora sono sicura di voler essere libera
ma non lo sono perchè voglio ancora credere che tu sia l’unico
Ti sto pregando di non amarmi, non amarmi, non amarmi
perchè io non posso non amarti
non posso non amarti, non posso non amarti
non posso non amarti, non posso non amarti
non posso non amarti, non posso non amarti
non posso non amarti,
Perchè non posso non amarti
