Ecco il testo Originale di All Time Low – Under A Paper Moon in fondo la Traduzione
Baby, don’t yell,
You’re tearing a hole right through the walls of everything we used to know,
I’m building a place, something amazing,
Just for the sake of saving us,
From under the sun,
Two plastic hearts with nowhere to run,
We’re rolling the dice on whatever’s left,
‘cause God only knows that we could use the rest…
Me and you, living under a paper moon,
Cause real life just isn’t right; lets fabricate…
Me and you, living under a paper moon,
This real life just isn’t right let’s get away— let’s fabricate.
https://testitradotti.wikitesti.com/
Baby, don’t fret,
At least we’re alive with just enough breath to truly despise the hills in the carpet,
knots in the ties that bind us so tightly to our waking lives,
I’ll build up a house,
I’ll build up an army
Of cellophane soliders— cheap origami,
To take back a piece or whatever’s left
Of that little box that beats in your chest
Me and you, living under a paper moon,
Cause real life just isn’t right; lets fabricate…
Me and you, living under a paper moon,
This real life just isn’t right let’s get away— let’s fabricate.
I’m building a place, something amazing just for the sake of saving us,
And whatever’s left of that little box that beats in your chest
Me and you, living under a paper moon,
Cause real life just isn’t right; lets fabricate…
Me and you, living under a paper moon,
This real life just isn’t right let’s get away—
This real life, just isn’t right, let’s fabricate…
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Piccola, non strillare,
Stai facendo un buco sulle pareti di tutto quello che conoscevamo,
Sto costruendo un posto, qualcosa di meraviglioso,
Con il solo intento di ripararci dal sole,
Due cuori di plastica senza un posto in cui scappare,
Stiamo tirando i dadi su tutto quello che è rimasto,
Perché solo Dio sa che potremmo usare il resto…Io e te, a vivere sotto una luna di carta,
Perché la vita reale non va bene; inventiamo…
Io e te, a vivere sotto una luna di carta,
Questa vita reale non va proprio bene, fuggiamo — Inventiamo.
Piccola, non preoccuparti,
Almeno siamo vivi con abbastanza fiato per disdegnare sul serio i bozzi nel tappeto,
Nodi sulla benda che ci lega strettamente alle nostre vite da svegli
Costruirò una casa
Costruirò un esercito
Di soldati di cellofan – origami economici,
Per riconquistare un pezzo o qualunque cosa sia rimasta
Di quella piccola scatola che batte nel tuo petto
https://testitradotti.wikitesti.com/
Io e te, a vivere sotto una luna di carta,
Perché la vita reale non va bene; inventiamo…
Io e te, a vivere sotto una luna di carta,
Questa vita reale non va proprio bene, fuggiamo — Inventiamo.
Sto costruendo un posto, qualcosa di meraviglioso, con il solo intento di riparaci
E qualunque cosa sia rimasta di quella piccola scatola che batte nel tuo petto
Io e te, a vivere sotto una luna di carta,
Perché la vita reale non va bene; inventiamo…
Io e te, a vivere sotto una luna di carta,
Questa vita reale non va proprio bene, fuggiamo —
Perché la vita reale non va bene; inventiamo…
©kiocciolina 2011
