Ecco il testo Originale di Drake – Unforgettable feat. Young Jeezy in fondo la Traduzione
[Verse 1: Drake]
This is really one of my dumbest flows ever, I haven’t slept in days
And me and my latest girl agreed to go our separate ways so I’m single
Thinking about what we had and missing you
But I ain’t Santa, I got something for these bad bitches too
I mean paparazzi on me trying not to get caught out
They always seem to catch me with the woman that I brought out
Baby don’t hold on too long cause that’s how them stories start
And all the girls that played me, eat your muthafuckin heart out, it’s Drizzy
Always gone but never hard to find
And since you can’t escape me do I ever cross your mind
Because all this shit is new to me, I’m learning to behave
And still spending every dollar they encourage me to save but I’m good
I know that niggas would kill for this lifestyle
I’m looking forward to the memories of right now
Never forgetting from where I came
And no matter where I’m headed, I promise to stay the same[Hook]
I’m just riding round the city with my hood on and my windows down
Ask your girl I’m the realest nigga she been around
I pull up in something new and park it by the haters
And when you get to talking ‘bout the greatest
(I just really hope that) You’ll think of me
(I’m doing my thing) I’m tryna be unforgettable[Verse 2: Young Jeezy]
This just might be my realest flow ever
When I say “for life” y’all say “forever”
It’s hard but it’s fair I told that girl life hurts
The closest your gon’ get to this is a Pac t-shirt
The name’s Young baby you know I live that thug life
The good die young so I’m gonna need a thug wife
Yeah, I’m talking his and her firearms
Know our jewelry probably louder than a car alarm
Yeah, I remember I used to have to sneak the car
Now my insides looking like a Snickers bar
Yeah, I’m talking caramel leathers
Damn right, so fly in these feathers
(?) so what’s the dilly?
Young done everything in the A but fuck Chilli
So welcome to my life: no two days the same
Like for y’all to meet the love of my life her name’s the game
[Hook]
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[Verse 1: Drake]
Questo è uno dei miei peggiori flussi [di parole] di sempre, non dormo da giorni
E io e la mia ultima ragazza abbiamo concordato di intraprendere strade separate, perciò sono single
A pensare a quello che avevamo e a sentire la tua mancanza
Ma non sono Babbo Natale, ho qualcosa anche per le ragazze cattive
Ho i paparazzi addosso, cerco sempre di non farmi beccare
Sembra che riescano sempre a beccarmi con la donna con cui sono uscito
Piccola, non stringermi troppo a lungo, perché è così che iniziano a girare le storie [il gossip]
E tutte le ragazze che hanno giocato con me, mangiatevi il vostro cuore da figlie di puttana, all the girls that played me, eat your muthafuckin heart out, qui è Drizzy
Sono sempre andato [di fuori], ma non è mai difficile trovarmi
E visto che non puoi sfuggirmi, capita mai che ti passi per la mente?
Perché tutta questa roba mi è nuova, sto imparando a comportarmi
E continuo a spendere ogni dollaro che mi si incoraggia a risparmiare, ma sono apposto
So che i neri ucciderebbero per questo stile di vita
Attendo con in pazienza i ricordi di questo momento
Senza mai dimenticare da dove vengo
E non importa dove sono diretto, prometto di rimanere lo stesso
[Hook]
Sto guidando per la città con la cappotta e i finestrini abbassati
Chiedi alla tua ragazza, io sono il nero più autentico che ci sia qua in giro
Mi fermo in qualche posto nuovo e parcheggio vicino a quelli che mi odiano
E quando ti troverai a parlare del più grande
(Spero proprio che) Penserai a me
(Sto facendo le mie cose) Sto cercando di essere indimenticabile
Questo potrebbe essere il flusso più sincero di sempre
Quando dico “per la vita” voi tutti dite “per sempre”
È dura ma è giusta, ho detto a quella ragazza che la vita ferisce
Il massimo che puoi avvicinarti è indossare una maglietta di 2Pac
Il nome è Young, piccola, io vivo la vita da teppista
I buoni muoiono giovani, perciò avrò bisogno di una moglie teppista
Sì, sto parlano delle pistole di lui e di lei
Sappiate che i nostri gioielli probabilmente sono più rumorosi dell’allarme di un auto
Sì, ricordo che dovevo rubare l’auto
Adesso i miei interni sembrano una barretta di Snickers
Sì, sto parlando di pelle color caramello
Dannatamente perfetto, perciò volo con queste piume
(?) Allora, qual’è il problema?
Young ha fatto tutto in Atlanta tranne scoparsi Chilli [cantante delle TLC]
Allora benvenuti nella mia vita: mai due giorni uguali
Vi presento l’amore della mia vita, il suo nome è il Gioco [il Rap Game][Hook]
©kiocciolina 2012
