feat. Esmée Denters
Dall’album “I Am Chipmunk” (2009) – 6° singolo estratto (19 Aprile 2010) – Traccia 14
Ecco il testo Originale di Until You Were Gone in fondo la Traduzione
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
If I had all the money in the world
I still couldn’t buy me a brand new girl I love…..
Too much clubbing, not enough loving
Too much shopping, too busy chasing the thriller
Now look i lost me a winner
Sitting there singing this song like
You never know what you’ve got ’til it’s gone like
Damn, I wish I would’ve seen it coming
Cause I blink for a second and you caught me slipping, Oh, Oh, Oh
Now we’re done before we even started
Didn’t know how much I missed you
(Didn’t know how much I would miss you
I messed up the perfect picture)
Until You Were Gone, gone, gone
Until You Were Gone, gone, gone
Until You Were Gone, gone, gone
I didn’t know how much I missed you
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh-oh
Let me go, Yea
And look still I’m here
She left me with no idea
I just don’t get it, it’s kinda weird
How you took off quicker than my career. it’s kinda rare
It took a wrong man to admit he’s wrong
Still can’t do it, I just put it in a song
So don’t correct me, I know that I’m wrong
(I just need love)
I’m too stuck in my ways,
And I know this ain’t helping me change
And I’m sitting here singing this song like
You never know what you’ve got ’til it’s gone like
Damn, I wish I would’ve seen it coming
Cause I blink for a second and you caught me slipping, Oh, Oh, Oh
Now we’re done before we even started
Didn’t know how much I missed you
(Didn’t know how much I would miss you
I messed up the perfect picture)
Until You Were Gone, gone, gone
Until You Were Gone, gone, gone
Until You Were Gone, gone, gone
I didn’t know how much I missed you
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh-oh (Whooa)
Let me go, Yeah
I’m too stressed, let me try and not think
Close my eyes, you’re inside my lids
So I try not blink for one split sec
’cause she bought in, and got my ship wrecked
Since you left, nothing ain’t right
Two different ways, we had to part sides
Had a long-sighted vision, it ain’t the same with you missing
Didn’t know how much I missed you until you were gone, gone, gone
until you were gone, gone, gone
until you were gone, gone, gone
until you were gone, gone, gone
I didn’t know how much I missed you
(Didn’t know how much I would miss you
I messed up the perfect picture)
Damn, I wish I would’ve seen it coming
Cause I blink for a second and you caught me slipping, Oh, Oh, Oh
Now we’re done before we even started
I didn’t know how much I missed you
Until You Were Gone, gone, gone
Until You Were Gone, gone, gone
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Se avessi tutti i soldi del mondo
Non potrei comunque comprarmi una nuova ragazza da amare…
Troppo andare per i locali, niente amore a sufficienza
Troppo shopping, troppo impegnati a inseguire questo giallo
Ora, guarda, ho perso, non sono più un vincitore
Seduto li a cantare questa canzone come se
Non si sa mai quel che si ha finché non lo si perde
Maledizione, vorrei averlo visto arrivare
Perché ho ammiccato per un secondo e tu mi hai colto in fallo
Ora abbiamo finito prima ancora di cominciare
Non sapevo quanto mi saresti mancata
(Non sapevo quanto mi saresti mancata
Ho mandato all’aria il ritratto perfetto)
Finché non te ne sei andata, andata, andata
Finché non te ne sei andata, andata, andata
Finché non te ne sei andata, andata, andata
Non sapevo quanto mi saresti mancata
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh-oh
Lasciami andare
E, guarda, sono ancora qui
Lei mi ha lasciato privo di idee
Non ci arrivo proprio, è strano
Come hai preso il velo più in fretta della mia carriera. E’ piuttosto raro
Ci voleva un uomo sbagliato per ammettere che avesse torto
Non ce la faccio ancora, l’ho messo in una canzone
Perciò non correggermi, so di avere torto
(Ho solo bisogno di amore)
Sono troppo chiuso nei miei metodi,
E so che questo non mi aiuterà a cambiare
E sto seduto qui a cantare questa canzone
Non si sa mai quel che si ha finché non lo si perde
Maledizione, vorrei averlo visto arrivare
Perché ho ammiccato per un secondo e tu mi hai colto in fallo
Ora abbiamo finito prima ancora di cominciare
Non sapevo quanto mi saresti mancata
(Non sapevo quanto mi saresti mancata
Ho mandato all’aria il ritratto perfetto)
Finché non te ne sei andata, andata, andata
Finché non te ne sei andata, andata, andata
Finché non te ne sei andata, andata, andata
Non sapevo quanto mi saresti mancata
Oh whoa oh oh oh oh oh oh
Oh whoa oh oh oh oh oh-oh
Lasciami andare
Sono troppo stressato, lasciami provare a non pensare
Chiudo gli occhi, sei nelle mie palpebre
Perciò tento di non chiudere gli occhi neppure per una frazione di secondo
Perché se li è accaparati e fa naufragare la mia nave
Da quando te ne sei andata, niente è andato bene
Due vie differenti, dobbiamo dividerci
Ho una visione da presbite, non è lo stesso senza di te
Non sapevo quanto mi saresti mancata finché non te ne sei andata, andata, andata
Finché non te ne sei andata, andata, andata
Finché non te ne sei andata, andata, andata
Finché non te ne sei andata, andata, andata
Non sapevo quanto mi saresti mancata
(Non sapevo quanto mi saresti mancata
Ho mandato all’aria il ritratto perfetto)
Perché ho ammiccato per un secondo e tu mi hai colto in fallo, Oh, Oh, Oh
Ora abbiamo finito prima ancora di cominciare
Non sapevo quanto mi saresti mancata
Finché non te ne sei andata, andata, andata
Finché non te ne sei andata, andata, andata
