Ecco il testo Originale di Sara Bareilles – Vegas in fondo la Traduzione
Gonna sell my car and go to Vegas
‘Cause somebody told me
That’s where dreams would be
Gonna sell my car and go to Vegas
Finally see my name upon the Palace marquisGonna quit my job and move to New York
‘Cause somebody told me that’s where
Dreamers should go
Gonna quit my job and move to New York
And tattoo my body with every Broadway show.
Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Can’t get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I’m nobody
The way I’m running has sure got me down
On my knees.
But next stop, Vegas please.
Gotta get to Vegas
Can you take me to Vegas?
Gonna sell my house and cross the border
‘Cause somebody told me dreams live in Mexico
Gonna sell my house I got to lose ten pounds
And cross the border
And make sweet love upon the white sandy shore.
Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Can’t get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I’m nobody
The way I’m running has sure got me down
On my knees.
But next stop, Vegas please.
It’s always just around the corner or you’re
On your way to somewhere
That is bigger or better…
If you could only get there
It’s never your fault you can’t start your
Own winning streak
But I’d hate to lose you to the fortune you seek
I’m gonna lose my mind and sail the ocean.
‘Cause somebody told me there were
Cherry blue skies
I’m gonna fix my mind with a final destination
And have a deep sleep upon a sweet dream
I’ll never realize…no
Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Can’t get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I’m nobody
The way I’m running has sure got me down
On my knees.
Next stop, Vegas please.
Can you take me to Vegas?
Devo vendermi l’auto e andare a Las Vegas
Perché mi hanno detto
Che è la terra dei sogni
Devo vendermi l’auto e andare a Las Vegas
Finalmente vedrò il mio nome all’ingresso del Palace Devo lasciare il mio lavoro e trasferirmi a New York
Perché mi hanno detto che è lì
Che dovrebbero andare i sognatori
Devo lasciare il mio lavoro e trasferirmi a New York
E farmi un tatuaggio dopo ogni spettacolo a Broadway
Adesso ascolta, tesoro, te ne pentirai
Non puoi tirarti fuori da un cielo che crolla
E dici
Zero fama, zero soldi, non sono nessuno
Il mio affrettare le cose di sicuro mi farà finire
In ginocchio.
Ma prossima fermata, Las Vegas, grazie
Devo arrivare a Las Vegas
Può portarmi a Las Vegas?
Devo vendermi casa e attraversare il confine
‘Cause somebody told me dreams live in Mexico
Gonna sell my house I got to lose ten pounds
And cross the border
And make sweet love upon the white sandy shore.
Listen up now honey, you’re gonna be sorry
Perché mi hanno detto che i sogni risiedono in Messico
E dici
Zero fama, zero soldi, non sono nessuno
Il mio affrettare le cose di sicuro mi farà finire
In ginocchio.
Ma prossima fermata, Las Vegas, grazie
È sempre dietro l’angolo, o sei
Sul punto di raggiungere
Qualcosa di più grosso, di migliore…
Se potessi arrivare lì
Non è mai colpa tua, non puoi iniziare
La tua serie di puntate vincenti
Ma odierei perderti per colpa della fortuna che stai inseguendo
Darò di matto e attraversò l’oceano
Perché mi hanno detto che lì
Il cielo è color prugna
Metterò la testa a posto con una destinazione definitiva
E mi farò una dormita profonda con un dolce sogno
Non lo realizzerò mai… no
Adesso ascolta, tesoro, te ne pentirai
Non puoi tirarti fuori da un cielo che crolla
E dici
Zero fama, zero soldi, non sono nessuno
Il mio affrettare le cose di sicuro mi farà finire
In ginocchio.
Ma prossima fermata, Las Vegas, grazie
Devo arrivare a Las Vegas
Può portarmi a Las Vegas?
