Dall’album “The Spirit Indestructible” (2012)
4º singolo estratto (14 dicembre 2012) – Traccia 8
Download di “Waiting for the Night”
Altri testi e traduzioni di Nelly Furtado
Compra “Spirit Indestructible” a prezzo scontato
//
————-
Testo:
Traduzione:
WAITING FOR THE NIGHT
ASPETTANDO LA NOTTE
Baby I know you’re outside
In here it’s warm and dry
Got feelings that I’ve got to try expressing
Like a language that I share with you
Let’s talk in the special way we do
Don’t want to be anywhere else but here with you
Feels so good
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
Baby I know it’s late
We’ve got decisions to make
Think of what we could create together
And with you I am never afraid
To play with the highest stakes
Nobody could break my rapture
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
I can’t control it in the night, night, night
It’s when I’ve got you on my mind, mind, mind
Cuz you’re the twinkle in my eye, eye, eye
I’ve got to get you in my life, life, life
Can’t think of nothing worse than being lonely
I think you’re the right choice for one and only
We’re running out of time so baby hold me
Days go by
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
Waiting for the night
Yeah, I really want to see you yeah
I really want to see you tonight
Don’t keep me waiting waiting,
don’t keep me waiting for the night
Piccolo, so che sei là fuori
Qui si sta asciutti e al caldo
Ho dei sentimenti che sto cercando di esprimere
Come un linguaggio che condivido con te
Parliamo nel nostro modo speciale
Non voglio essere da nessun’altra parte se non qui con te
Si sta troppo bene
Giorno e notte, giorno e notte
Mi sbalordisci, mi sbalordisci
E non riesco a trattenermi, non riesco a trattenermi per nulla
Non riesco a farne a meno
Giorno e notte, giorno e notte
Mi sbalordisci, mi sbalordisci
E non riesco a trattenermi, non riesco a fare a meno di innamorarmi
Perciò aspetto la notte
Piccolo, so che è tardi
Abbiamo delle decisioni da prendere
Pensa a cosa potremmo creare insieme
E con te non ho mai paura
Di mettermi in gioco, qualunque sia la posta in ballo
Nessuno potrebbe interrompere la mia beatitudine
Giorno e notte, giorno e notte
Mi sbalordisci, mi sbalordisci
E non riesco a trattenermi, non riesco a trattenermi per nulla
Non riesco a farne a meno
Giorno e notte, giorno e notte
Mi sbalordisci, mi sbalordisci
E non riesco a trattenermi, non riesco a fare a meno di innamorarmi
Perciò aspetto la notte
Non riesco a controllarlo di notte, notte, notte
È quando ho te tra i miei pensieri, pensieri, pensieri
Perché sei la scintilla nei miei occhi, occhi, occhi
Devo portarti nella mia vita, vita, vita
Non riesco a pensare a niente di peggio che essere sola
Credo che tu sia la scelta giusta per essere il mio unico e solo
Sta scadendo il tempo, piccolo, quindi stringimi
I giorni passano
Giorno e notte, giorno e notte
Mi sbalordisci, mi sbalordisci
E non riesco a trattenermi, non riesco a trattenermi per nulla
Non riesco a farne a meno
Giorno e notte, giorno e notte
Mi sbalordisci, mi sbalordisci
E non riesco a trattenermi, non riesco a fare a meno di innamorarmi
Perciò aspetto la notte
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando
Aspettando la notte
Sì, voglio proprio vederti, sì
Voglio proprio vederti stanotte
Non farmi aspettare, aspettare
Non farmi aspettare la notte
.
©kiocciolina 2013
.
Tutti i testi e le traduzioni di Nelly Furtado
Testi e traduzioni da “The Spirit Indestructible”
[asa]B007TTFXI4[/asa]
