Wake Me Up (When This Nightmare’s Over) – Simple Plan – Traduzione in italiano

Wake Me Up (When This Nightmare’s Over) – Simple Plan Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Wake Me Up (When This Nightmare’s Over) – Simple Plan

Non posso credere a questo casino in cui ci troviamo
Dimmi da dove comincio?
Perché mi sta facendo girare la testa
E posso solo sentirlo
Non è mai stato così forte e chiaro
Vorrei poter scomparire
In un posto che è lontano da qui
Perché posso solo sentirlo

Dimmi che andrà tutto bene
Dimmi che andrà tutto bene

Sì, svegliami quando questo incubo sarà finito
Sì, fallo smettere, non durerà ancora a lungo
Voglio andarmene ma non posso scappare
Prova a correre ma non vado da nessuna parte
Sì, svegliami quando questo incubo sarà finito

Quando ha smesso di avere senso?
Quando i sogni sono stati lasciati per morti?
Come diavolo abbiamo dimenticato
Che nient'altro conta?
Se raggiungiamo il minimo
C'è solo un posto dove andare
E non rinuncerò solo alla speranza
Perché nient'altro conta

Dimmi che andrà tutto bene
Dimmi che andrà tutto bene

Sì, svegliami quando questo incubo sarà finito
Sì, fallo smettere, non durerà ancora a lungo
Voglio andarmene ma non posso scappare
Prova a correre ma non vado da nessuna parte
Sì, svegliami quando questo incubo sarà finito (Over, over)

Dimmi che andrà tutto bene (quando questo incubo sarà finito)
Dimmi che andrà tutto bene (quando questo incubo sarà finito)
Dimmi che andrà tutto bene

Sì, svegliami quando questo incubo sarà finito
Sì, fallo smettere, non durerà ancora a lungo
Voglio andarmene ma non posso scappare
Prova a correre ma non vado da nessuna parte
Sì, svegliami quando questo incubo sarà finito

Dimmi che andrà tutto bene
Dimmi che andrà tutto bene
Dimmi che andrà tutto bene
Svegliami quando questo incubo sarà finito
Dimmi che andrà tutto bene
Dimmi che andrà tutto bene (Sì, sì, sì-sì)
Dimmi che andrà tutto bene
Svegliami quando questo incubo sarà finito

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Wake Me Up (When This Nightmare’s Over) – Simple Plan

Wake Me Up (When This Nightmare’s Over) – Simple Plan

I can't believe this mess we're in
Tell me where do I begin?
'Cause it's making my head spin
And I can just feel it
It's never been so loud and clear
I wish that I could disappear
To a place that's far from here
'Cause I can just feel it

Tell me we'll be alright
Tell me we'll be alright

Yeah, wake me up when this nightmare's over
Yeah, make it stop, it won't last much longer
I wanna get away but I can't escape
Try to run but I'm going nowherе
Yeah, wake me up whеn this nightmare's over

When did this stop making sense?
When did dreams get left for dead?
How the hell did we forget
That nothing else matters?
If we hit the lowest low
There's only one place left to go
And I won't just give up hope
'Cause nothing else matters

Tell me we'll be alright
Tell me we'll be alright

Yeah, wake me up when this nightmare's over
Yeah, make it stop, it won't last much longer
I wanna get away but I can't escape
Try to run but I'm going nowhere
Yeah, wake me up when this nightmare's over (Over, over)

Tell me we'll be alright (When this nightmare's over)
Tell me we'll be alright (When this nightmare's over)
Tell me we'll be alright

Yeah, wake me up when this nightmare's over
Yeah, make it stop, it won't last much longer
I wanna get away but I can't escape
Try to run but I'm going nowhere
Yeah, wake me up when this nightmare's over

Tell me we'll be alright
Tell me we'll be alright
Tell me we'll be alright
Wake me up when this nightmare's over
Tell me we'll be alright
Tell me we'll be alright (Yeah, yeah, yeah-yeah)
Tell me we'll be alright
Wake me up when this nightmare's over