Ecco il testo Originale di Arcade Fire – Wake Up   in fondo la Traduzione

Somethin’ filled up
my heart with nothin’,
someone told me not to cry.

But now that I’m older,
my heart’s colder,
and I can see that it’s a lie.

Children wake up,
hold your mistake up,
before they turn the summer into dust.

 

If the children don’t grow up,
our bodies get bigger but our hearts get torn up.
We’re just a million little gods causin rain storms turnin’ every good thing to rust.

I guess we’ll just have to adjust.

With my lighnin’ bolts a glowin’
I can see where I am goin’ to be
when the reaper he reaches and touches my hand.

With my lighnin’ bolts a glowin’
I can see where I am goin’
With my lighnin’ bolts a glowin’
I can see where I am go-goin’

You better look out below!

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Qualcosa ha riempito
Il mio cuore con il nulla
Qualcuno mi ha detto di non piangere.

Ma adesso che sono più grande,
Il mio cuore è più freddo,
E riesco a capire che è una bugia.

Bambini, svegliatevi,
Sostenete i vostri sbagli
Prima che trasformino l’estate in polvere.
https://testitradotti.wikitesti.com
Se i bambini non crescessero,
I nostri corpi sarebbero più grandi ma i nostri cuori sarebbero spiantati.
Siamo soltanto un milione di piccoli dei che causano tempeste, facendo arrugginire tutto.

 

Credo che dovremmo soltanto regolare le cose.

Con le mie saette ad illuminare
Riesco a vedere dove sarò
Quando la Mietitrice mi raggiungerà e mi toccherà la mano.

Con le mie saette ad illuminare
Riesco a vedere dove sto andando

Con le mie saette ad illuminareRiesco a vedere dove sto andando

E’ meglio che fai attenzione a là sotto!

©kiocciolina 2011

 

Guarda tutti i testi e le traduzioni degli Arcade Fire