Ecco il testo Originale di Emmy the Great – War in fondo la Traduzione
The dream that i have is always the same
A foot falls like an echo
Of a step I didn’t take
And I see you coming in
Like you were never gone,
Tell me, why did I wake?
Here in the world I was hiding from,
They’re expecting it to rain
They say that the winter clears the drains
That time heals all things
And they said that
The thought of you would fade,
Well I see nothing change.
And the dream that I have,
Breaks just like the day
I walk along the shore,
I take a picture of the waves
And then i throw it to the floor,
I say why did i wake?
Here in the world
There is nothing more than your absence
Now the sky is turning grey
Now the birds have left the bay
Now time is shrinking and they
Said that the thought of you
Would fade
Well I don’t feel that way.
And hey, do you remember me the way
That i remember you?
And every movement of the waves,
Oh they replaced the train
All the people went away,
And I feel nothing
They say that winter clears the drains
Well I dream lightly.. of sunshine
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Il sogno che faccio è sempre lo stesso
Un piede cade come l’eco
Di un passo che non ho fatto
E ti vedo entrare
Come se non te ne fossi mai andato
Dimmi, perché mi sono svegliata?
Qui nel mondo da cui mi nascondevo
Stanno aspettando che piova
Dicono che l’inverno pulisca gli scarichi
Che il tempo guarisce tutte le cose
E hanno detto che
Il pensiero di te sarebbe svanito
Beh, io non vedo niente cambiare
E il sogno che faccio
Si spezza come il giorno
Cammino lungo la spiaggia
Faccio una foto alle onde
E poi la getto sul pavimen to
Ho detto perché mi sono svegliata?
Qui nel mondo
Non c’è niente di più che la tua assenza
Adesso il cielo sta diventando grigio
Adesso gli uccelli hanno lasciato la baia
Adesso il tempo si sta restringendo
Hanno detto che il pensiero di te
Sarebbe svanito
Beh, io non mi sento così
E ehi, mi ricordi nel modo
In cui io ti ricordo
E ogni movimento delle onde
Oh, hanno sostituito il treno
Tutte le persone se ne sono andate,
E io non sento niente
Dicono che l’inverno pulisca gli scarichi
Beh, io sogno leggermente… del sole
