Ecco il testo Originale di Bruno Mars – We Are Fighters feat. Big Lou in fondo la Traduzione
In this life we are fighters
In a world where they try to divide us
Time’s running out
We don’t have forever
Unless we break down
This world stand together
There’s no other way
There’s no other way
Only the strong survive the weak perish off
If we stay together then we can share it all
United we stand and divided we fall
Unless we let the evil amendments guide us all
Birds falling from the sky as they wings falling
Sharks attacking boat and people …
Fish dying 80% ..salute to the survivors
I admire them condolences to the one that died in triumph
Respect the Wyclef and his alliance
Man think they master science tryna rule the world
But they got small things to a giant
Can’t see the hood through they window
Fighting for they life separate the woman from the…
I’m a pitbull .. fight to the death for my life
I am a symbol
In this life we are fighters
In a world where they try to divide us
Time’s running out
We don’t have forever
Unless we break down
This world stand together
There’s no other way
There’s no other way
There is no other way
..
No other way
You got to prove it
I’m gonna fight to the end
It’s in my music I’m gonna fight
This is my exclusive
Arizona shooting is that a big deal
Cause every day in the ghetto somebody gets killed
It’s been real so what’s beef
Cows dying watch what you eat
Is Jay-Z a mason or like he said is he just a mason
Government persuasion hip hop is power
Redone the invasion
I’m gonna fight for my fam
I’m gonna fight for the kids to make them understand
Before they .. watching their hand
The North Pole is melting time is out their hand
No promise land more global warming more earthquakes more tornadoes storming
More mudslides more floods pouring…
In this life we are fighters
In a world where they try to divide us
Time’s running out
We don’t have forever
Unless we break down
This world stand together
There’s no other way
There’s no other way
There is no other way
That we can do it
No other way
You got to prove it
I’m gonna fight to the end
It’s in my music I’m gonna fight
This is my exclusive
Some see god others point the finger
Jihad war speculations linger music is power
Extortion is the ringer modern day mob killing Mexican singers
Is the world coming to an end
Or is god giving us time to fight the beast within
Men killing us political sins heart full of love of a pitiful win
… chasing the extra mil hurting the economy look at the oil spill
Blood pressure builds… while the poor leaders keep getting paid
In this life we are fighters
In a world where they try to divide us
Time’s running out
We don’t have forever
Unless we break down
This world stand together
There’s no other way
There’s no other way
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
In questa vita siamo combattenti
In un mondo in cui cercano di dividerci
Sta scadendo il tempo
Non ne abbiamo per sempre
A meno che non sconfiggiamo
Questo mondo, stando insieme
Non c’è altro modo
Non c’è altro modo
Solo i forti sopravvivono, i deboli periscono
Se restiamo insieme, possiamo condividere tutto
Uniti resistiamo e divisi crolliamo
A meno che non lasciamo che gli emendamenti del male ci guidino
Gli uccelli cadono dal cielo mentre le loro ali precipitano
Gli squali attaccano navi e persone…
L’80% dei pesci muore…salute ai sopravvissuti
Li ammiro, condoglianze a chi è morto in trionfo
Rispetto a Wyclef e alla sua alleanza
Gli uomini pensano di padroneggiare la scienza, cercano di governare il mondo
Ma sono poca cosa rispetto a un gigante
Non si vede il quartiere dalla loro finestra
Combattono per la loro vita, separano le donne da…
Sono un pitbull…combatto fino alla morte per la mia vita
Sono un simbolo
In questa vita siamo combattenti
In un mondo in cui cercano di dividerci
Sta scadendo il tempo
Non ne abbiamo per sempre
A meno che non sconfiggiamo
Questo mondo, stando insieme
Non c’è altro modo
Non c’è altro modo
Non c’è altro modo
..
Nessun altro modo
Devi dimostrarlo
Combatterò fino alla fine
E’ nella mia musica che combatterò
Questa è la mia esclusiva
La sparatoria in Arizona è un grande problema
Perché ogni giorno nel ghetto qualcuno viene ucciso
E’ una cosa reale, allora di che ti lamenti?*
Le mucche muoiono, attento a cosa mangi
Jay-Z è un massone, o come ha detto lui “è solo un massone”?
Persuasione del governo, l’hip hop è il potere
Rifatta l’invasione
Combatterò per la mia famiglia
Combatterò per i ragazzini, per fargli capire
Prima che…si guardino le mani
Il Polok Nord si sta sciogliendo, il tempo gli scivola dalle mani
Nessuna terra promessa, più riscaldamento globale, più terremoti, più tornado
Più colate di fango, più alluvioni…
In questa vita siamo combattenti
In un mondo in cui cercano di dividerci
Sta scadendo il tempo
Non ne abbiamo per sempre
A meno che non sconfiggiamo
Questo mondo, stando insieme
Non c’è altro modo
Non c’è altro modo
Non c’è altro modo
Per farcela
Nessun altro modo
Devi dimostrarlo
Combatterò fino alla fine
E’ nella mia musica che combatterò
Questa è la mia esclusiva
Alcuni vedono dio, altri puntano il dito
Le speculazioni sulla Jihad permangono, la musica è potere
L’estorsione è l’intruso dei tempi moderni, uccide i cantanti messicani
Il mondo sta per finire?
O dio ci sta dando del tempo per combattere la bestia dentro di noi?
Gli uomini ci uccidono, peccati politici, cuori pieni di amore, di una vittoria vergognosa
…un inseguimento all’ultimo milione, ferendo l’economia, guarda il petrolio che sgorga
La pressione sanguigna sale…mentre i poveri leader continuano a venire pagati
Non c’è altro modo
Per farcela
Nessun altro modo
Devi dimostrarlo
Combatterò fino alla fine
E’ nella mia musica che combatterò
Questa è la mia esclusiva
©kiocciolina 2011
