Ecco il testo Originale di Fun – We Are Young feat. Janelle Monáe in fondo la Traduzione
Give me a second I,
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken by some sunglasses asking bout a scar, and
I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies, you know
I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you homeTonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sunTonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sunNow I know that I’m not
All that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let’s raise a toast
‘Cause I found someone to carry me home
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Carry me home tonight (Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)
Carry me home tonight (Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)
The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home tonight
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Dammi un secondo, io
Ho bisogno di trovare coerenza nella mia storia
I miei amici sono in bagno a diventare più alti [sballati] dell’Empire State [Building]
La mia amante mi sta aspettando dall’altra parte del bar
Il mio posto è stato preso da qualcuno con gli occhiali da sole chiede di una cicatrice
E so che te l’ho lasciata io mesi fa
So che stai cercando di dimenticare
Ma tra i drink e le cose impercettibili
I buchi nelle mie scuse, sai
Sto davvero tentando di riportare le cose indietro
Perciò se per quando il bar chiuderà
Ti sentirai sul punto di crollare
Ti porterò a casa
Stanotte
Siamo giovani
Perciò diamo fuoco al mondo
Possiamo bruciare più luminosi del sole Stanotte
Siamo giovani
Perciò diamo fuoco al mondo
Possiamo bruciare più luminosi del sole Adesso so di non essere
Tutto quel che possiedi
Credo che, stessi solo pensando
Che forse potremmo trovare nuovi modi per lasciarci andare
Ma i nostri amici sono tornati
Perciò facciamo un brindisi
Perché ho trovato qualcuno che mi porti a casa Stanotte
Siamo giovani
Perciò diamo fuoco al mondo
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Stanotte
Siamo giovani
Perciò diamo fuoco al mondo
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Portami a casa stanotte (Nananananana)
Portami solamente a casa stanotte (Nananananana)
Portami a casa stanotte (Nananananana)
Portami solamente a casa stanotte(Nananananana)
La luna è dalla mia parte
Non ho motivo di scappare
Perciò qualcuno verrà a portarmi a casa stanotte?
Gli angeli non sono mai arrivati
Ma riesco a sentire il coro
Perciò qualcuno verrà a portarmi a casa?
Stanotte
Siamo giovani
Perciò diamo fuoco al mondo
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Stanotte
Siamo giovani
Perciò diamo fuoco al mondo
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Perciò se per quando il bar chiuderà
Ti sentirai sul punto di crollare
Ti porterò a casa
©kiocciolina 2012
