We’ll Be Back – Megadeth – Traduzione in italiano

We'll Be Back – Megadeth Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

We'll Be Back – Megadeth

È il momento giusto per esigere la mia vendetta
Versando sangue nemico, combatterò fino alla fine
Niente più attese, solo per pareggiare i conti
C'è un prezzo da pagare, ora è tempo di guerra

Sono un soldato di ventura, di tortura e di dolore
Ti colpisco il cranio finché non rimangono più denti
Un'arma mortale che ti polverizza la testa
Ad ogni colpo schiacciante, come vorresti essere morto

Proprio quando pensi che sia sicuro, attacco (torneremo)
Quando meno ti aspetti il tuo destino, attacco (torneremo)
Un calcio in faccia, una mossa, grande errore (torneremo)
Abbassa la guardia, attacco frontale completo
Tornerò

Inutile gridare pietà, inutile emettere un suono
Tuttavia, ti fai un passo avanti e vieni schiaffeggiato di nuovo
Nel fervore della battaglia, il sangue si rapprende sul pavimento
Un'altra forza vitale sanguina, un'altra anima fuori dalla porta

Antisociale, sadico, la divinità della guerra
Riempio sacchi per cadaveri e sto preparando l'obitorio
Non c'è tempo per il rimorso per i resti non reclamati
Sono solo relitti e jetsam, e sta girando intorno allo scarico

Proprio quando pensi che sia sicuro, attacco (torneremo)
Quando meno ti aspetti il tuo destino, attacco (torneremo)
Un calcio in faccia, una mossa, grande errore (torneremo)
Abbassa la guardia, attacco frontale completo
Tornerò

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: We'll Be Back – Megadeth

We'll Be Back – Megadeth

The timing is right to exact my revenge
Spilling enemy blood, I will fight to the end
No more lying-in wait, just to even the score
There's a price to be paid, now it's time for war

I'm a soldier of fortune, of torture, and pain
I bash in your skull until no teeth remain
A most-deadly weapon pulverizing your head
With each crushing blow, how you wish you were dead

Just when you think it's safe, I attack (We'll be back)
When you least expect your fate, I attack (We'll be back)
A kick to your face, one move, big mistake (We'll be back)
Let down your guard, full-on frontal attack
I'll be back

No use screaming for mercy, no use making a sound
Still, you step right up and get smacked back down
In the heat of battle, blood congeals on the floor
Another life force bleeds out, another soul out the door

Antisocial, sadistic, the deity of war
I stuff body bags, and I'm packing the morgue
No time for remorse over unclaimed remains
It's just flotsam and jetsam, and it's circling the drain

Just when you think it's safe, I attack (We'll be back)
When you least expect your fate, I attack (We'll be back)
A kick to your face, one move, big mistake (We'll be back)
Let down your guard, full-on frontal attack
I'll be back