Ecco il testo Originale di Laura Marling – What He Wrote in fondo la Traduzione
Forgive me, Hera, I cannot stay.
He cut out my tongue,
There is nothing to say.
Love me, oh Lord,
He threw me away.
He laughed at my sins,
In his arms I must stay.He wrote,
I am broke,
Please send for me.
But I am broken too,
And spoken for,
Do not tempt me.
Her skin is white,
And I’m light as the sun,
So holy light shines on the things
You have done.
So I asked him
How he became this man,
How did he learn
To hold fruit in his hands,
And where is the lamb
That gave you your name,
He had to leave
Though I begged him to stay
Left me alone when I needed the light,
Fell to my knees and I wept for my life.
If he had of stayed you might understand,
If he had of stayed you never would have taken my hand.
He wrote,
oh love, please send for me,
but I am broken too,
and spoken for,
do not tempt me.
And where is the lamb that gave you your name,
He had to leave though I begged him to stay.
Begged him to stay in my cold wooden grip,
begged him to stay by the light of this ship.
Me fighting him, fighting like fighting dawn,
and the waves came and stole him and took him to war.
He wrote,
I’m broke,
please send for me.
But I’m broken too,
and spoken for,
do not tempt me.
Forgive me here I cannot stay,
cut out my tongue,
there is nothing to save.
Love me, oh Lord, he threw me away,
he laughed at my sins,
in his arms I must say.
We write,
that’s alright,
I miss his smell.
We speak when spoken to,
and that suits us well
That suits us well.
That suits me well.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Perdonami, Era, non posso restare
Lui mi ha tagliato la lingua
Non c’è niente da dire
Amami, oh Signore,
Lui mi ha scaricata
Ha riso dei miei peccati
Tra le sue braccia devo restare
Lui ha scritto
Sono al verde
Ti prego, manda qualcuno a prendermi
Ma anche io sono distrutta
per parlare
Non tentarmi
La sua pelle è bianca
E io sono chiara come il sole
Perciò, luce santa, risplendi sulle cose
Che hai fatto.
Così gli ho chiesto
Come fosse diventato questo tipo di uomo
Come avesse imparato
A stringere la frutta tra le mani
E dov’è l’agnello
Che ti ha dato il tuo nome?
Lui è dovuto andar via
Nonostante l’avessi implorato di restare
Lasciata da sola quando avevo bisogno di luce
Caduta in ginocchio e ho pianto per la mia vita
Se l’avesse fatto lui o se fosse rimasto, potresti capire
Se l’avesse fatto lui o se fosse rimasto, non mi avresti mai preso la mano
Ha scritto
oh, amore, ti prego, manda qualcuno a prendermi
Ma anche io sono distrutta
per parlare
Non tentarmi
E dov’è l’agnello che ti ha dato il tuo nome?
Lui è dovuto andar via nonostante l’avessi implorato di restare
L’ho implorato di restare nella mia stretta fredda e inespressiva
L’ho implorato di restare presso la luce di questa barca
Io contro di lui, contro come un combattimento all’alba
E le onde sono venute e lo hanno rapito e lo hanno portato in guerra.
ha scritto
Sono distrutto
Ti prego, manda qualcuno a prendermi
Ma anche io sono distrutta
per parlare
Non tentarmi
Perdonami, non posso restare qui
Mi ha tagliato la lingua
Non c’è niente da salvare
Amami, oh, Signore, mi ha scaricato
Ha riso dei miei peccati
Tra le sue braccia devo restare
Ci scriviamo
Va bene
Mi manca il suo odore
Ci parliamo quando dobbiamo
E questo ci si addice
Questo ci si addice
Questo mi si addice
©kiocciolina 2012
