Ecco il testo Originale di You Me At Six – When We Were Younger in fondo la Traduzione
When I was younger I always thought
I could be someone if i tried enough
When I was younger my father said
Wear a smile and show respect
When I was younger you never said
When I was older I’d feel helpless
When I was younger you shone the light
Now that I’m older it doesn’t shine bright
When I was younger you always said
That as I got older you’d always be there
I’m singing
I’m singing
I’m singing
I’m singing
When I was younger I used to care
About everything that my father said
When I was younger you even told me
To show devil the upmost respect
When I was younger I never thought
That when I was older I’d see you give up
Now that I’m older I’ll carry the torch
Just promise you’ll stand and you’ll be strong
I’m singing
I’m singing
I’m singing
I’m singing
I’m singing
I’m singing
I’m singing
I’m singing
When I was younger I never thought
When I was younger I never thought
That when I was older I’d fight your wars
That when I was older I’d fight your wars
I’ll do it for you
I’ll do it for you
I’ll do it for you
I’ll do it for
When I was younger I only dreamed
That when I got older, you’d be proud of me
When I was younger I promised you both
That when I was older, you’d be proud of me
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Quando ero più giovane ho sempre pensato che
Avrei potuto essere qualcuno se ci avessi davvero provato
Quando ero più giovane mio padre diceva
‘Sorridi e mostra rispetto’
Quando ero più giovane non mi hai mai detto che
Quando fossi stato più grande mi sarei sentito impotente
Quando ero più giovane hai fatto risplendere la luce
Adesso che sono più grande non è più così luminosa
Quando ero più giovane mi hai sempre detto
Che mentre crescevo saresti stato lì
Sto cantando
Sto cantando
Sto cantando
Sto cantando
Quando ero più giovane mi importava
Di qualunque cosa dicesse mio padre
Quando ero più giovane mi hai persino detto
Di mostrare al diavolo il più alto rispetto
Quando ero più giovane non ho mai pensato
Che quando fossi stato più grande ti avrei visto rinunciare
Adesso che sono più grande terrò alta la fiaccola
Promettimi solo che resisterai e che sarai forte
Sto cantando
Sto cantando
Sto cantando
Sto cantando
Sto cantando
Sto cantando
Sto cantando
Sto cantando
Quando ero più giovane non ho mai pensato
Quando ero più giovane non ho mai pensato
Che quando fossi stato più grande avrei combattuto le tue guerre
Che quando fossi stato più grande avrei combattuto le tue guerre
Lo farò per te
Lo farò per te
Lo farò per te
Lo farò per
Quando ero più giovane, sognavo solo
Che quando fossi stato più grande, saresti stato orgoglioso di me
Quando ero più giovane, ho promesso a entrambi
Che quando fossi stato più grande, sareste stati orgogliosi di me
©kiocciolina 2012
