Where’s My Angel – Testo, traduzione e video dei Metro Station

Metro Station – Dalla colonna sonora di “Alice In Wonderland” (2010)

Testo:

Break down, I can see you’re upset.
So high, but I couldn’t help it.
I wish, I could just forget you.
Up now, heart beats racing.
One touch, now I’m faking.
Weakest time, there’s not escaping you.

Where’s my angel? Go on and take my life.
Where’s my angel? I need someone here tonight.
Where’s my angel? Go on and take my life.
Where’s my angel? I need someone here tonight.

So cold, but you have my body.
One kiss, and this is what a heart needs.
My god, you look so lovely girl.
Hearts gone, tonight is your chance
to trade love for a little romance.
Too late this will be the last dance girl.

Where’s my angel? Go on and take my life.
Where’s my angel? I need someone here tonight.
Where’s my angel? Go on and take my life
Where’s my angel? I need someone here tonight.

You say you want it, you love me then fought it.
You’re breaking my heart & you’re taking me down.

Trace- Break it down and live it up take the sin and beat it up. X3

Traduzione:

DOV’E’ IL MIO ANGELO?

Smettila, lo capisco che se i turbata
Così alta, ma non ho potuto farne a meno.
Vorrei aver potuto solo dimenticarti.
Su ora, il battito cardiaco corre.
Un tocco, ora sto fingendo.
Tempo debole, non c’è via di fuga.

Dov’è il mio angelo? Va avanti e prendi la mia vita.
Dov’è il mio angelo? Ho bisogno di qualcuno qui stanotte.
Dov’è il mio angelo? Va avanti e prendi la mia vita.
Dov’è il mio angelo? Ho bisogno di qualcuno qui stanotte.

Così fredda, ma hai il mio corpo.
Un bacio, e questo è quello di cui un cuore ha bisogno.
Mio dio, sembri così adorabile, ragazza.
I cuori sono andati, stanotte è la tua opportunità
di scambiare l’amore un po’ di romanticismo.
Troppo tardi, questa sarà l’ultima danza, ragazza.

Dov’è il mio angelo? Va avanti e prendi la mia vita.
Dov’è il mio angelo? Ho bisogno di qualcuno qui stanotte.
Dov’è il mio angelo? Va avanti e prendi la mia vita.
Dov’è il mio angelo? Ho bisogno di qualcuno qui stanotte.

Dici di volerlo, mi ami, poi lo combatti.
Mi stai spezzando il cuore e mi stai buttando a terra.

Falla finita e datti alla bella vita, prendi il peccato e dattela a gambe.

 

Altri testi e traduzioni dalla colonna sonora di “Alice In Wonderland”