Ecco il testo Originale di Jadakiss – Who’s Real in fondo la Traduzione
[Intro: Swizz Beatz (Jadakiss)]
He’s phony, she’s fake
That’s the type of people I hate (uhh)
Hey, hey, Jada Jada! (AH-HAHHHH!) Jada Jada!
Point ‘em out, point ‘em out (uh)
Point ‘em out (uhh)
[Chorus: Swizz Beatz]
He’s phony, she’s fake
That’s the type of people I hate
If you real and you know it clap your hands [clap clap]
If you real and you know it clap your hands [clap clap]
Wait a minute – who’s real, who’s not?
She’s real, but he’s not
If you real and you know it clap your hands [clap clap]
If you real and you know it clap your hands [clap clap]
[Jadakiss]
AH-HAHHHH! Uhh, yeah, yo
Gun’s gon’ clap, packs gon’ move
Blood get drawn, skin gon’ bruise
Real gon’ win, the fake gon’ lose
The love overpowers the hate by twos
All they left was the yellow tape and his shoes
It’s real when the funeral and wake make the news
Load the trey-pound so we six up on ‘em
So when they act phony we just switch up on ‘em, what
[Chorus w/ ad libs]
[OJ Da Juiceman]
Who’s phony, who’s fake?
Silver Hummer, on eights
Life’s good, I’m straight
Clap your hands one time you relate
Can’t keep it 100, them the ones I hate
But I’ma keep it 200 for the ones that fake
Red and black car on the red chrome skates
Young Juiceman push a burner on my plate
[Chorus w/ ad libs]
[Jadakiss]
Uh, yeah, yo
Pocket full of cash, wallet full of plastic
In and out the lanes, dippin through the traffic
We ain’t hustlin no more, we doin gymnastics
Couple of flips and then stash it, bastards
Real gon’ recognize real
Phony gon’ recognize steel, I reckon I will
expose those who are, if you ain’t or you are
I done gone too far, sorry, MWAH
Get yourself a fresh flesh wound or a new scar
Bullet holes all on the side of your new car
Load up the A-R, spray y’all, okay y’all?
It’s real on this side, phony wherever they are, what!
[Chorus w/ ad libs]
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[Intro: Swizz Beatz (Jadakiss)]
Lui è un imbroglione, lei è falsa
Questo è il genree di persone che odio (uhh)
Hey, hey, Jada Jada! (AH-HAHHHH!) Jada Jada!
Indicali, indicali
Indicali
[Chorus: Swizz Beatz]
Lui è un imbroglione, lei è un falso
Questo è il genere di persone che odio (uhh)
Se siete autentici e lo sapete battete le mani
Se siete autentici e lo sapete battete le mani
Aspettate un attimo – chi è autentico, chi non lo è?
Lei è autentica, ma lui no
Se siete autentici e lo sapete battete le mani
Se siete autentici e lo sapete battete le mani
[Jadakiss]
AH-HAHHHH! Uhh, yeah, yo
Le pistole batteranno, i pacchi si sposteranno
Sangue verrà versato, la pelle verrà contusa
Gli autentici vinceranno, i falsi perderanno
L’amore domina l’odio di due punti
Le uniche cose che sono rimaste sono il nastro giallo e le sue scarpe
E’ autentico quando c’è il funerale e il notiziario del mattino da’ la notizia
Caricate la pistola, così siamo in sei sulle loro tracce
Quando agiscono in modo disonesto, ci buttiamo su di loro
[Chorus w/ ad libs]
[OJ Da Juiceman]
Chi è imbroglione? Chi è un falso?
Sulla Silver Hummer, a ore otto
La vita è bella, io agisco onestamente
Battete le mani quando vi identificate
Non posso tenerne 100 di loro, di quelli che odio
Ma ne terrò 200 per ognuno di quei falsi
Macchina nera e rossa su ruote rosse cromate
Young Juiceman, metti una pistola sul mio piatto
[Chorus w/ ad libs]
[Jadakiss]
Uh, yeah, yo
Tasca piena di soldi, portafogli pieno di plastica
Dentro e fuori dalle corsie, immergendosi nel traffico
Non spingeremo più, stiamo facendo ginnastica
Un paio di colpi e poi mettetevi al riparo, bastardi
Gli autentici riconoscono gli autentici
I disonesti conosceranno l’acciaio, credo che
Esporrò quello che sono, se lo siete o no
Arriverò fino in fondo, mi spiace
Procuratevi una ferita fresca alla carne, o una nuova cicatrice
Fori di proiettile sulla fiancata della vostra nuova macchina
Caricate la A-R, vi spruzzerò tutti, va bene?
Da questa parte ci sono gli autentici, i disonesti sono ovunque sono
[Chorus w/ ad libs]
