Ecco il testo Originale di Demi Lovato e Joe Jonas – Wouldn’t Change A Thing in fondo la Traduzione
Demi: It’s like he doesn’t hear a word I say
His mind is somewhere far away
And I don’t know how to get there
Demi: And it’s like all he wants is to chill out
Joe: She’s always serious
Demi:Make me wanna pull all my hair out
Joe: She’s always in a rush uninterupted
Demi:Like he doesn’t even care
Joe: Like she doesn’t even care
//
Demi: You
Joe: Me
Both: Were face to face but we don’t see eye to eye
Like fire and rain
You can drive me insane
But I cant stay mad at you for anything
Were venus and mars
Were like different stars
Your the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a thing
Joe: She’s always trying to save the day
Just wanna let the music play
She’s all or nothing
But my feeling never change
Joe: I try to read her mind
Demi: Why does he try to read my mind
Joe: She trys to pick a fight
Demi: Like I’m being physco anaylized
Joe: To get attention
Both: That’s what all of my friends say
Demi: You
Joe: Me
Both: Were face to face but we don’t see eye to eye
Like fire and rain
You can drive me insane
But I cant stay mad at you for anything
Were venus and mars
Were like different stars
Your the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a thing
Joe: When I’m yes she’s no
Demi: When I hold on he just lets go
Both: Were perfectly imperfect
but I wouldn’t change a thing No
Like fire and rain
You can drive me insane
But I cant stay mad at you for anything
Were venus and mars
Were like different stars
Your the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a thing
But I cant stay mad at you for anything
Were venus and mars
Were like different stars
Your the harmony to every song I sing
But I wouldn’t change a
Wouldn’t change a thing
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Demi: E’ come se lui non sentisse una sola parola che io dico
La sua mente è in qualche posto lontano
E non so come arrivarci
Demi: E’ come se tutto quello che volesse è calmarsi
Joe: Lei è sempre seria
Demi: Mi fa venir voglia di strapparmi i capelli
Joe: Lei è sempre continuamente di fretta
Demi: Come se non gli interessasse
Joe: Come se non le interessasse
Demi: Tu
Joe: Io
Insieme: Eravamo faccia a faccia ma non ci guardavamo negli occhi
Come fuoco e pioggia
Puoi farmi impazzire
Ma non posso essere arrabbiato con te per ogni cosa
Siamo come venere e marte
Siamo come stelle diverse
Tu sei l’armonia di ogni canzone che canto
E non cambierei una sola cosa
Joe: Lei cerca sempre di salvare la situazione
Perché non desideri solo che la musica suoni!
Lei è ‘tutto o niente’
Ma il mio sentimento non cambia mai
Joe: Cerco di leggere il suo pensiero
Demi: Perché cerca di leggere i miei pensieri?
Joe: Lei cerca di intraprendere una lotta
Demi: Come se fossi psicoanalizzata
Joe: Per avere l’attenzione
Both: Questo è quello che dicono tutti i miei amici
Demi: Tu
Joe: Io
Insieme: Eravamo faccia a faccia ma non ci guardavamo negli occhi
Come fuoco e pioggia
Puoi farmi impazzire
Ma non posso essere arrabbiato con te per ogni cosa
Siamo come venere e marte
Siamo come stelle diverse
Tu sei l’armonia di ogni canzone che canto
E non cambierei una sola cosa
Joe: Quando io sono ‘si’ lei è ‘no’
Demi: Quando io tengo duro, lui lascia perdere
Both: Siamo perfettamente imperfetti
Ma non cambierei una sola cosa, no
//
Come fuoco e pioggia
Puoi farmi impazzire
Ma non posso essere arrabbiato con te per ogni cosa
Siamo come venere e marte
Siamo come stelle diverse
Tu sei l’armonia di ogni canzone che canto
E non cambierei una sola cosa
Ma non posso essere arrabbiato con te per ogni cosa
Siamo come venere e marte
Siamo come stelle diverse
Tu sei l’armonia di ogni canzone che canto
Ma non cambierei una sola cosa
Non cambierei una sola cosa
©kiocciolina 2010
