Ecco il testo Originale di SOJA – You Don’t Know Me in fondo la Traduzione
Well, I had one by my side,
But she only tried to get near me.
And never ever knowing about my inside…
But one that I hold is worth so
Much more to me if it’s both body and mind.
https://testitradotti.wikitesti.com/
You think I’m alone when everyone’s around,
You think I’m home but I’m really out.
You think I’m out but I’m really at home and it seems
That you don’t know me no more.Girl you don’t know me no more, this love is real to me.
To make you happy and secure that’s what’s important to me.
And any time you’re not around, I want you here with me,
‘Cause girl, you really appeal to me…
But I see a serious lack of communication,
Ask you for a meal, say you want to bring me chicken –
Like you don’t know that I’m a vegetarian.
Is this a love or an infatuation ‘cause
You think I’m alone but everyone’s around
You think I’m home when I’m really out
You think I’m out but I’m really at home and it seems
That you don’t know me no more.
All that I’ve learned is all I’m taking now with me,
Never will I wait for too long again.
You can take all old roses with you ‘cause
I’ve got new gardens I must grow.
Think I’m alone everyone is around
And girl you can’t hold me no more, ‘cause I got places to go
And anywhere that I go I got people I know.
I wanna see you everyday knocking at my door, but
First, I really wanna let you know that…
This is a troubled world that we live on,
And the almighty creator put me on a mission,
So you can walk with me on this path trough creation,
And we can help each other reveal our visions.
You think I’m alone but everyone’s around
You think I’m home when I’m really out
You think I’m out but I’m really at home and it seems
That you don’t know me no more.
Think I’m alone, everyone is around
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Beh, ne avevo una al mio fianco
Ma ha soltanto provato ad avvicinarsi a me
E senza mai sapere quello che c’era dentro di me.
Ma colei che stringo vale
Molto di più per me se è sia corpo che mente.
Tu pensi che io sia solo quando invece tutti sono intorno a me,
Tu pensi che io sia a casa, ma in realtà sono fuori.
Tu pensi che io sia fuori, ma in realtà sono a casa e sembra
Che tu non mi conosca più.Ragazza, tu non mi conosci più, questo amore per me è reale.
Renderti felice e sicura, questo è ciò che è importante per me.
E ogni volta che non ci sei, ti voglio qui con me,
Perché, ragazza, tu mi interessi davvero…
Ma vedo una grave mancanza di comunicazione
Ti chiedo da mangiare, e tu mi chiedi se voglio che mi porti del pollo –
Come se non sapessi che sono vegetariano.
Si tratta di amore o di un’infatuazione? Perché
Tu pensi che io sia solo quando invece tutti sono intorno a me,
Tu pensi che io sia a casa, ma in realtà sono fuori.
Tu pensi che io sia fuori, ma in realtà sono a casa e sembra
Che tu non mi conosca più.
L’unica cosa che ho imparato è che tutto quello che sto prendendo con me
Non aspetterà mai di nuovo per troppo tempo
Puoi prenderti tutte le vecchie rose perché
Ho un nuovo giardino che devo far crescere.
Pensi che io sia solo quando invece tutti sono intorno a me,
E, ragazza, non puoi più stringermi, perché ho dei posti in cui andare
E ovunque vado, c’è gente che conosco.
Voglio vederti ogni giorno bussare alla mia porta, ma
Prima, voglio davvero farti sapere che…
Quello in cui viviamo è un mondo complicato
E il creatore onnipotente mi ha dato una missione
Perciò puoi percorrere insieme a te questo sentiero che passa per la creazione
E possiamo aiutarci a vicenda rivelandoci le nostre visioni.
Tu pensi che io sia solo quando invece tutti sono intorno a me,
Tu pensi che io sia a casa, ma in realtà sono fuori.
Tu pensi che io sia fuori, ma in realtà sono a casa e sembra
Che tu non mi conosca più.
Pensi che io sia solo quando invece tutti sono intorno a me,
©kiocciolina 2012
