Ecco il testo Originale di Ed Sheeran – You Need Me, I Don’t Need You in fondo la Traduzione
I don’t want to bruise your ears
Or hurt you again
But I got back-stabbed by a black cab
When I needed a friendBut now I’m in town, break it down
Thinking of making a new sound
Playing a different show every night
In front of a new crowd
That’s you now, hello, ciao
Seems that life is great now
See me lose focus, as I sing to you loud
I can’t, no, I won’t hush
I’ll say the words that make you blush
I’m gonna sing this now
See, I’m true, my songs are where my heart is
I’m like glue, I stick to other artists
I’m not you, now that would be disastrous
Let me sing and do my thing
And move to greener pastures
See, I’m real, I do it all, it’s all me
I’m not fake, don’t ever call me lazy
I won’t stay put
Give me the chance to be free
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
Does he write his own tune?
Does he write his own verse? hell
Or need another wordsmith
to make the tune sell?
Call yourself a singer-writer
You’re just bluffing
Your name’s on the credits
And you didn’t write nothing
I sing fast
I know that all my shit’s cool
I will blast
And I didn’t go to Brit School
I came fast with the way I act, right
I can’t last, if I’m smoking on a crack pipe
I won’t be a product of my genre
My mind will always be stronger than my songs are
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Always read the stories that you hear in Wikipedia
And musically I’m demonstrating
When I perform live, feels like I am meditating
Times at The Enterprise when some fella filmed me
A young singer-writer like Gabriella Cilmi
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you, at all
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Non voglio urtarti le orecchie
O ferirti di nuovo
Ma sono stato pugnalato alle spalle da un taxi nero
Quando aveva bisogno di un amico
Ma adesso sono in città, per sfondare
Sto pensando di creare un nuovo sound
Di suonare un concerto diverso ogni notte
Davanti a un nuovo pubblico
Questo sei tu ora, ciao, ciao
Sembra che ora la vita sia grandiosa
Guardami perdere concentrazione, mentre canto forte per te
Non posso, no, non starò zitto
Dirò le parole che ti fanno arrossire
Adesso canterò questo
Guarda, sono sincero, le mie canzoni sono il posto dove si trova il mio cuore
Sono come colla, mi attacco agli altri artisti
Non sono te, adesso questo sarebbe disastroso
Lasciami cantare e fare le mie cose
E spostarmi a pascoli più verdi
Vedi, sono reali, faccio tutto, sono tutto quanto io
Non sono falso, non chiamarmi neppure pigro
Non starò fermo
Dammi la possibilità di essere libero
Suffolk purtroppo sembra quasi soffocarmi
Tu hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Tu hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Tu hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di teLui si scrive da solo le sue melodie?
Si scrive da solo i suoi versi? diavolo
O a bisogno di un altro paroliere
Per far in modo che il suo pezzo venda?
Ti chiami un cantautore
Stai soltanto bluffando
Il tuo nome è tra i crediti
E tu non hai scritto nulla
Io canto veloce
So che tutta la mia roba è figa
Esploderò
E sono andato alla Brit School
Sono arrivato in fretta con il mio modo di agire, giusto
Non posso durare se mi fumo una pipa di crack
Non sarò un prodotto del mio genere
La mia mente sarà sempre più forte di quanto lo siano le mie canzoni
Non credere mai alle stronzate di cui ti riempiono i ragazzi falsi
Vai sempre a leggere le storie che senti su Wikipedia
E musicalmente, sto dimostrando che
Quando mi esibisco dal vivo, sembra che io stia meditando
Ai tempi della Enterprise, quando qualche compagno mi ha filmato
Un giovane cantautore come Gabriella Cilmi
Tu hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Tu hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te
Tu hai bisogno di me, amico, io non ho bisogno di te, per niente
©kiocciolina 2012
