Ecco il testo Originale di Simple Plan – You Suck at Love in fondo la Traduzione
We started off incredible
Connection undeniable
I swear I thought you were the one forever
But your love was like a loaded gun
You shot me down like everyone
‘Cause everyone’s replaceable
When you’re just so incapable
Of getting past skin deep[Chorus:]
Guess what, another game over
I got burned, but you’re the real loser
I don’t know why I’ve wasted my time with you
You’re bad news, a history repeater
You can’t trust a serial cheater
You’re good at hooking up but you suck at love
You played me like an amateur
Then stabbed me like a murderer
I’m left for dead, another one of your victims
It’s not like you’re unpredictable
But your act is so believable
I know it’s nothing personal, it’s just business as usual
You’re good at what you do
[Chorus]
Now I kinda feel bad for you
You’re never gonna know
what it’s like to have someone to turn to
Another day, another bed
It’s just a game inside your head
[Chorus x2]
You’ve messed this whole thing up
Well you were such an awesome fuck
But you suck at love, you suck at love
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Abbiamo esordito in modo incredibile
Connessione innegabile
Giuro che pensavo tu fossi quella ‘per sempre’
Ma il tuo amore era come una pistola carica
Mi hai parato come a uno qualunque
Perché uno qualunque è rimpiazzabile
Quando sei del tutto incapace
Di andare oltre la superficie
[Chorus:]
Indovina un po’, un altro game over
Mi sono scottato, ma la vera perdente sei tu
Non so perché ho sprecato il mio tempo con te
Tu sei una cattiva notizia, una storia che si ripete
Non ci si può fidare di un imbroglione seriale
Sei brava a rimorchiare ma fai schifo in amore Mi hai suonato come una dilettante
Poi mi hai pugnalato come un’assassina
Sono stato lasciato morto, un’altra delle tue vittime
Non è che tu sia imprevedibile
Ma il tuo modo di agire è così convincente
So che non c’è niente di personale, è solo una questione di affari come sempre
Sei brava in quel che fai
[Chorus]
Adesso mi sento male per te
Non saprai mai
Com’è avere qualcuno cui rivolgersi
Un altro giorno, un altro letto
È soltanto un gioco dentro la tua testa
[Chorus x2]
Hai rovinato tutto quanto
Beh, sei stata una scopata davvero fantastica
Ma fai schifo in amore, fai schifo in amore
©kiocciolina 2012
