Ecco il testo Originale di Of Monsters and Men – Your Bones in fondo la Traduzione
In the spring we made a boat
Out of feathers, out of bones.
We set fire to our homes,
Walking barefoot in the snow.
Distant rhythm of the drum
As we drifted towards the storm.
Baby lion lost his teeth,
Now they’re swimming in the sea.Troubled spirits on my chest
Where they laid to rest.
The birds all left my tall friend,
As your body hit the sand.
Million stars up in the sky
Formed a tigers eye
That looked down on my face,
Out of time and out of place.
So hold on,
Hold on to what we are,
Hold on to your heart.
Awaken by the sound of a screaming owl.
Chasing leafs in the wind,
Going where we’ve never been.
Said goodbye to you my friend,
As the fire spread.
All that’s left are your bones
That will soon sink like stones.
So hold on,
Hold on to what we are,
Hold on to your heart.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
In primavera costruimmo una barca
Fatta di piume, fatta di ossa.
Demmo fuoco alle nostre case,
Camminando a piedi nudi sulla neve.
Il ritmo distante del tamburo
Mentre venivamo trasportati verso la tempesta.
Il cucciolo di leone perse i denti,
Adesso nuotano nel mare.Spiriti afflitti sul mio petto
Dove si posarono a riposare.
Tutti gli uccelli avevano lasciato il mio alto amico
Mentre il tuo corpo toccava la sabbia.
Milioni si stelle su nel cielo
Formavano l’occhio di una tigre
Che dall’alto osservava il mio viso
In ritardo e fuori posto.
Perciò tieni duro
Aggrappati a quello che siamo
Aggrappati al tuo cuore.
Svegliato dal suono di un gufo urlante
Che inseguiva foglie nel vento,
Andando dove noi non siamo mai stati.
Ti dissi addio, amico mio,
Mentre il fuoco divampava.
Sono rimaste soltanto le tue ossa
Che presto affonderanno come pietre.
Perciò tieni duro
Aggrappati a quello che siamo
Aggrappati al tuo cuore.
