Ecco il testo Originale di Franz Ferdinand – Your Diary in fondo la Traduzione
Suddenly you’ll move away from me
What more is it that I could be
If you move away from me
You on that train
I was alone in your room
When there on the floor,
I saw a little black book
You left it there on the floor
Open it up and it’s
Your diary, your diary,
Open and inviting me back
Your diary, your diary,
Open and inviting me back (I’m back)
You couldn’t say why you loved him
He’s asking you why you loved him
You couldn’t say why you loved him
But he gave you a
list
Of all the reasons why you did
And you couldn’t reply
But you could say that you did
Your diary, your diary
Open and inviting me back
Your diary, your diary
Open and inviting me back (I’m back)
He said he had lips like petals
Unfurling from a bud
I could have ripped page and petals
Ripped to the blood
Ripped until ripping
Was all it was good
But I didn’t and don’t
Want you ever to read
Any diary of mine
And word I may leave now
Your diary, your diary,
Open and inviting me back
Your diary, your diary,
Open and inviting me back (I’m back)
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
All’improvviso, ti sposterai lontano da me
Cosa potrò essere di più
Se ti muovi lontano da me
Tu su quel treno
Ero solo nella tua stanza
Quando là sul pavimento
Ho visto un piccolo libro nero
L’hai lasciato là sul pavimento
Lo apro ed è
Il tuo diario, il tuo diario
Aperto e che mi invita a tornare
Il tuo diario, il tuo diario
Aperto e che mi invita a tornare (Sono tornato)
Non sapresti dire perché lo amavi
Lui ti sta chiedendo perché lo amavi
Non sapresti dire perché lo amavi
Ma ti ha dato una lista
Di tutte le ragioni per cui lo facevi
E non sapresti rispondere
Ma potresti dire che lo facevi
Il tuo diario, il tuo diario
Aperto e che mi invita a tornare
Il tuo diario, il tuo diario
Aperto e che mi invita a tornare (Sono tornato)
Ha detto che aveva labbra come petali
Che si aprono da un bocciolo
Avrei potuto strappare pagina e petali
Strappato fino a sanguinare
Strappare fino a che strappare
Non sarebbe stato tutto quello a cui serviva
Ma non l’ho fatto e non
Voglio che tu legga mai
Un mio diario
E parola che possa lasciare adesso
Il tuo diario, il tuo diario
Aperto e che mi invita a tornare
Il tuo diario, il tuo diario
Aperto e che mi invita a tornare (Sono tornato)
