Ecco il testo Originale di Laura Marling – Your Only Doll (Dora) in fondo la Traduzione
I fell into the street
Poison in my veins
Clamber to my feet
And into the night again
Back to my home
Back to my owner
Who screams at my tardiness,
Put his hands to the sky
And says
‘What can I do, with a girl
If she refuses to be mine?’
In his bed I am queen
Unobtainable me
Sexual being
Human with feelings
The two are not me
The two will not be mine
And what can you do
With a girl, if she
Refuses to be mine?
Put his hand on my shirt
Hand on my face
Head to the wall
When you’ve broken your only doll
And what will you do
With a girl
If she refuses to be alive?
And you’ve broken your only doll
And what will you do with a girl
If she’s refusing to be alive?
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Sono caduta in strada
Veleno nelle mie vene
Si arrampica sui miei piedi
E nella notte di nuovo
Torno a casa mia
Torno dal mio padrone
Che strilla per il mio ritardo
Alza le mani al cielo
E dice
“Cosa posso fare con una ragazza
Se lei rifiuta di esser mia?”
Nel suo letto sono la regina
Irraggiungibile me
Essere sessuale
Umana con i sentimenti
I due non sono io
I due non saranno miei
“E cosa posso fare con una ragazza
Se lei rifiuta di esser mia?”
Mi mette le mani sulla maglietta
La mano sul viso
La testa al muro
Quando hai rotto la tua unica bambola
E cosa farai
Con una ragazza
Se si rifiuterà di esser viva?
E hai rotto la tua unica bambola
E cosa farai con una ragazza
Se si rifiuterà di esser viva?
©kiocciolina 2012
){kind=link}