Ecco il testo Originale di Zayn – Pillowtalk in fondo la Traduzione
Climb on board
We’ll go slow and high tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow
I’m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone
Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we’re free, it’s a thriller
I’m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Sali a bordo
Andremo piano e velocemente
Luce ed oscurità
Stringimi forte ed dolcemente
Vedo il dolore, vedo il piacere
Nessuno tranne che te, tranne che me, tranne che noi
I nostri corpi insieme
Adorerei tenerti stretta, stasera e sempre
Adorerei svegliarmi al tuo fianco (in realtà è accanto a te ma suona malissimo)
Adorerei tenerti stretta, stasera e sempre
Adorerei svegliarmi al tuo fianco
Faremo incazzare i vicini
Nel luogo che percepisce le lacrime (c’è sicuramente un significato più profondo, ma non saprei come scriverlo in italiano anche perchè non so cosa intende lui)
Il luogo per lasciar andare le tue paure
Si, un comportamento spericolato
Un luogo che è così puro, così sporco e grezzo
Stare a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno
Scopandoti e combattendo
E’ il nostro paradiso ed il nostro campo da battaglia (zona di guerra suona male)
E’ il nostro paradiso ed il nostro campo da battaglia
Chiacchiere confidenziali
Il mio nemico, il mio alleato
Prigionieri
Allora (poi?) siamo liberi, è un mistero
Vedo il dolore, vedo il piacere
Nessuno tranne che te, tranne che me, tranne che noi
I nostri corpi insieme
Adorerei tenerti stretta, stasera e sempre
Adorerei svegliarmi al tuo fianco
Adorerei tenerti stretta, stasera e sempre
Adorerei svegliarmi al tuo fianco
Faremo incazzare i vicini
Nel luogo che percepisce le lacrime
Il luogo per lasciar andare le tue paure
Si, un comportamento spericolato
Un luogo che è così puro, così sporco e grezzo
Stare a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno
Scopandoti e combattendo
E’ il nostro paradiso ed il nostro campo da battaglia
E’ il nostro paradiso ed il nostro campo da battaglia
Paradiso, paradiso, paradiso, paradiso
Campo da battaglia, campo da battaglia, campo da battaglia, campo da battaglia
Paradiso, paradiso, paradiso, paradiso
Campo da battaglia, campo da battaglia, campo da battaglia, campo da battaglia
Faremo incazzare i vicini
Nel luogo che percepisce le lacrime
Il luogo per lasciar andare le tue paure
Si, un comportamento spericolato
Un luogo che è così puro, così sporco e grezzo
Stare a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno
Scopandoti e combattendo
E’ il nostro paradiso ed il nostro campo da battaglia
E’ il nostro paradiso ed il nostro campo da battaglia
