Ecco il testo Originale di Killerpilze – Zeitgeist in fondo la Traduzione
Hey, you out there, listen real quick, ‘cause it’s not going well for me in here.
Like a drunk going cold turkey, I’m at rock bottom.
A prisoner of the everyday [routine], stuck in the shit.
Where there once was wunkeln, is now Kahlschlag.
Give me a choice, and I’d trade.
Oh oh oh, Bring back the laughter.
Oh oh oh, I’m balling my fists and protecting my happiness. I’ll build myself a new splendor, a new zeitgeist
Oh, oh, oh
I break the surface and gasp for air.
The moldy smell mutates to expensive perfume.
I grab some cake and take a seat.
I can forgive myself for past mistakes.
I wish myself tailwind and sun in my face, that the storms of fate carry me up and the my dance with the stars doesn’t collapse.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Hey, voi, là fuori, ascoltate in fretta perché le cose non si stano mettendo bene per me qui.
Come un alcolizzato che va in crisi di astinenza, ho toccato il fondo.
Un prigioniero della routine giornaliera, bloccato in questa merda.
Dove un tempo c’era Wunkeln, adesso è stato tutto abbattuto.
Se mi aveste dato una scelta, avrei fatto a cambio.
Oh oh oh, riportatemi le risate
Oh oh oh, sto serrando i pugni per proteggere la mia felicità. Mi costruirò un nuovo splendore, un nuovo Zeitgeist
Oh, oh, oh
Rompo la superficie e boccheggio per prendere aria
L’odore di muffa si trasforma in un profumo costoso.
Prendo della torta e mi metto a sedere
Posso perdonare me stesso per gli errori del passato
Vorrei avere il vento in poppa e il sole in faccia, correi che le tempeste del fato mi trasportassero e che la mia danza con le stelle non collassasse.
©kiocciolina 2011
