Canzoni A

Así debe ser Luis Fonsi – Traduzione in italiano con accordi per chitarra

Así debe ser – Luis Fonsi Traduzione in italiano con Accordi per chitarra . Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=ZGZSbxW3Nfs?feature=oembed&w=696&h=522]

TRADUZIONE IN ITALIANO

Se ti lascio, non è perché non provo amore.
Se mi allontano dal tuo mondo senza lasciare una ragione,
che accompagni il tuo silenzio
Quando mi cerchi e scopri che non lo sono.
Tutto questo è iniziato senza una ragione,
come un giorno che finisce e un altro giorno aspetta l’alba;
Ma il tempo passa
E non c’è nulla che possa fermarlo.

Da oggi, eccomi, ma non sono al tuo fianco
(Non c’è niente di cui parlare)
Ed eccomi qui, salvando me stesso lasciando il passato
(Come un cieco che va)
Sentendosi come il cielo sta guidando i suoi piedi
So che fa male ma deve essere.
Se la vita mi avesse insegnato a viverla,
questa storia tra noi avrebbe un altro fine;
Ma l’amore ha il suo corso
e il destino è colui che conosce la verità.

Da oggi, eccomi, ma non sono al tuo fianco
(Non c’è niente di cui parlare)
E qui vado, salvando me stesso lasciando il passato
(Come un cieco che va)
Sentirsi come se il cielo guidasse i suoi piedi
Fa male
So che avrò domani
(che ricomincerò)
Ma è così che dovrebbe essere.
Da oggi, eccomi, ma non sono dalla tua parte
ed eccomi qui, salvando me stesso lasciando il passato

ACCORDI PER CHITARRA

Accordi per Chitarra

Intro: Solb Reb Mib- Dob

Solb Dob
Si te dejo no es porque no sienta amor.
Solb Dob Solb
Si me alejo de tu mundo sin dejarte una razón,
Reb
Que acompañe a tu silencio
Mib- Dob
Cuando busque y descubras que no estoy.
Solb Dob
Todo esto comenzó sin un por qué,
Solb –> Continua su Accordi per Chitarra <–

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Así debe ser – Luis Fonsi

Si te dejo no es porque no sienta amor.
Si me alejo de tu mundo sin dejarte una razón,
Que acompañe a tu silencio
Cuando me busque y descubras que no estoy.
Todo esto comenzó sin un por qué,
Como un día que se acaba y otro espera amanecer;
Pero el tiempo va pasando
Y no hay nada que lo pueda detener.

Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Ya no hay nada que hablar)
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Como un ciego que va)
Sintiendo como el cielo va guiando sus pies
Se que duele pero así debe ser.
Si la vida me enseñara a vivirla,
Esta historia entre nosotros ya tendría otro final;
Pero el amor tiene su rumbo
Y el destino es el que sabe la verdad.

Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Ya no hay nada que hablar)
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Como un ciego que va)
Sintiendo como el cielo va guiando sus pies
Se que duele
Se que mañana tendré
(Que volver a empezar)
Pero es que así debe ser.
Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado