Mi Declaración – Maluma Traduzione in italiano con Accordi per chitarra . Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.
TRADUZIONE IN ITALIANO
Abbassa la voce, chi ti credi di essere? Non parlare così
Oggi siamo faccia a faccia, devo ammetterlo (ascolta)
Sì, ero con un’altra, in altre braccia, ma giuro che ho sempre pensato a te
E sì, non nego che un altro amante abbia visto in me ciò che tu non hai mai visto in me
E devo dirti (ascolta)
Stavo aspettando che tu cambiassi
Ma il tuo treno è passato, vuoto e senza niente
Senza un solo passeggero che ti capisce
Neppure uno che ti tenda la mano
Speravo che un giorno
Il tuo sorriso corrispondesse al mio
Ma le mie notti erano ancora fredde
Come il gelo che hai messo nelle nostre vite
Tesoro quel che dici, beh sì l’ho fatto
Perché non mi hai dato quello che volevo
Non venire con lamentele o con storie strane
Devi dare la colpa a te stessa per questa delusione
Quel che dici, beh sì l’ho fatto
Perché non mi hai dato quello che volevo
Lo so, è giunto il momento e te lo dico chiaramente
Sono già stanco, me ne vado da un’altra parte
Lasciami, lo so, è arrivata l’ora dell’amore
Ora ti do il mio addio (sì)
Ho già un sostituto, mi metto un altro paio di pantaloni
Lasciami, lo so, è arrivata l’ora dell’amore
Ora ti do il mio addio (sì)
Ho già un sostituto, mi metto un altro paio di pantaloni
Ho già un altro titolo per questo capitolo
Si chiama “Adamo ed Eva, insieme nello stesso cerchio in cui la mela era il colpevole”
Era con grandi seni e con un corpo invidiabile
Come dire di no, se venisse la tentazione?
La casa era buia e in strada spuntò il sole
I desideri mi hanno conquistato, potevano più del cuore
E questo mi ha motivato per la mia dichiarazione
Non voglio essere il tuo amore
Non voglio più essere il tuo amore
Non voglio essere la tua la-la-la-la-la (vieni, vieni, vieni), la-la-la-la-la-la (vieni, vieni)
Non voglio essere il tuo amore
tutto quel che voglio fare è lasciare il tuo amore
Non voglio essere la tua la-la-la-la-la (vieni, vieni, vieni), la-la-la-la-la-la (vieni, vieni)
Oh-oh-oh
avanti, re
Oh-oh-oh
attenta a quel che dici ragazza
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
Quel che dici, beh sì l’ho fatto
Perché non mi hai dato quello che volevo
Non venire con lamentele o con storie strane
Devi dare la colpa a te stessa per questa delusione
Quel che dici, beh sì l’ho fatto
Perché non mi hai dato quello che volevo
Lo so, è giunto il momento e te lo dico chiaramente
Sono già stanco, me ne vado da un’altra parte
Lasciami, lo so, è arrivata l’ora dell’amore
Ora ti do il mio addio (giusto)
Ho già un sostituto, mi metto un altro paio di pantaloni
Lasciami, lo so, è arrivata l’ora dell’amore
Ora ti do il mio addio (sì)
Ho già un sostituto, mi metto un altro paio di pantaloni
Non voglio essere il tuo amore
Non voglio più essere il tuo amore
Non voglio essere la tua la-la-la-la-la (vieni, vieni, vieni), la-la-la-la-la-la (vieni, vieni)
Non voglio essere il tuo amore
tutto quel che voglio fare è lasciare il tuo amore
Non voglio essere la tua la-la-la-la-la (vieni, vieni, vieni), la-la-la-la-la-la (vieni, vieni)
ACCORDI PER CHITARRA
Mib- Reb
Bájame la voz, ¿quién te crees? No hables así (ajá)
Dob Sib-
Hoy que estamos frente a frente te lo tengo que admitir (escucha)
Mib- Reb
Sí, estuve con otra en otros brazos
Dob Sib-
Pero juro que siempre pensando en ti, mmm (ajá)
Mib- Reb
Y sí, no te niego que otra amante vio en–> Continua su Accordi per Chitarra <–
TESTO ORIGINALE
Il Testo della della canzone Di: Mi Declaración – Maluma
Bájame la voz, ¿quién te crees? No hables así (ajá)
Hoy que estamos frente a frente te lo tengo que admitir (escucha)
Sí, estuve con otra en otros brazos, pero juro que siempre pensando en ti, mmm (ajá)
Y sí, no te niego que otra amante vio en mí lo que tú nunca viste en mí
Y te tengo que decir (escucha)
Que estuve esperando que cambiaras
Pero ya se fue tu tren, vacío y sin nada
Sin un sólo pasajero que te entienda
Ni siquiera uno que su mano extienda
Estuve esperando que algún día
Tu sonrisa combinara con la mía
Pero mis noches aún seguían frías
Como el hielo que pusiste en nuestras vidas
Baby, eso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque no me diste lo que yo quería
No vengas con quejas, ni con cuentos raros
Tú eres la culpable de este desengaño
Eso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque no me diste lo que yo quería
Sé, llegó la hora, y te lo digo claro
Yo ya estoy cansado, me voy pa’ otro lado
Déjame, sé, llegó la hora amor
Ahora te entrego mi adiós (alright)
Ya tengo otro remplazo, me pongo otro pantalón
Déjame, sé, llegó la hora amor
Ahora te entrego mi adiós (yeah)
Ya tengo otro remplazo, me pongo otro pantalón
Ya tengo otro título para este capítulo
Se llama “Adán y Eva, juntos en un mismo círculo donde la manzana era la culpable”
Era con grandes pechos y de forma envidiable
¿Cómo decir que no, si llegó la tentación?
La casa estaba oscura y en la calle amaneció
Los deseos me ganaron (ey), pudo más que el corazón
Y eso me motivó para mi declaración
I don’t wanna be your love, a-ha
I don’t wanna be your love no more, a-ha
I don’t wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on), la-la-la-la-la-la-la (come on, come on)
I don’t wanna be your love, a-ha
All I wanna do is leave your love, a-ha
I don’t wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on), la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on)
Oh-oh-oh
Come on, king
Oh-oh-oh
Look it which you say, girl
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
Eso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque no me diste lo que yo quería
No vengas con quejas, ni con cuentos raros
Tú eres la culpable de este desengaño
Eso que tú dices, pues yo sí lo hice
Porque no me diste lo que yo quería
Sé, llegó la hora, y te lo digo claro
Yo ya estoy cansado, me voy pa’ otro lado
Déjame, sé, llegó la hora amor
Ahora te entrego mi adiós (alright)
Ya tengo otro remplazo, me pongo otro pantalón
Déjame, sé, llegó la hora amor
Ahora te entrego mi adiós (yeah)
Ya tengo otro remplazo, me pongo otro pantalón
I don’t wanna be your love, a-ha
I don’t wanna be your love no more, a-ha
I don’t wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on), la-la-la-la-la-la-la (come on, come on)
I don’t wanna be your love, a-ha
All I wanna do is leave your love, a-ha
I don’t wana be your la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on, come on), la-la-la-la-la-la-la-la (come on, come on)
Ecco una serie di risorse utili per Maluma in costante aggiornamento
Tutti i TESTI delle canzoni di Maluma
Tutti gli ACCORDI PER CHITARRA delle canzoni di Maluma
