Simple Together – Alanis Morissette Traduzione in italiano con Accordi per chitarra . Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.
TRADUZIONE IN ITALIANO
Sei stato il mio prezioso miglior amico,
ora con il “dopo ch’è tutto finito” tra le mani.
Non posso rivolgermi a te per trovar conforto,
perché siamo fuori dai limiti durante questo periodo.
Questo dolore mi affligge,
brucia nel mio stomaco
e non posso smettere di imbattermi in queste cose.
Pensavo saremmo stati semplici insieme,
pensavo saremmo stati felici insieme,
pensavo saremmo stati senza limiti insieme,
pensavo saremmo stati preziosi insieme,
ma mi stavo tristemente sbagliando.
Sei stato la mia anima gemella e poi qualcuno.
Ti ricordavo il momento in cui ti avevo incontrato.
Con te ho saputo che il volto di Dio era bello.
Con te ho visto il divertimento e l’evoluzione.
Questa perdita mi sta stordendo,
mi trafigge il petto
e non riesco a smettere di lasciar perdere ogni cosa.
Pensavo saremmo stati sexy insieme,
pensavo ci saremmo evoluti insieme,
pensavo avremmo avuto figli insieme,
pensavo saremmo stati una famiglia insieme,
ma mi stavo tristemente sbagliando.
Se avessi avuto un conto per tutte le filosofie che ho condiviso,
se avessi avuto un penny per tutte le possibilità che ho presentato,
se avessi avuto dieci centesimi per ogni mano alzata in aria,
la mia ricchezza avrebbe reso tutto questo meno duro.
Pensavo saremmo stati geniali insieme,
pensavo ci saremmo guariti insieme,
pensavo saremmo cresciuti insieme,
pensavo saremmo stati avventurosi insieme,
ma mi stavo tristemente sbagliando.
Pensavo avremmo esplorato insieme,
pensavo saremmo stati ispirati insieme,
pensavo avremmo volato insieme,
pensavo saremmo stati pieni d’entusiasmo insieme,
ma mi stavo tristemente sbagliando.
ACCORDI PER CHITARRA
Mi Si Mi Si
You’ve been my golden best friend
Mi Si Mi Si
Now with post-demise at hand
Mi Si Mi Si
Can’t go to you for consolation
Mi Si Mi Si
`Cause we’re off limits during this transition
–> Continua su Accordi per Chitarra <–
TESTO ORIGINALE
Il Testo della della canzone Di: Simple Together – Alanis Morissette
You’ve been my golden best friend
now with post-demise at hand
can’t go to you for consolation
cause we’re off limits during this transition
this grief overwhelms me
it burns in my stomach
and I can’t stop bumping into things
I thought we’d be simple together
I thought we’d be happy together
thought we’d be limitless together
I thought we’d be precious together
but I was sadly mistaken
you’ve been my soulmate and mentor
I remembered you the moment I met you
with you I knew god’s face was handsome
with you I suffered an expansion
this loss is numbing me
it pierces my chest
and I can’t stop dropping everything
I thought we’d be sexy together
thought we’d be evolving together
I thought we’d have children together
I thought we’d be family together
but I was sadly mistaken
if I had a bill for all the philosophies I shared
if I had a penny for all the possibilities I presented
if I had a dime for every hand thrown up in the air
my wealth would render this no less severe
I thought we’d be genius together
I thought we’d be healing together
I thought we’d be growing together
thought we’d be adventurous together
but I was sadly mistaken
thought we’d be exploring together
thought we’d be inspired together
I thought we’d be flying together
thought we’d be on fire together
but I was sadly mistaken .
Ecco una serie di risorse utili per Alanis Morissette in costante aggiornamento
Tutti i TESTI delle canzoni di Alanis Morissette
Tutti gli ACCORDI PER CHITARRA delle canzoni di Alanis Morissette
