venerdì, Gennaio 23, 2026

The Lady’s Improving – The Prom – Traduzione in italiano

The Lady’s Improving – The Prom Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

The Lady’s Improving – The Prom

[DEE DEE] La signora sta migliorando
Quindi non rinunciare alla speranza
Chiederai: “È perfetta?”
La mia risposta è no!

[SIG. HAWKINS, parlato] So cosa stai facendo

[DEE DEE] La sua gamma deve essere ampliata
I suoi bordi devono essere levigati
Ma può diventare una scommessa sicura!
Quindi la prego, signore
Non rinunciare ancora a lei

[SIG. HAWKINS, parlato] Stai cercando di fare appello al fan che c’è in me
Beh, non funzionerà
Non sono più un fan

[DEE DEE] La signora sta migliorando
Così tanto che gongola
So che hai degli standard
Sentiti libero di dare voti
Non ci sono problemi
Ed è per questo che ti auguro
Potrei vedere che non c’è motivo di preoccuparsi
Quindi ti sto prendendo in giro, signore
Non rinunciare ancora a lei

[SIG. HAWKINS, parlato] Seriamente, Dee Dee, questo è inquietante
È come una fantasia che non voglio avere

[DEE DEE] Tutti pensano che abbia dei difetti
Che non risolverò mai
Anche tu sei incline
A pensare che non sono raffinata
Ma lo prometto con un po ‘di tempo
Che la mia attitudine migliorerà
E lascerai i tuoi dubbi
E incredulità dietro!

La signora sta migliorando
Eliminando ogni dubbio
Ha fascino nascosto
Questo sicuramente verrà fuori

Sei destinato a scoprire
Questo libro non è la sua copertina
Quindi non fare una mossa di cui ti pentirai!
Quindi la prego, signore
Nessun rinnegamento su di lei

Non rinunciare ancora a lei!

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: The Lady’s Improving – The Prom

The Lady’s Improving – The Prom

[DEE DEE] The lady’s improving
So don’t give up hope
You’ll ask, “Is she perfect?”
My answer is nope!

[MR. HAWKINS, spoken] I know what you’re doing

[DEE DEE] Her range needs expanding
Her edges need sanding
But she can become a sure bet!
So I’m begging you sir
Don’t give up on her yet

[MR. HAWKINS, spoken] You’re trying to appeal to the fan in me
Well, it won’t work
I’m not a fan anymore

[DEE DEE] The lady’s improving
So much that she gloats
I know you’ve got standards
Feel free to give notes
There isn’t an issue
And that’s why I wish you
Could see there’s no reason to fret
So I’m bеgging you sir
Don’t give up on her yet

[MR. HAWKINS, spoken] Sеriously, Dee Dee, this is unsettling
It’s like a fantasy that I don’t want to have

[DEE DEE] Everybody thinks that I’ve got some kinks
That I’ll never work out
Even you’re inclined
To think I’m unrefined
But I promise with some time
That my aptitude will climb
And you’ll leave your doubts
And disbeliefs behind!

The lady’s improving
Removing all doubt
She has hidden charms
That are sure to come out

You’re bound to discover
This book’s not her cover
So don’t make a move you’ll regret!
So I’m begging you sir
No reneging on her

Don’t give up on her yet!

 

Ecco una serie di risorse utili per The Prom in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di The Prom

You Happened – The Prom – Traduzione in italiano

You Happened – The Prom Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

You Happened – The Prom

[RAGAZZA 1, parlato] Indovina cosa è oggi?

[RAGAZZA 2, parlato] Che cosa?

[RAGAZZA 1, parlato] Giorno della proposta del prom!

[NICK, parlato] Ehi, Kaylee!

[cantato] Fin dai tempi del calcio J.V. sono stato adorato
Grande uomo nel campus, ma oh così annoiato
La mia vita era perfetta, ma così routine
Ho pregato che qualcuno intervenisse
Poi è successo qualcosa di nuovo
E ha cambiato completamente la mia vita
E questo perché sei successa
E guarda cosa mi è successo
Allora vieni al ballo con me, Kaylee!

[KAYLEE, parlato] Sei proprio un idiota, sì!

[KEVIN, parlato] Ehi Shelby, sei la prossima

[cantato] Non c’è una materia che riuscissi passare
Prima che entrassi nella mia classe di spagnolo
Il mio cuore batteva forte? Non dico di no
Perché la vita senza di te non era un bueno
Poi è successo qualcosa di nuovo
E ha cambiato completamente la mia vita
E questo perché sei successo
E guarda cosa mi è successo
Quindi vieni al ballo con me, Shelby!

[SHELBY, parlato] Si! Sì signore!

[EMMA] E non nascondere più come ci sentiamo

[ALYSSA] Non mi nasconderò se sei al mio fianco

[EMMA] Ora che il ballo di fine anno è tornato in pista
E una volta entrate in quella palestra mano nella mano

[EMMA & ALYSSA] È abbastanza ovvio che non si può tornare indietro

[ALYSSA] E questa è una promessa!
Prima di incontrarti, ero un disastro
Non sono onesta con me stesso, lo confesso

[EMMA] Ero così solo, un disastro totale
Solo triste e senza speranza – controlla, ricontrolla!

[EMMA & ALYSSA] Poi è successo qualcosa di nuovo
E ha cambiato completamente la mia vita
E questo perché sei successa
E guarda cosa mi è successo
È successo qualcosa di così vero
E presto sarà il momento di condividerlo pubblicamente
E tutto perché sei successa

[ALYSSA] E hai detto che saresti andato al ballo con

[EMMA] Ha detto che saresti andata al ballo con

[EMMA & ALYSSA] Hai detto che saresti andato al ballo con me!

[ENSEMBLE] Sei successo
Sei successo
Sei successo

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: You Happened – The Prom

You Happened – The Prom

[GIRL 1, spoken] Guess what today is?

[GIRL 2, spoken] What?

[GIRL 1, spoken] Promposal day!

[NICK, spoken] Hey, Kaylee!

[sung] Since J.V. football I’ve been adored
Big man on campus, but oh so bored
My life was perfect, but so routine
I prayed for someone to intervene
Then something new happened
And turned my life around entirely
And that’s ’cause you happened
And look what happened to me
So go to prom with me, Kaylee!

[KAYLEE, spoken] You’re such an idiot, yes!

[KEVIN, spoken] Hey Shelby, you’re next

[sung] There’s not one subject that I could pass
Before you walked into my Spanish class
Was my heart pounding? I won’t say no
‘Cause life without you was no bueno
Then something new happened
And turned my life around entirely
And that’s ’cause you happened
And look what happened to me
So go to prom with me, Shelby!

[SHELBY, spoken] Si! Si señor!

[EMMA] And no more hiding how we feel anymore

[ALYSSA] I won’t hide if you’re by my side

[EMMA] Now that the prom is back on track
And once we walk into that gym hand in hand

[EMMA & ALYSSA] It’s pretty obvious there’s no going back

[ALYSSA] And that’s a promise!
Before I met you, I was a mess
Not honest with myself, I confess

[EMMA] I was so lonely, a total wreck
Just sad and hopeless — check, double check!

[EMMA & ALYSSA] Then something new happened
And turned my life around entirely
And that’s ’cause you happened
And look what happened to me
Something so true happened
And soon it’s time to share it publicly
And all ’cause you happened

[ALYSSA] And said you’d go to prom with

[EMMA] Said you’d go to prom with

[EMMA & ALYSSA] Said you’d go to prom with me!

[ENSEMBLE] You happened
You happened
You happened

[ALL] Look what happened to me!

 

Ecco una serie di risorse utili per The Prom in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di The Prom

The Acceptance Song – The Prom – Traduzione in italiano

The Acceptance Song – The Prom Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

The Acceptance Song – The Prom

[TRENT] I fiori accettano la pioggia
E diventano più belli
I bambini accettano il seno della madre
Così possono diventare forti
Accetto di essere nato un bell’uomo
Quindi unisciti a me e canta questa canzone di accettazione
Accettiamoci l’un l’altro
So che è davvero difficile
Siamo sorella e fratello
Ecco cosa ho imparato alla Juilliard

Il bigottismo non è grande cosa per me
E non è grande per te
Lavoriamo tutti insieme
Per realizzare i sogni arcobaleno

(parlato)
Signore e signori, due volte vincitrice del Tony Award, Miss Dee Dee Allen!

[DEE DEE] Le ghiande accettano il sole
E si trasformano in potenti querce
I capodogli accettano l’aria fresca del mare
Attraverso la loro cosa sfiatatoio
[TRENT] Blowholes!
I bombi accettano che moriranno entro un anno
[TRENT & DEE DEE] E ancora sbattono le ali che presto saranno morte
Accettiamoci l’un l’altro
[TRENT] Dimentica la tua politica
Siamo sorella e fratello
E quindi non siamo dei fannulloni
Il bigottismo non è grande cosa per me
E non è grande per te
Lavoriamo tutti insieme
Per realizzare i sogni arcobaleno
(parlato)
Signore e signori, il cast non-equity di Godspell e vincitore di Drama Desk, Barry Glickman

[BARRY] Accettami
Accettami
Accettami
Accettami
Accettami
Accettami
Accettami
[TUTTI] Accettiamoci l’un l’altro
Unisciti alla nostra battaglia oggi
Siamo sorella e fratello
Fai in modo che le persone ci ascoltino quando diciamo
Il bigottismo non è grande cosa per me
E non è grande per te
Lavoriamo tutti insieme
Facciamo un arcobaleno
[TRENT] E realizza i sogni dell’arcobaleno
[TUTTI] Accettaci
Accettaci
Accettaci
Accettaci
Accettaci
Realizziamo i sogni arcobaleno
Accettazione!

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: The Acceptance Song – The Prom

The Acceptance Song – The Prom

[TRENT] Flowers accept the rain
And grow more beautiful
Babies accept their mother’s breast
So they can grow strong
I accept that I was born a handsome man
So join with me and sing this acceptance song
Let us accept one another
I know it’s truly hard
We’re sister and brother
Here’s what I learned at Juilliard

Bigotry’s not big of me
And it’s not big of you
Let’s all work together
To make rainbow dreams come true

(spoken)
Ladies and Gentlemen, two-time Tony Award winner, Miss Dee Dee Allen!

[DEE DEE] Acorns accept the sun
And turn to mighty oaks
Sperm whales accept fresh sea air
Through their blowhole thing
[TRENT] Blowholes!
Bumblebees accept they’ll die within a year
[TRENT & DEE DEE] And still they flap their soon-to-be-dead wings
Let us accept one another
[TRENT] Forget your politics
We’re sister and brother
And so let’s not be total dicks
Bigotry’s not big of me
And it’s not big of you
Let’s all work together
To make rainbow dreams come true
(spoken)
Ladies and Gentlemen, the non-equity cast of Godspell and one-time Drama Desk winner, Barry Glickman

[BARRY] Accept me
Accept me
Accept me
Accept me
Accept me
Accept me
Accept me
[ALL] Let us accept one another
Join our fight today
We’re sister and brother
Make people hear us when we say
Bigotry’s not big of me
And it’s not big of you
Let’s all work together
Let’s make a rainbow
[TRENT] And make rainbow dreams come true
[ALL] Accept us
Accept us
Accept us
Accept us
Accept us
Let’s make rainbow dreams come true
Acceptance!

 

Ecco una serie di risorse utili per The Prom in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di The Prom

Treat Myself – Victoria Justice – Traduzione in italiano

Treat Myself – Victoria Justice Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Treat Myself – Victoria Justice

Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

non riesco a dormire la notte
diamine, eccoci di nuovo
le conversazioni non finiscono mai
non sarai mai buono abbastanza
non sei capace di amare
potrei anche rinunciarci

bugie, bugie, bugie, mi colpiscono dentro
non mi sono amata per un minuto
prova, prova, prova a essere dal mio lato
sono il mio peggior nemico, ammettilo

ho bisogno di trattare meglio me stessa
posso essere veramente poco gentile
so che merito di meglio
se solo tu potessi sentire quello che c’è nella mia mente
non direi le cose che faccio a nessun altro
quindi perché va bene dirle a me stessa?
ho bisogno di trattare meglio me stessa
ho bisogno di trattare meglio me stessa, trattare me stessa

non ho bisogno di nessuno
ho imparato questa merda da sola
mi accendo e annuso tutte le rose
le voci continuano a sussurrare
ma dovresti solo smettere di ascoltare
hai tutta la magia in te e lo sai

bugie, bugie, bugie, mi colpiscono dentro
non mi sono amata per un minuto

ho copiato gingergeneration

ho bisogno di trattare meglio me stessa
posso essere veramente poco gentile
so che merito di meglio
se solo tu potessi sentire quello che c’è nella mia mente
non direi le cose che faccio a nessun altro
quindi perché va bene dirle a me stessa?
ho bisogno di trattare meglio me stessa
ho bisogno di trattare meglio me stessa, trattare me stessa

meglio di come faccio
Ooh-ooh, ooh-ooh
meglio di come faccio
Ooh-ooh, ooh-ooh
meglio di come faccio
Ooh-ooh
meglio di come faccio
Ooh-ooh
meglio di come faccio
Ooh-ooh

ho bisogno di trattare me stessa, trattare me stessa

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Treat Myself – Victoria Justice

Treat Myself – Victoria Justice

Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Can’t sleep through the night again
Damn it, here I go again
Conversations never end (Oh, oh)
You’ll never be good enough
You’re not capable of love
Might as well just give it up (Oh, oh)

Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Haven’t loved myself for a minute
Try, try, try to be on my side
I’m my own worst enemy, admit it

I need to treat myself better
I really can be so unkind
I know that I deserve better
If only you could hear what goes on in my mind
I wouldn’t say the things I do to anybody else
So why’s it okay to say to myself?
I need to treat myself better
I need to treat myself, treat myself
[Verse 2] I don’t need nobody else
Learnin’ this shit for myself
Lighten up and smell all of the roses (Oh, oh)
Voices keep on whisperin’
But you should just stop listenin’
You got all that magic and you know it (Oh, oh)

Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Haven’t loved myself for a minute

I need to treat myself better
I really can be so unkind
I know that I deserve better
If only you could hear what goes on in my mind
I wouldn’t say the things I do to anybody else
So why’s it okay to say to myself?
I need to treat myself better
I need to treat myself, treat myself

Better than I do
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh

I need to treat myself, treat myself

 

Ecco una serie di risorse utili per Victoria Justice in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Victoria Justice

We Look To You – The Prom – Traduzione in italiano

We Look To You – The Prom Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

We Look To You – The Prom

[TOM] Le mie giornate hanno poco fascino
Scrivere promemoria, effettuare chiamate
E trasalendo alla grammatica
Scritta sulle pareti del bagno
È tutto materiale scolastico e dimensioni del budget
E guadare la burocrazia
Ecco perché amo il teatro
È così che scappo

[DEE DEE, parlato] Quindi, il teatro è una distrazione, è questo che intendi?

[TOM, parlato] Una distrazione è momentanea. Una fuga ti aiuta a guarire

[cantato] Ti aspettiamo per portarci via
Dai lavori che schiacciano l’anima e dalla paga evirante
Quando le nostre vite si interrompono e le nostre speranze sono tristi e poche
Ci porti in qualche posto strano e nuovo
Ti guardiamo nel bene e nel male
I mondi che crei fanno sembrare quelli reali meno tristi
Il sipario si alza e ogni tanto
È come se stessimo tornando a casa
Sì, tornando a casa di nuovo

Abbiamo bisogno di un posto dove correre quando tutto va storto
Quando la risposta a ogni problema è scoppiare in una canzone
E le regole della logica standard semplicemente non si applicano
Quando le persone ballano all’unisono e nessuno si chiede perché

[DEE DEE, parlato] Oh, lo fai sembrare così bello

[TOM] Ti guardiamo, per quanto strano possa sembrare
Quando la realtà va a spaventosi nuovi estremi
Quindi non mollare mai e questo te lo garantisco
La prossima volta che pensi che a nessuno importi, puoi guardare a me

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: We Look To You – The Prom

We Look To You – The Prom

[TOM] My days have little glamour
Writing memos, making calls
And wincing at the grammar
Written on the bathroom walls
It’s all school supplies and budget size
And wading through red tape
That’s why I love the theater
It’s how I escape

[DEE DEE, spoken] So, theater’s a distraction, is that what you mean?

[TOM, spoken] A distraction is momentary. An escape helps you heal

[sung] We look to you to take us away
From the soul-crushing jobs and emasculating pay
When our lives come up short and our hopes are sad and few
You whisk us off to some place strange and new
We look to you in good times and bad
The worlds you crеate make the rеal ones seem less sad
The curtain goes up and every now and then
It feels as if we’re coming home again
Yes, coming home again

We need a place to run to when everything goes wrong
When the answer to each problem is to burst into a song
And standard rules of logic just simply don’t apply
When people dance in unison and no one wonders why

[DEE DEE, spoken] Oh, you make it sound so beautiful

[TOM] We look to you, as strange as it seems
When reality goes to scary new extremes
So don’t ever give up and this I guarantee
Next time you think no one cares, you can look to me

 

Ecco una serie di risorse utili per The Prom in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di The Prom

Just Breathe – The Prom – Traduzione in italiano

Just Breathe – The Prom Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Just Breathe – The Prom

[EMMA] Nota per me stessa: non essere gay in Indiana
Attenzione: è un piano davvero stupido
Ci sono posti in cui è meglio non farsi notare
Forse San Francisco o giù di lì
Ma in Indiana senza dubbio
Se non sei etero, allora indovina cosa è destinato a colpire il ventilatore?
Respira e basta, Emma
Non tutti sono così repressi
Respira e basta, Emma
Non sarebbe il liceo senza un test

Chiudi solo gli occhi
E conta fino a dieci
Vai al tuo posto felice e poi
Cerca di non bruciare
Respira e basta

[RAGAZZO, parlato] Hey Emma
Chi è questa ragazza che porterai al ballo, comunque? Non sapevo che avessimo più di una lesbica in città
[EMMA, parlato] Tu non la conosci. È nuova qui
[RAGAZZO 2, parlato] Tipo, uno studente in scambio?
[EMMA, parlato] Può essere
[RAGAZZO, parlato] E allora perché non la scambi per un ragazzo?
[RAGAZZO 2, parlato] Amico, carino!
[EMMA] Nota per me stessa: la gente fa schifo in Indiana
Parti oggi, prega che il Greyhound non sia pieno
Chi immaginava che chiedere a una ragazza di uscire al ballo di fine anno
Sarebbe stato come una bomba atomica
E peggiorare le cose con tuo padre e tua madre?
E chi avrebbe mai pensato che potesse essere possibile?
Respira e basta, Emma
Immagina una spiaggia con sabbia dorata
Respira e basta, Emma
Immagina uno Xanax in mano

Prova a scrivere nel diario o apri un blog
Basta porre fine a questo monologo interiore
Vedi se devi
Ma respira e basta

[SIG. HAWKINS, parlato] Ok, ho appena parlato al telefono con l’avvocato dello stato. Pensa che questa sia una questione di diritti civili. Questo è un grosso problema, Emma
[EMMA, parlato] Quindi cosa stai dicendo?
[SIG. HAWKINS, parlato] Sto solo dicendo che sono davvero entusiasta di far parte di qualcosa del genere
[EMMA, parlato] Vedremo come andrà la riunione del PTA
[SIG. HAWKINS, parlato] Ok, beh, non sarà divertente. Ce la faremo. Prenditi solo un secondo. Rilassati
[EMMA] Respira e basta, Emma
Ricorda quella cosa chiamata ossigeno
Respira e basta, Emma
Guarda lo stato pazzo in cui ti trovi
Sorridi e annuisci, anche se sono dei cretini
Dì namaste e prega che funzioni
E come abbiamo detto
Respira e basta

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Just Breathe – The Prom

Just Breathe – The Prom

[EMMA] Note to self: Don’t be gay in Indiana
Big heads up: That’s a really stupid plan
There are places where it’s in to be out
Maybe San Francisco or thereabout
But in Indiana without a doubt
If you’re not straight, then guess what’s bound to hit the fan?
Just breathe, Emma
Not everyone is that repressed
Just breathe, Emma
It wouldn’t be high school without a test

Just close your eyes
And count to ten
Go to your happy place and then
Try not to combust
Just breathe

[BOY, spoken] Hey Emma
Who’s this girl you’re gonna bring to prom, anyway? I didn’t know we had more than one lesbo in town
[EMMA, spoken] You don’t know her. She’s new here
[BOY 2, spoken] Like, an exchange student?
[EMMA, spoken] Maybe
[BOY, spoken] Well then why don’t you, like, exchange her for a guy?
[BOY 2, spoken] Dude, nice!
[EMMA] Note to self: People suck in Indiana
Leave today, pray the Greyhound isn’t full
Who knew asking out a girl to the prom
Would go over just like an atom bomb
And make things much worse with your dad and mom?
And who’d have ever thought that could be possible?
Just breathe, Emma
Picture a beach with golden sand
Just breathe, Emma
Picture a Xanax in your hand

Try journaling or start a blog
Just end this inner monologue
Seethe if you must
But just breathe

[MR. HAWKINS, spoken] Okay, I just got off the phone with the state’s attorney. She thinks this is a civil rights issue. This is a big deal, Emma
[EMMA, spoken] So, what are you saying?
[MR. HAWKINS, spoken] I’m just saying I’m really excited to be a part of something like this
[EMMA, spoken] We’ll see how the PTA meeting goes
[MR. HAWKINS, spoken] Okay, well, it’s not gonna be fun. We’ll get through it. Just take a sec. Relax
[EMMA] Just breathe, Emma
Remember that thing called oxygen
Just breathe, Emma
Look at the crazy state you’re in
Just smile and nod, although they’re jerks
Say namaste and pray it works
And like we’ve discussed
Just breathe

 

Ecco una serie di risorse utili per The Prom in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di The Prom

Barry Is Going to Prom – The Prom – Traduzione in italiano

Barry Is Going to Prom – The Prom Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Barry Is Going to Prom – The Prom

Sono stranamente eccitato
Forse è perché
Anche se non dovrebbe importare
In qualche modo è importante

È strano ma
Mi sento come se fossi in una macchina del tempo
Perché indovina?
È come se avessi improvvisamente diciassette anni
Quindi prenota una limousine bianca, stappa il Dom
Dopo ventuno anni, finalmente vado al ballo di fine anno

Una volta ho pensato
Una notte come questa non era per me
Adesso ho
Un appuntamento, uno smoking e tutte le nove yard
Una persona razionale
Sarei solo calmo
Oh, da quando sono razionale?
Barry andrà al ballo di fine anno

Il ballo di fine anno!

Vorrei poter dire a quel ragazzo triste che ero
Smettila di piangere nei suoi Cheetos
Dicono che andrà meglio
Indovina un po? Lo fa!
A chi importa se sei una vecchia ragazza grande?
Entra in quella palestra
E volteggiare

Barry sta andando a
Al dannato ballo di fine anno
Andando al ballo

Nel mondo dello spettacolo non ho mai provato un tale brivido divino
La mia ragazza è una lesbica del liceo, tuttavia va bene
E anche se sono passati anni
Potrei chiamare mia madre
E dille che anche se è in ritardo
Anche tutta la mia attesa è finita
E se non sei felice, ti ho dimenticato

Perché Barry
Sì Barry
Guardami mamma!
Barry sta per
Ballo di fine anno

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Barry Is Going to Prom – The Prom

Barry Is Going to Prom – The Prom

I’m oddly excited
Perhaps that’s because
Although it shouldn’t matter
It somehow does

It’s strange but
I feel like I’m in a time machine
‘Cause guess what?
It’s like I’m suddenly seventeen
So book a white limo, uncork the Dom
After twenty-one years, I am finally going to prom

I once thought
A night like this wasn’t in the cards
Now I’ve got
A date, a tux and the whole nine yards
A rational person
Would just stay calm
Oh, since when am I rational?
Barry is going to prom

The prom!

I wish I could tell that sad kid I was
Just stop crying into his Cheetos
They say it gets better
Guess what? It doеs!
Who cares if you’re a big old girl?
Just get into that gym
And twirl

Barry’s going to thе
To the freaking prom
Going to the prom

In showbiz I’ve never felt such a thrill divine
My date is a high school lesbian, still it’s fine
And though it’s been years
I might call my mom
And tell her that though it’s overdue
All of my waiting is over too
And if you’re not happy, I’m over you

‘Cause Barry
Yes Barry
Look at me mom!
Barry’s going to
Prom

 

Ecco una serie di risorse utili per The Prom in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di The Prom

Love Thy Neighbor – The Prom – Traduzione in italiano

Love Thy Neighbor – The Prom Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Love Thy Neighbor – The Prom

[TRENT, parlato] Non puoi decidere di leggere la Bibbia, scegliendo a quali parti vuoi credere

[KAYLEE, parlato] Non lo facciamo

[TRENT, parlato] Non lo fai? Che cos’è questo?

(cantato)
Kaylee ha un piccolo tatuaggio
Quel tatuaggio sarebbe un tabù
Kaylee, indovina cosa ti aspetta?
Un’eternità nelle fosse infuocate dell’inferno

[KAYLEE] Hey!

[TRENT] Shelby, mi sembri dolce
Ma se è successo
Hai perso la verginità
Lapideremo anche te e la tua famiglia

[SHELBY] Che cosa?

[TRENT] Oppure potremmo usare un po’ di buon senso
Quando sei perso, aiuta sempre ricordare
Quelle parole immortali che disse Gesù
C’è una regola che supera tutto
Ama il tuo prossimo
Ama il tuo prossimo
Ama il tuo prossimo vince su tutto
Ama il tuo prossimo
Ama il tuo prossimo
Ama il tuo prossimo vince su tutto

(Parlato)
[SHELBY] Sai, hai un senso

[KAYLEE] Di cosa stai parlando?
[SHELBY] Oh andiamo. Ragazzi, non vi sentite nemmeno un po’ male per Emma? Voglio dire, voi ragazzi uscivate insieme
[KAYLEE] Questo prima che diventasse gay
[SHELBY] Be’, forse è sempre stata gay
[TRENT] Esatto, perché è così che Dio l’ha creata, Shelby
[KAYLEE] Qualunque cosa
[TRENT] Ehi, sono i ragazzi di Godspell!
[NICK] Hey Trent, cosa sta succedendo?
[KEVIN] Sta solo cercando di confonderci, perché il mio patrigno dice:
[TRENT] Whoa! Patrigno? Vuoi dire che i tuoi genitori sono divorziati?
[KEVIN] Si e?
[TRENT] Bene, il divorzio è un grande no-no

(Cantato)
Non per semplificare eccessivamente
Ma la scrittura implica
Che tua madre dovrà morire
Come va domani se non ha programmi?

Non c’è modo di separarsi
Quali regole puoi violare
Speriamo che non ti masturbi
Perché la scrittura dice che dovremo tagliarti le … mani

Oppure potremmo usare un po’ di buon senso
Quando sei perso, aiuta sempre ricordare
Quelle parole immortali che disse Gesù

[TUTTI] C’è una regola che supera tutto
Ama il tuo prossimo
Ama il tuo prossimo

[TRENT] Ama il tuo prossimo vince su tutto

[TUTTI] Ama il tuo prossimo
Ama il tuo prossimo
Ama il tuo prossimo vince su tutto

[SHELBY] Ama il tuo prossimo
[TRENT] Sì!
[NICK] Ama il tuo prossimo vince su tutto
[TRENT] Tutto a posto!
[KEVIN] Ama il tuo prossimo
[TRENT] Ama il tuo prossimo
[KAYLEE] Ama il tuo prossimo

[TUTTI] Vince su tutto!

(pausa di ballo)

Ama il tuo prossimo
Ama il tuo prossimo
Ama il tuo prossimo vince su tutto
Ama il tuo prossimo
Ama il tuo prossimo
Ama il tuo prossimo

[TRENT + TUTTI] Vince su tutti! (Ama il tuo prossimo!)
(Ama il tuo prossimo!)
(Ama il tuo prossimo, eccomi qui!)
È ora di fare delle scelte migliori
Abbandona l’odio e alza la voce

[TRENT + TUTTI] Ama il tuo prossimo è quello che vince su tutti

[TUTTI + TRENT] Ama il tuo prossimo! (Ama il tuo prossimo!)
Ama il tuo prossimo

[TRENT] Gesù prende il volante e lo guida
Se senti lo Spirito Santo
Forza ragazzi e fammelo sentire
Che cosa?

[TUTTI + TRENT] Ama il tuo vicino (Va bene ora)
Ama il tuo prossimo
Ama il tuo prossimo vince su tutto
Ama il tuo prossimo
Ama il tuo prossimo
Ama il tuo prossimo vince su tutto!

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Love Thy Neighbor – The Prom

Love Thy Neighbor – The Prom

[TRENT, spoken] You can’t cherry pick the bible, choosing which parts you wanna believe

[KAYLEE, spoken] We don’t do that

[TRENT, spoken] You don’t? What’s this?

(sung)
Kaylee has a small tattoo
That tattoo would be taboo
Kaylee, guess what waits for you?
An eternity in the fiery pits of hell

[KAYLEE] Hey!

[TRENT] Shelby, you seem sweet to me
But if it has come to be
You’ve lost your virginity
We’ll be stoning you and your family as well

[SHELBY] What?

[TRENT] Or we could use some common sense instead
When you’re lost it always helps recalling
Those immortal words that Jesus said
There’s one rule that trumps them all
Love thy neighbor
Love thy neighbor
Love thy neighbor trumps them all
Love thy neighbor
Love thy neighbor
Love thy neighbor trumps them all

(Spoken)
[SHELBY] You know, you kinda make sense

[KAYLEE] What are you talking about?
[SHELBY] Oh, come on. You guys don’t even feel like slightly bad for Emma? I mean, you guys used to hang out
[KAYLEE] That was before she turned gay
[SHELBY] Well, maybe she was always gay
[TRENT] Exactly, because that’s the way God made her, Shelby
[KAYLEE] Whatever
[TRENT] Hey, it’s the Godspell kids!
[NICK] Hey Trent, what’s going on?
[KEVIN] He’s just trying to confuse us, because my stepdad says —
[TRENT] Whoa! Stepdad? Do you mean your parents are divorced?
[KEVIN] Yeah, and?
[TRENT] Well, divorce is a big no-no
(Song)
Not to oversimplify
But the scripture does imply
That your mom will have to die
How’s tomorrow if she’s not got any plans?

There’s no way to separate
Which rules you can violate
Let’s hope you don’t masturbate
‘Cause the scripture says we’ll have to cut off your …hands

Or we could use some common sense instead
When you’re lost, it always helps recalling
Those immortal words that Jesus said

[ALL] There’s one rule that trumps them all
Love thy neighbor
Love thy neighbor

[TRENT] Love thy neighbor trumps them all

[ALL] Love thy neighbor
Love thy neighbor
Love thy neighbor trumps them all

[SHELBY] Love thy neighbor

[TRENT] Yes!

[NICK] Love thy neighbor trumps them all

[TRENT] Alright!

[KEVIN] Love thy neighbor

[TRENT] Love thy neighbor

[KAYLEE] Love thy neighbor

[ALL] Trumps them all!

(dance break)

Love thy neighbor
Love thy neighbor
Love thy neighbor trumps them all
Love thy neighbor
Love thy neighbor
Love thy neighbor

[TRENT + (ALL)] Trumps them all! (Love thy neighbor!)
(Love thy neighbor!)
(Love thy neighbor, here I come!)
Time to make some better choices
Drop the hate, and raise your voices

[TRENT + ALL] Love thy neighbor is the one that trumps them all

[ALL + (TRENT)] Love thy neighbor! (Love thy neighbor!)
Love thy neighbor

[TRENT] Jesus take the wheel and steer it
If you feel the Holy spirit
Come on kids and let me hear it
What?

[ALL + (TRENT)] Love thy neighbor (Alright now)
Love thy neighbor
Love thy neighbor trumps them all
Love thy neighbor
Love thy neighbor
Love thy neighbor trumps them all!

 

Ecco una serie di risorse utili per The Prom in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di The Prom

Changing Lives – The Prom – Traduzione in italiano

Changing Lives – The Prom Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Changing Lives – The Prom

(Introduzione parlata)
[FRANK] Sono Frank DiLella con i New York One’s On Stage, e siamo qui per la serata di apertura di Eleanor!, il musical di Eleanor Roosevelt

[BARRY] Parliamone
(Cantato)
Quando sono nel personaggio, divento pazzo
Barcollo, balbetto, singhiozzo
Faccio sentire il mio dolore al pubblico
E se non diventano depressi, allora non ho fatto il mio lavoro

[DEE DEE] Ogni volta trovo un ruolo come Eleanor
L’artista dentro di me prospera
Ho messo quella parrucca e quei denti protesici
E sappi che cambierò vite
Quando avrò la tubercolosi nel secondo atto
[BARRY] Anche le persone che sono morte dentro
[TUTTI E DUE] Grideranno “Bravo!” al momento giusto
(Parlato)
[SHELDON] La prima recensione è positiva! Lo Star-Ledger del New Jersey

[DEE DEE] Non dirmelo, a meno che non sia un delirio. O un positivo misto
[SHELDON] Dice che siamo un successo!
[BARRY] Dio mio!
(Cantato)
Siamo un successo e penso che ce lo meritiamo!

[DEE DEE] Certamente
[BARRY] Inoltre significa che questo tour de force
Non sarà costretto a fare un tour
(Parlato)
[DEE DEE] Ad Eleanor! Possa lei essere sul palco per l’eternità!

[ENSEMBLE] Ad Eleanor!
(Cantato)
[TUTTI] Salute per uno spettacolo che è così stimolante
È quasi troppo per sedersi
E se abbiamo vinto, potrebbe significare ancora una cosa

[BARRY] Che tra dieci anni o giù di lì, faremo Eleanor 2!
[DEE DEE] Posso prevedere cosa diranno le recensioni
Prima che arrivi la prossima nota
È rivoluzionario
[ENSEMBLE] Scuotendo la terra
[BARRY] Affermare la vita
[ENSEMBLE] Mozzafiato
[BARRY e DEE DEE] Straziante
[TUTTI] Dolorante
[BARRY e DEE DEE] In due parole, fa la storia
Ecco perché ogni attore si impegna
Per l’adulazione
E un risarcimento
Accade ogni notte
Cambiare vite
(Finale Parlato)
[BARRY] È proprio quello che facciamo

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Changing Lives – The Prom

Changing Lives – The Prom

(Spoken intro)
[FRANK] It’s Frank DiLella with New York One’s On Stage, and we’re here for the opening night of Eleanor!, the Eleanor Roosevelt musical

[BARRY] Let’s talk process
(Song)
When I’m in character, I go insane
I stagger, I stammer, I sob
I make the audiences feel my pain
And if they don’t leave depressed, then I’ve not done my job

[DEE DEE] Each time I find a role like Eleanor
The artist inside of me thrives
I put on that wig and those prosthetic teeth
And know I’m changing lives
By the time I get tuberculosis in Act Two
[BARRY] Even the people who are dead inside
[BOTH] Will shout “Bravo!” on cue
(Spoken)
[SHELDON] The first review is in! The New Jersey Star-Ledger

[DEE DEE] Don’t tell me, unless it’s a rave. Or a mixed positive
[SHELDON] It says we’re a hit!
[BARRY] Oh my God!
(SONG)
We’re a hit and I think we deserve it!

[DEE DEE] That’s for sure
[BARRY] Also it means that this tour de force
Will not be forced to tour
(Spoken)
[DEE DEE] To Eleanor! May she run for eternity!

[ENSEMBLE] To Eleanor!
(Song)
[ALL] Cheers to a show that’s so inspiring
It’s almost too much to sit through
And if we’ve won that might mean one more thing

[BARRY] That in ten years or so, we’ll do Eleanor 2!
[DEE DEE] I can predict what the reviews will say
Before the next note has arrived
It’s ground-breaking
[ENSEMBLE] Earth-shaking
[BARRY] Life-affirming
[ENSEMBLE] Breathtaking
[BARRY and DEE DEE] Gut-wrenching
[ALL] Heart-aching
[BARRY and DEE DEE] In two words, it’s history-making
That’s why every actor strives
For adulation
And compensation
That comes from nightly
Changing lives
(Spoken Outro)
[BARRY] It’s just what we do

 

Ecco una serie di risorse utili per The Prom in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di The Prom

Alyssa Greene – The Prom – Traduzione in italiano

Alyssa Greene – The Prom Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

Alyssa Greene – The Prom

[Parlato] Sai com’è mia madre. È una maniaca del controllo completo e totale

[cantato] I capelli devono essere perfetti
Le A devono essere dritte
Devi unirti al club di dibattito
Su questo non c’è storia
Ogni estate organizzerai un campeggio biblico per mantenerti pura e pulita
Regole infinite si applicano quando sei Alyssa Greene
I trofei devono essere al primo posto
I nastri devono essere blu
C’è sempre un po ‘di concorrenza
O cerchi di saltare attraverso
Tua madre ha fatto dei sacrifici, quindi vinci Homecoming Queen
Perché è fare o morire quando sei Alyssa Greene

E vorresti che ci fosse un mondo in cui fossi semplicemente libera di vivere
E quando la gente ti criticava, non avevi più merda da dare
E in quest’altra vita quando dici a te stessa “sii coraggiosa”
Non te la caverai
Questa è l’unica cosa che desidero davvero

Ma i tuoi sentimenti devono essere falsi
Il tuo peso deve essere monitorato
Se non ti piace scuotere i pom-poms
Faresti meglio a imparare ad agire
Basta che sia tutto perfetto
Quando raggiungi i diciotto anni
Non chiedere come o perché quando sei Alyssa Greene

Migliora tutti i tuoi punti di forza
E nascondi le cose che ti mancano
Perché mamma è convinta che tu sia perfetta
Tuo padre potrebbe tornare
Non sei te stessa
Non sei quello che vuole
Sei qualcuno a metà
Tutta la tua vita è una bugia quando sei Alyssa Greene

Non sei te stessa
Non sei quello che vuole
Sei qualcuno a metà

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: Alyssa Greene – The Prom

Alyssa Greene – The Prom

[Spoken] You know what my mother’s like. She’s a complete and total control freak

[sung] The hair has to be perfect
The A’s have to be straight
You have to join the debate club
On that there’s no debate
You’ll have Bible camp each summer to keep you pure and clean
Endless rules apply when you’re Alyssa Greene
Trophies have to be first place
Ribbons have to be blue
There’s always some compеtition
Or hoops for jumping through
Your mom’s made sacrifices so win Homecoming Queen
‘Causе it’s do or die when you’re Alyssa Greene

And you wish there was a world where you were simply free to live
And when people criticized you, you had no more shits to give
And in this other lifetime when you tell yourself “be brave”
You won’t cave
That’s the one thing I truly crave

But your feelings have to be phony
Your weight has to be tracked
If you don’t like shaking pom-poms
You’d better learn to act
Just have everything perfected
By the time you reach eighteen
Don’t ask how or why when you’re Alyssa Greene

Improve all of your strong points
And hide things that you lack
‘Cause mom’s convinced if you’re perfect
Your father might come back
You’re not yourself
You’re not what she wants
You’re someone in between
Your whole life’s a lie when you’re Alyssa Greene

You’re not yourself
You’re not what she wants
You’re someone in between

 

Ecco una serie di risorse utili per The Prom in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di The Prom

1...1.2231.2241.225...2.756Pagina 1.224 di 2.756

Ultime Traduzioni

Canzoni del 2020

Più popolari

© Newsgo