Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Kings Of Suburbia  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

We are young
With open eyes
Blinded by
The citylights
Lose control
To feel alive
Just another day
In paradise

Diamond Sky
Diamond Sky
You and I
You and I

We are the
Kings and Queens of suburbia
Somewhere in time
We don’t know where we are
Come on
We are who we are
Come on
Come on

Have you heard
The silent scream
Boys and girls
Born to be free
Love is our gasoline
Livin’ on this endless dream
Diamond Sky
Diamond Sky
You and I
You and I

We are the
Kings and Queens of suburbia
Somewhere in time
We don’t know where we are
Come on
We are who we are
Come on
Come on
We are the
Kings and Queens of suburbia
Somewhere in time
We don’t know where we are
Come on
We are who we are

God grant me the serenity
To accept the things I cannot
change
Courage to change the
Things I can and wisdom to
know the difference

We are the
Kings and Queens of suburbia
Somewhere in time
We don’t know where we are
We are the
Kings and Queens of suburbia
Somewhere in time
We don’t know where we are
Come on
We are who we are

Diamond Sky
Diamond Sky
You and I
You and I

Join me under diamond skies
Everything will be alright

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Siamo giovani, abbiamo gli occhi aperti
siamo accecati dalle luci della città
perdiamo il controllo per sentirci vivi
solo un altro giorno in Paradiso

Cielo di diamante, cielo di diamante
io e te, io e te
siamo re e regine di periferia
da qualche parte nel tempo non sappiamo dove siamo
avanti, siamo chi siamo, avanti, avanti.

hai sentito quell’urlo silenzioso?
i ragazzi e le ragazze sono nati per essere liberi
l’amore è la nostra benzina vivendo in questo sogno senza fine

Cielo di diamante, cielo di diamante
io e te, io e te
siamo re e regine di periferia
da qualche parte nel tempo non sappiamo dove siamo
avanti, siamo chi siamo, avanti, avanti.
siamo re e regine di periferia
da qualche parte nel tempo non sappiamo dove siamo
avanti, siamo chi siamo, avanti, avanti.

Che Dio mi garantisca la serenità
di accettare le cose che non posso cambiare
che mi dia il coraggio di cambiare le cose che posso cambiare
e la saggezza di conoscerne la differenza.

siamo re e regine di periferia
da qualche parte nel tempo non sappiamo dove siamo
siamo re e regine di periferia

da qualche parte nel tempo
non sappiamo dove siamo
avanti, siamo chi siamo, siamo chi siamo, siamo chi siamo

Cielo di diamante, cielo di diamante
io e te, io e te
Cielo di diamante, cielo di diamante
io e te, io e te

raggiungimi sotto cieli di diamante
tutto andrà bene
raggiungimi sotto cieli di diamante
tutto andrà bene
raggiungimi sotto cieli di diamante
tutto andrà bene

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Girl Got A Gun  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Time that we, have the talk
Are we on, are we off
On the phone, reality
Every word, is killin’ me
Dirty bitch, beautiful
Treat me like, animal
You changing rooms, I never knew
Let me get, over you

Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun bang bang
Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun bang bang

Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun bang bang
Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a bang
bang bang

Got my heart, got the night
All my love, left behind
Take a trip, role the dice
I get lost, paradise
A perfect life, has begun
I’m on top, since you’re gone
Better off, on my own
I let go, we are done

Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun bang bang
Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun bang bang

Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a gun bang bang
Girl got a gun, girl got a gun gun gun
Girl got a gun, girl got a bang
bang bang

When I move on when I move on
All I feel is oh yeah
You can move on you can move on
All I got is no love

Girl got a gun
Girl got a gun gun gun
Girl got a gun
Girl got a gun bang bang
Boy better run
Boy better run run run
Girl got a gun
Girl got a gun bang bang
Girl got a gun
Girl got a gun gun gun
Girl got a gun bang bang
Boy better run
Boy better run run run
Girl got a gun
Girl got a gun bang bang

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

È arrivato il momento, dobbiamo parlare
Siamo accesi? Siamo spenti?
In questa realtà dominata dai telefoni
ogni parola mi uccide.

Tu sporca putt*na, bellissima
Mi stai trattando come un animale
cambi regole che non ho mai saputo
Lascia che mi dimentichi di te.

La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!

La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!

Tu hai il mio cuore, io ho la notte
tutto il mio amore l’ho lasciato indietro
fai un viaggio, tira i dadi
mi sono perso, Paradiso.

Una vita perfetta è iniziata
Sono al top da quando te ne sei andata
Me la cavo meglio da solo
Lascio stare, abbiamo chiuso.

La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!

La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!

Quando faccio un passo avanti
quando faccio un passo avanti sento il desiderio
puoi fare un passo avanti, puoi fare un passo avanti
Ora sono finito nel tuo amore.

La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!

La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, pistola, pistola
La ragazza ha una pistola, la ragazza ha una pistola, bang, bang!

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Covered In Gold  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

I like you simple, I like the way you walk
You liked me simple, you fell for the way I talk
You were making me high, I didn’t know it wasn’t meant to last
I turn the lights down, hearts can fall out of love

Out of love, out of love, out of love, out of love
Out of love, and nothing’s gonna heal it
Out of love, out of love, out of love, out of love

But I can’t let you go, put your heart on repeat
Remember love, remember me
And I can’t let you go, put your heart on repeat
Remember us, remember me

Falling in and out of love is a part of us
I keep hanging on to secret promises
You broke me apart, like a shattered glass
Our love is gross but I’m covered in gold, gold, gold
Covered in gold, gold, gold
Covered in gold

It should be easy, guess I never figured you out
It’s not easy finding love in the applause
Am I gonna be healed, when I rip about the history
When you forgot us, you destroyed the rest of love in me

Out of love, out of love, out of love, out of love
Out of love, and nothing’s gonna heal it
Out of love, out of love, out of love, out of love

But I can’t let you go, put your heart on repeat
Remember love, remember me
And I can’t let you go, put your heart on repeat
Remember us, remember me

Falling in and out of love is a part of us
I keep hanging on to secret promises
You broke me apart, like a shattered glass
Our love is gross but I’m covered in gold, gold, gold
Covered in gold, gold, gold
Covered in gold

‘Cause we’re loving, loving, loving ah hey
‘Cause we’re loving, loving, loving ah hey
‘Cause we’re loving, loving, loving ah hey
‘Cause we’re loving, loving, loving ah hey

Falling in and out of love is a part of us
I keep hanging on to secret promises
You broke me apart, like a shattered glass
Our love is gross but I’m covered in gold, gold, gold, gold
Covered in gold, gold, gold
Covered in gold

But I can’t let you go, put your heart on repeat
Remember love, remember me

Falling in and out of love is a part of us
I keep hanging on to secret promises
You broke me apart, like a shattered glass
Our love is gross but I’m covered in gold, gold, gold, gold
Covered in gold, gold, gold
Covered in gold

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Mi piace la tua semplicità
mi piace il modo in cui cammini
a te piacevo per la mia semplicità
ti innamorasti per il modo in cui parlo
tu mi facevi andare in alto
non sapevo che la nostra storia non era destinata a durare
spengo le luci, i cuori potrebbero disinnamorarsi
disinnamorarsi, disinnamorarsi, disinnamorarsi…
e niente potrà salvare la situazione
disinnamorarsi, disinnamorarsi, disinnamorarsi…

ma io non posso lasciarti andare
metto il tuo cuore in ripetizione
ricorda l’amore, ricorda me
e io non posso lasciarti andare
metto il tuo cuore in ripetizione
ricorda noi, ricorda me

ci innamoriamo e disinnamoriamo, è una parte di noi
continuo a tener strette promesse segrete
tu mi hai distrutto come un bicchiere a pezzi
il nostro amore è disgustoso ma io sono ricoperto d’oro, oro, oro
ricoperto d’oro, oro, oro
ricoperto d’oro

dovrebbe essere facile, credo che non l’ho mai capito
non è facile trovare l’amore nell’applauso
sarò salvato quando distruggerò questa storia
quando tu hai dimenticato noi
hai distrutto l’amore che restava in me
disinnamorarsi, disinnamorarsi, disinnamorarsi…
e niente potrà salvare la situazione
disinnamorarsi, disinnamorarsi, disinnamorarsi…

ma io non posso lasciarti andare
metto il tuo cuore in ripetizione
ricorda l’amore, ricorda me
e io non posso lasciarti andare
metto il tuo cuore in ripetizione
ricorda noi, ricorda me

ci innamoriamo e disinnamoriamo, è una parte di noi
continuo a tener strette promesse segrete
tu mi hai distrutto come un bicchiere a pezzi
il nostro amore è disgustoso ma io sono ricoperto d’oro, oro, oro
ricoperto d’oro, oro, oro
ricoperto d’oro

perchè stiamo amando, amando, amando
perchè stiamo amando, amando, amando
amando, amando, amando
perchè stiamo amando, amando, amando

ci innamoriamo e disinnamoriamo, è una parte di noi
continuo a tener strette promesse segrete
tu mi hai distrutto come un bicchiere a pezzi
il nostro amore è disgustoso ma io sono ricoperto d’oro, oro, oro
ricoperto d’oro, oro, oro
ma non posso lasciarti andare,
metto il tuo cuore in ripetizione
ricorda noi, ricorda me

ci innamoriamo e disinnamoriamo, è una parte di noi
continuo a tener strette promesse segrete
tu mi hai distrutto come un bicchiere a pezzi
il nostro amore è disgustoso ma io sono ricoperto d’oro
sono ricoperto d’oro, oro, oro

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Love Who Loves You Back  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

What’s underneath the moon and stars
What’s underneath our clothes we are
Hiding what we wanna share
Take my hand I’ll take you there

There’s a call in the wild
There’s a snake in your bed
And it’s telling you something
Listen

Yeah I like it like that
When you’re feeling lonely
Go help yourself
Do whatever you desire
Go

Throw your arrows
Hit her heart
If they don’t react
Love who loves you back
The perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back
Turn me on turn me on turn me on
Turn me on turn me on
Love who loves you back
Turn me on turn me on
Love who loves you back
Turn me on turn me on
Love who loves you back

What’s real we have to squint to see
Lean in closer next to me
Count to three and lose control
If you like it let me know

There’s a call in the wild
There’s a snake in your bed
And it’s telling you something
Listen

Yeah I like it like that
When you’re feeling lonely
Go help yourself
Do whatever you desire
Go

Throw your arrows
Hit her heart
If they don’t react
Love who loves you back
The perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back
Turn me on turn me on turn me on
Turn me on turn me on
Love who loves you back
Turn me on turn me on
Love who loves you back
Turn me on turn me on

Some are small
Some are tall
Some are born with it all
Some are in it for the kill
Some just do it for the thrill
Archers aim your perfect mark
And throw

Throw your arrows
Hit her heart
If they don’t react
Love who loves you back
The perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back
Turn me on turn me on turn me on
Turn me on turn me on
Love who loves you back
Turn me on turn me on
Love who loves you back
Turn me on turn me on
Love who loves you back

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Cosa c’è sotto la luna e le stelle
Cosa c’è sotto quello che ci lega
stiamo nascondendo ciò che vorremmo condividere
prendi la mia mano e ti ci porterò
C’è una chiamata nel vento,
c’è un serpente nel tuo letto
e ti sta dicendo qualcosa
sì, mi piace così.
Quando ti senti sola,
ragazza, aiutati
fai qualunque cosa tu desideri
Vai, lancia le tue frecce,
colpisci il suo cuore
ama chi ti ama
È una tempesta perfetta
quella che ti accende
tu puoi avere tutto
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi, accendimi
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Dobbiamo strizzare gli occhi per vedere ciò che è reale
stenditi qui di fianco a me
conta fino a tre e perdi il controllo
se ti piace, fammelo sapere
C’è una chiamata nel vento
c’è un serpente nel tuo letto
e ti sta dicendo qualcosa
Sì, mi piace così
Quando ti senti sola,
ragazza, aiutati
fai qualunque cosa tu desideri
Vai, lancia le tue frecce,
colpisci il suo cuore
se non pensano che tu stia facendo la cosa giusta
ama chi ti ama
È una tempesta perfetta
quella che ti accende
tu puoi avere tutto
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi, accendimi
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Alcuni sono bassi, altri alti
alcuni sono nati con la camicia
altri sono in questo mondo per uccidere
e altri ancora lo fanno solo per l’adrenalina
Arcieri, mirate il vostro bersaglio perfetto
e lanciate
lanciate le vostre frecce
colpitele il cuore
se non pensano che stiate facendo la cosa giusta,
ama chi ti ama
È una tempesta perfetta
quella che ti accende
tu puoi avere tutto
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi, accendimi
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama
Accendimi, accendimi
ama chi ti ama

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Run, Run, Run  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

I wonder how your body tastes
Inside of someone else’s place
Pull away your eyes there’s nothing left to heal
I’m alone but I know everything you feel

And you waited on the rain
Through tears my heart is caged
And we fall through fate
But we rise and rise again
And I run, run, run, run, run
And I run, run, run, run, run
I run, run, run, run, run
I just run run run

Tell me how you closed the door
Knowin’ nobody could love you more
Tellin’ all your friends that this love
Was just made for bleedin’
Hung up underwater but still keep on
Tryin’ to breath in

And you waited on the rain
Through tears my heart is caged
And we fall through fate
But we rise and rise again
And I run, run, run, run, run
And I run, run, run, run, run
I run, run, run, run, run
I just run run run

Our lust for fightin’
Tied up in silence

And you waited on the rain
Through tears my heart is caged
And we fall through fate
But we rise and rise again
And I run, run, run, run, run
And I run, run, run, run, run
I run, run, run, run, run
I just run run run

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Mi chiedo che sapore abbia il tuo corpo
Dentro il posto di qualcun altro
Allontana i tuoi occhi, non c’è più nulla da guarire
Sono solo, ma so tutto quello che senti

E hai aspettato tutta la pioggia
Per le lacrime il mio cuore è tenuto in gabbia
E scivoliamo attraverso il destino
Ma ci alziamo e alziamo di nuovo
E corro, corro, corro, corro
E corro, corro, corro, corro
Io corro, corro, corro, corro
Io semplicemente corro, corro, corro

Dimmi come hai chiuso la porta
Nessuno lo sa ma potrei amarti di più
Raccontare tutti i tuoi amici che
Questo amore è solamente fatto per sanguinare
Sospeso sopra l’acqua, ma ancora in grado di respirare

E guardi piovere
Per le lacrime il mio cuore è tenuto in gabbia
E ti dissolvi
Ma ci alziamo e alziamo di nuovo
E corro, corro, corro, corro
E corro, corro, corro, corro
Io corro, corro, corro, corro
Io semplicemente corro, corro, corro

La nostra brama di dissolvenza
Legata alla condanna

E hai aspettato tutta la pioggia
Per le lacrime il mio cuore è tenuto in gabbia
E scivoliamo attraverso il destino
Ma ci alziamo e alziamo di nuovo
E corro, corro, corro, corro
E corro, corro, corro, corro
Io corro, corro, corro, corro
Io semplicemente corro, corro, corro

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Stormy Weather  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

The end of our zone
Undetected, unknown
Sometime at night
I see people cry their goodbyes
Into hypnotical skies

I can’t breathe in, can’t breathe out
Cause the air is fading
We can’t breath in, can’t breathe out
We are suffocating
Our frozen hearts are
Burning holes into eternity
This life is bittersweet
We’re giving in so automatically
Move with the flow
Just let go
I’ll meet you where we don’t know
It’s comin’ up, comin’ up everywhere

It is a stormy weather
It is a stormy weather
It is a stormy weather
It is a stormy weather
It is a stormy weather
Weather, weather
Stormy weather
It is a stormy weather
Weather, weather
Stormy weather
And I’ll be always searchin’ for you

Remember the sun
Feel the heat
The end and how it begun
One more wish
One more stop
One last touch
Before we hide and run

I can’t breathe in, can’t breathe out
Cause the air is fading
We can’t breath in, can’t breathe out
We are suffocating
Our frozen hearts are burning holes into eternity
This life is bittersweet
We’re giving in so automatically
So beautiful quiet I wake up
Ready to enter the light
It’s takin’ us, takin’ us anywhere

It is a stormy weather
It is a stormy weather
It is a stormy weather
It is a stormy weather
It is a stormy weather
Weather, weather
Stormy weather
It is a stormy weather
Weather, weather
Stormy weather
And I’ll be always searchin’ for you

It’s comin’ up everywhere
It’s takin’ us anywhere
It’s comin’ up everywhere
It’s takin’ us anywhere

It is a stormy weather
It is a stormy weather
And I’ll be always searchin’ for you

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

La fine di una zona, non individuata
sconosciuta, a volte di notte
vedo persone piangere sui loro addii
in cieli ipnotici

non riesco a espirare e inspirare
perchè l’aria sta svanendo
non riusciamo a espirare e inspirare
stiamo soffocando
i nostri cuori congelati stanno bruciando buchi nell’eternità
questa vita è dolce e amara, ci arrendiamo in maniera così automatica
ci muoviamo con il flusso delle cose, lasciamo perdere
ti incontrerò in un posto che non conosciamo
sta venendo su, venendo su ovunque

un’aria di tempesta, è un’aria di tempesta
è un’aria di tempesta, tempesta, tempesta, aria di tempesta
è un’aria di tempesta, tempesta, tempesta, aria di tempesta
ed io sono l’unico a cercarti

ricorda il sole, senti il calore
la fine e come tutto è iniziato
ancora un desiderio, un’altra fermata
un’ultimo tocco prima di nasconderci e scappare

non riesco a espirare e inspirare
perchè l’aria sta svanendo
non riusciamo a espirare e inspirare
stiamo soffocando
i nostri cuori congelati stanno bruciando buchi nell’eternità
questa vita è dolce e amara, ci arrendiamo in maniera così automatica
una calma così bella, mi sveglio pronto per entrare nella luce
sta uscendo fuori, uscendo fuori ovunque

un’aria di tempesta, è un’aria di tempesta
è un’aria di tempesta, tempesta, tempesta, aria di tempesta
è un’aria di tempesta, tempesta, tempesta, aria di tempesta
ed io sono l’unico a cercarti

sta venendo su ovunque
ci sta portando ovunque
sta venendo su ovunque
ci sta portando ovunque

è un’aria di tempesta, è un’aria di tempesta
e io ti cercherò sempre

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Feel It All  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Strobe lights
Flashing out of your eyes
I can feel you all night
I won’t let you down, down

Your love
Breaking into colors
Touchin’ we can’t get enough
You’re spinning me round, and around

Into the sunrise
Falling away now
Falling away and we feel it all
Into the sunrise
Falling away now
Falling away and we feel it all

Feel it all
Don’t look back
Just let it go
Feel it all
Don’t look back
Just let it go

A new day is coming
The time is now
A new day is coming

Strobe lights
Flashing out of your eyes
I can feel you all night
I won’t let you down, down

Your love
Breaking into colors
Touchin’ we can’t get enough
You’re spinning me round, and around

Into the sunrise
Falling away now
Falling away we feel it all
Into the sunrise
Falling away now
Falling away we feel it all

Feel it all
Don’t look back
Just let it go
Feel it all
Don’t look back
Just let it go

A new day is coming
The time is now
A new day is coming
The time is now

The time is now

Nothing can break us down tonight
Nothing can break us down tonight

Feel it all
Don’t look back
Just let it go
Feel it all
Don’t look back
Just let it go

A new day is coming
The time is now
A new day is coming
The time is now

You and I
And some we tonight
You and I
And some we tonight

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Luci intermittenti
escono dai tuoi occhi
posso sentirti tutta la notte
non ti deluderò, no

il tuo amore si rompe in colori
ci siamo toccati e non ne abbiamo abbastanza
mi stai facendo girare e girare e girare

cadiamo nel sorgere del sole adesso
ci stacchiamo e tu lo senti tutto
cadiamo nel sorgere del sole adesso
ci stacchiamo e tu lo senti tutto

lo senti tutto, non guardarti indietro
lasciati andare, senti tutto
non guardarti indietro, lasciati andare

un nuovo giorno sta arrivando
è questo il momento
un nuovo giorno sta arrivando

luci intermittenti
escono dai tuoi occhi
posso sentirti tutta la notte
non ti deluderò, no

il tuo amore si rompe in colori
ci siamo toccati e non ne abbiamo abbastanza
mi stai facendo girare e girare e girare

cadiamo nel sorgere del sole adesso
ci stacchiamo e tu lo senti tutto
cadiamo nel sorgere del sole adesso
ci stacchiamo e tu lo senti tutto

lo senti tutto, non guardarti indietro
lasciati andare, senti tutto
non guardarti indietro, lasciati andare

un nuovo giorno sta arrivando
è questo il momento
un nuovo giorno sta arrivando
è questo il momento
è questo il momento

niente ci spezzerà stanotte
niente ci spezzerà stanotte

lo senti tutto, non guardarti indietro
lasciati andare, senti tutto
non guardarti indietro, lasciati andare

un nuovo giorno sta arrivando
è questo il momento
un nuovo giorno sta arrivando
è questo il momento

tu ed io, da qualche parte stanotte
tu ed io, da qualche parte stanotte

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – In Your Shadow  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

I hate my life,
I can’t sit still for
One more single day

I’ve been here waiting for,
Something to live and die for
Let’s run and hide

Out of touch, out of time
Just get lost without a sign
As long as you stand by my side,

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine.

You see my soul,
I’m a nightmare.
I’m out of control,
I’m crashing,
Into the dark, into the blue,
Into the world of our cocoon.

You’re the sun and I’m the moon

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine

Don’t let go-oh, oh, oh no
don’t you know?!

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine!
Shine!
Shine!

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine!
Shine!
Shine!

In your shadow I can shine

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Odio la mia vita. Non posso stare seduto ancora
Per un’altro singolo giorno.
Sono stato qui ad aspettare
Qualcosa per cui vivere e morire…
Corriamo a nasconderci.

Fuori portata.
Fuori tempo.
Perso senza lasciare traccia.
Finché resterai al mio fianco…

Nella tua ombra posso risplendere..

Testitradotti

Nella tua ombra posso risplendere..
Nella tua ombra posso risplendere..
Risplendere…

Tu vedi la mia anima (anima, anima…)
Sono un incubo.
Fuori controllo, Mi sto schiantando…

Al buio
di nuovo nella stanza.
Nel mondo
Del nostro bozzolo.

Tu sei il sole e
Io sono la luna

Nella tua ombra posso risplendere..
Nella tua ombra posso risplendere..
Nella tua ombra posso risplendere..
Risplendere…

Non mollare
Oh, no,
Non lo sai?

Nella tua ombra posso risplendere..
(Non lo sai…?)
Nella tua ombra posso risplendere..
(Non lo sai…?)
Nella tua ombra posso risplendere..
(Non lo sai…?)

Risplendi! Risplendi! Risplendi!

Nella tua ombra posso risplendere..
(Non lo sai…?)
Nella tua ombra posso risplendere..
(Non lo sai…?)
Nella tua ombra posso risplendere..
(Non lo sai…?)
Risplendi! Risplendi!
Nella tua ombra posso risplendere.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Down On You  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Can I drive you home,
Can I crash into your life?
Can you fix my soul,
Can you break my heart tonight?

Some angels don’t cry,
And we are, and we are,
Just two of them,
And we’re falling through the sky.
And tonight…

I’ll get down on you, get down on you,
Blessed kisses waiting.
I’ll get down on you, get down on you,
Foreign wishes fading.
Running till your arms drop,
Dreams it’s a point of view,
I’ll get down down down to get up on you,
I’ll get down on you, get down on you.

Can I fill you up
With my emptiness tonight?
Can I hold your hand
As we slip into the light?
Cause angels fall down,
And we are, and we are,
Just two damaged souls,
But it’s heaven where we lie.
And tonight…

I’ll get down on you, get down on you,
Blessed kisses waiting.
I’ll get down on you, get down on you,
Foreign wishes fading.
Running till your arms drop,
Dreams it’s a point of view,
I’ll get down down down to get up on you,
I’ll get down on you, get down on you.

We are, we are,
Angels, angels don’t cry.
(We are, we are.)
Two souls collide,
(We are, we are.)
Come into night.

I’ll get down on you, get down on you,
Blessed kisses waiting.
I’ll get down on you, get down on you,
Foreign wishes fading.
Running till your arms drop,
Dreams it’s a point of view,
I’ll get down down down to get up on you,
I’ll get down on you, get down on you.

Can I drive you home,
Can I crash into your life?
Can you fix my soul,
Can you break my heart tonight?

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Posso darti un passaggio a casa?

Posso schiantarmi contro la tua vita
Puoi riparare la mia anima
Puoi spezzarmi il cuore stanotte?

Alcuni angeli non piangono
E noi siamo e noi siamo
Solo due di loro
E stiamo cadendo dal cielo
nella notte

Refrain:

Sto scendendo su di te, sto scendendo su di te

Testitradotti

Benedicendo baci aspettando
Sto scendendo su di te, sto scendendo su di te
Stanza fredda, desideri che svaniscono

Scappa fino a che non ti cadono le braccia
Sogni, adatta un punto di vista
Scendo, scendo, scendo per venire su di te
Scendo su di te, scendo su di te

Ti colmerò con il mio vuoto (stanotte)
Posso stringere la tua testa mentre scivoliamo nella Luce?

Perché gli angeli cadono
E noi siamo e noi siamo
Solo due anime danneggiate
Ma è il paradiso il posto in cui dormiamo
la notte

Refrain:

Sto scendendo su di te, sto scendendo su di te
Benedicendo baci aspettando
Sto scendendo su di te, sto scendendo su di te
Stanza fredda, desideri che svaniscono

Scappa fino a che non ti cadono le braccia
Sogni, adatta un punto di vista
Scendo, scendo, scendo per venire su di te
Scendo su di te, scendo su di te

Noi siamo, noi siamo – Angeli

GLI ANGELI NON PIANGONO – E noi siamo e noi siamo
Due anime che si scontrano e noi siamo e noi siamo
Vieni nel mio…

Sto scendendo su di te, sto scendendo su di te
Benedicendo baci aspettando
Sto scendendo su di te, sto scendendo su di te
Stanza fredda, desideri che svaniscono

Scappa fino a che non ti cadono le braccia
Sogni, adatta un punto di vista
Scendo, scendo, scendo per venire su di te
Scendo su di te, scendo su di te

Posso darti un passaggio a casa?
Posso schiantarmi contro la tua vita
Puoi riparare la mia anima
Puoi spezzarmi il cuore stanotte?

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Attention  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

I’m trying to tell you
I’m trying to know you
I’m dying to show you
Fighting to get you

Soon as you got me
You go and drop me
It’s cool when you burn me
I love how you hurt me

Oh, no, I’ll never let you go
Oh, no, I hate that I need you so

It’s not what you said
It’s the way you say it
It’s not what you did
It’s the way you do it
Sick and tired of needing your affection
I chose to be lonely than live without your attention

I scratch your sweet name
Right into my skin
You left me bleeding
But I couldn’t give in

I swallowed the poison to get infected
Give back my heart that your body rejected

Oh, no, I’ll never let you go
Oh, no, I hate that I need you so

It’s not what you said
It’s the way you say it
It’s not what you did
It’s the way you do it
Sick and tired of needing your affection
I chose to be lonely than live without your attention

I’m standing in the pain
That’s smothering me
It’s more becoming my own blood
Why can’t you see?
That I’m starving for your love
And I need attention
Or I’m gonna die

It’s not what you said
It’s the way you say it
It’s not what you did
It’s the way you do it
Sick and tired of needing your affection
I chose to be lonely (lonely!)

It’s not what you said
It’s the way you say it
It’s not what you did
It’s the way you do it
Sick and tired of needing your affection
I chose to be lonely than live without your attention

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Sto cercando di dirti. Sto cercando di conoscerti.
Sto morendo per mostrarti.
Sto combattendo per averti.

Non appena mi hai avuto.
Mi hai scaricato.
E’ crudele quando mi bruci.
Amo il modo in cui mi ferisci.

Oh no, non ti mollerò mai…

Testitradotti

Oh no, odio avere così tanto bisogno di te.

Non è quello che hai detto.
E’ il modo in cui lo dici.
Non è quello che hai fatto,
E’ il modo in cui lo fai.
Sono arcistufo di necessitare la tua attenzione,
Ho scelto di stare da solo,
Piuttosto che vivere senza la tua
Attenzione…

Incido il tuo dolce nome
Sulla mia pelle.
Mi hai lasciato sanguinante,
Ma no potevo cedere.

Ho ingoiato il veleno
Per infettarmi.
Ridammi il cuore
Che il tuo corpo ha rigettato.

Oh no, I’ll never let you go…
Oh no, I hate that I need you so.

Oh no, non ti mollerò mai…
Oh no, odio avere così tanto bisogno di te.

Non è quello che hai detto.
E’ il modo in cui lo dici.
Non è quello che hai fatto,
E’ il modo in cui lo fai.
Sono arcistufo di necessitare la tua attenzione,
Ho scelto di stare da solo,
Piuttosto che vivere senza la tua
Attenzione…

Sono immerso nel dolore
Che mi sta soffocando.
Sta diventando quasi
Un mio fratello.
Non capisci
Che sono affamato del tuo amore?
E ho bisogno di attenzione
O morirò…!

Non è quello che hai detto.
E’ il modo in cui lo dici.
Non è quello che hai fatto,
E’ il modo in cui lo fai.
Sono arcistufo di necessitare la tua attenzione,
Ho scelto di stare da solo….
(Da solo!)
Non è quello che hai detto.
E’ il modo in cui lo dici.
Non è quello che hai fatto,
E’ il modo in cui lo fai.
Sono arcistufo di necessitare la tua attenzione,
Ho scelto di stare da solo,
Piuttosto che vivere senza la tua
Attenzione…Attenzione

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI