Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Wo Sind Eure Hände  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Ich hör alles ist so wichtig, schon klar.
Die anderen machens auch, jaja ganz genau ist richtig.
Glaubt ruhig, dass ich euch das glaub.
Zurück und dann wieder nach vorne, ok wird schon richtig sein.
Bleib stehn, weil Du sonst verloren bist.
Laus los, aber nicht zu weit.

Mein Kopf ist voll bis oben,
Meine Schatten holen mich ein,
Ich hör 1000 Diagnosen, jaja, schon klar, egal.

Heute sind wir hier,
Die Welt bleibt vor der Tür.
Was jetzt zählt seid ihr,
Wo sind eure Hände?
Chaos im System,
auch wenn wir untergehen.
Ich will euch alle sehn.
Wo sind eure Hände?
eure Hände, eure Hände.

Ich hör, Du kannst Dich drauf verlassen.
Frag nicht, alles ist geplannt.
Das was, mir morgen passiern wird.
Habt ihr, doch gestern schon geahnt.

Links recht oben unten, Ich komm nirgendwo an.
Hör 1000 Diagnosen, jaja, schon klar, egal.

Heute sind wir hier,
Die Welt bleibt vor der Tür.
Was jetzt zählt seid ihr,
Wo sind eure Hände?
Chaos im System,
auch wenn wir untergehen.
Ich will euch alle sehn.
Wo sind eure Hände?
eure Hände, eure Hände.

Chaos im Sytem, Ich will euch alle sehn.
Jaja, schon klar, egal.

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

io sento tutto è così importante già chiaro
gli altri lo fanno pure sisi proprio così è giusto
credi pure che io ve lo credo
indietro e poi di nuovo in avanti ok sarà sicuramente giusto
fermati perchè altrimenti sei perso
inizia a correre ma non troppo lontano

la mia testa è piena fino a sopra
le mie ombre mi stanno raggiungendo
1.000 diagnosi sisi già chiaro uguale

oggi siamo qui
il mondo resta davanti alla porta
quello che ora conta siete voi
dove sono le vostre mani
casino nel sistema
anche se “cadremo”
voglio vedere tutti voi
dove sono le vostre mani
le vostre mani
le vostre mani

io sento tu puoi fidarti di me
non chiedere è tutto pianificato
quello che mi accadrà domani
avete fatto ieri

destra sinistra sopra sotto io non arrivo da alcuna parte
sento 1000 diagnosi sisi già chiaro uguale
oggi siamo qui

casino nel sistema voglio vedervi tutti
sisi già chiaro uguale

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Heilig  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Ich halt mich wach – für dich

Wir schaffens nicht beide – Du weisst es nicht
Ich geb mich jetzt für Dich auf
Mein letzter Wille hilft Dir raus
bevor das Meer unter mir – zerbricht
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich – immer heilig sein
Ich sterb – für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand – von Anfang an
über Dir – Ich glaub an Dich
Du wirst für mich – immer heilig sein

Du brichst die Kälte – wenn Du sprichst
Mit jedem Hauch von Dir – erlöst Du mich
Wir sehen uns wieder – irgendwann
Atme weiter – wenn Du kannst
Auch wennn das Meer – unter Dir zerbricht
Ich glaub an Dich

Du wirst für mich – immer heilig sein
Ich sterb – für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand – von Anfang an
über Dir – Ich glaub an Dich
Du wirst für mich – immer heilig sein

Ich schau durchs Meer – und seh Dein Licht – über mir
Ich sinke – Ich sinke – weg von Dir

Schau – mir nicht mehr – hinterher
Glaub an Dich
ich Glaub an Dich

Du wirst für mich – immer heilig sein
Ich sterb – für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand – von Anfang an
über Dir – Ich glaub an Dich
Du wirst für mich – immer heilig sein

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

mi tengo sveglio per te

non ce la facciamo entrambi tu non lo sai
io mi tiro indietro per te
il mio ultimo desiderio ti aiuta ad uscirne
prima che il mare sotto di me si rompa
io credo in te

tu per me sarai sempre sacra
io muoio per la nostra immortalità
la mia mano dall’ inizio
sopra te..io credo in te
tu per me sarai sempre sacra

tu rompi il gelo quando parli
con ogni tuo respiro mi sciogli
noi ci rivedremo prima o poi
continua a respirare se riesci
io credo in te

tu per me sarai sempre sacra

io guardo attraverso il mare..e vedo la tua luce sopra me
mi disperdo..mi disperdo via da te
non guardarmi più dietro
credi in te
io credo in te

tu per me sarai sempre sacra

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Spring Nicht  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Über den Dächern,
ist es so kalt,
und so still.
Ich schweig Deinen Namen,
weil Du ihn jetzt,
nicht hören willst.
Der Abgrund der Stadt,
verschlingt jede Träne die fällt.
Da unten ist nichts mehr,
was Dich hier oben noch hällt.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich,
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

In Deinen Augen,
scheint alles sinnlos und leer.
Der Schnee fällt einsam,
Du spürst ihn schon lange nicht mehr.
Irgendwo da draussen,
bist Du verloren gegangen.
Du träumst von dem Ende,
um nochmal von vorn anzufangen.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Ich weiss nicht wie lang,
Ich Dich halten kann.
Ich weiss nicht wie lang.

Nimm meine Hand,
wir fangen nochmal an.
Spring nicht.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Spring nicht.
Und hält Dich das auch nicht zurück.
Dann spring ich für Dich.

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

sopra i tetti
è così freddo
e così muto

io taccio il tuo nome
perchè tu ora
non lo vuoi sentire.

l’ abisso della città
“succhia” ogni
lacrima che cade,
la sotto non c’è più niente
che ti tenga ancora quassù

io grido nella notte per te
non abbandonarmi
non saltare
le luci non ti prenderanno
loro ti stanno imbrogliando
non saltare
ricordati
di me e te
il mondo la giù non conta
per favore non saltare

nei tuoi occhi
sembra tutto senza senso e vuoto
la neve cade piano
tu non la senti più da molto
da qualche parte la fuori
sei andata persa
tu sogni la fine
per riiniziare da capo

io grido nella notte per te
non abbandonarmi
non saltare
le luci non ti prenderanno
loro ti stanno imbrogliando
non saltare
ricordati
di me e te
il mondo la giù non conta
per favore non saltare

io non so quanto a lungo
riuscirò a tenerti
non so quanto a lungo

prendi la mia mano
riiniziamo
non saltare

io grido nella notte per te
non abbandonarmi
non saltare
le luci non ti prenderanno
loro ti stanno imbrogliando
non saltare
ricordati
di me e te
il mondo la giù non conta
per favore non saltare

non saltare
e non tirarti indietro
allora salterò io per te

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Totgeliebt  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Ich halt den Brief,
in meiner kalten Hand.
Der letzte Satz war lang,
solang er noch brennt,
schau ich ihn an.

Mit jeden Zeile,
stirbt ein Gefühl.
Was bleibt ist Finsternis,
ein Schauer von Dir,
hilft nicht mehr viel.

Es bringt mich um,
Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.

Die Geier kreisen,
über unserm Revier.
Was nehmen wir noch mit,
is alles nicht wert.
Wenn wir uns verlier’n,

Sie kommen näher,
sind hinter uns her.
Wollen Dich und mich.
Lass mich jetzt los,
Ich kann nicht mehr.

Es bringt mich um,
Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.

Die geier kreisen,
über unserm Revier.
Töten das letzte von Dir,
und das letzte in mir.
Es bringt mich um

Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Tengo la lettera
nella mia mano fredda
L’ ultima frase era lunga
così lunga che essa ancora brucia
la guardo
con ogni riga
muore un sentimento
quello che resta è oscurità
una doccia di te
non aiuta più molto

mi uccide
ci siamo amati a morte alla follia
mi uccide
perchè il nostro sogno giace a pezzi
il mondo deve tacere
e stare per sempre solo
siamo persi
anche quando le forze
si uniscono, è passato

gli avvoltoi girano
sopra il nostro territorio
cosa portiamo ancora
è tutto senza valore
quando ci perdiamo
si stanno avvicinando
sono dietro di noi
vogliono te e me
lasciami ora
io non ce la faccio più

mi sta uccidendo
gli avvoltoi ci girano attorno
sopra i nostroterritorio
uccidono l’ ultimo di te
e l’ ultimo in me
mi sta ucidendo

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Übers Ende Der Welt  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Wir sind durch die Stadt gerannt,
ham keinen Ort mehr erkannt,
an dem wir nicht schon einmal waren.

Wir ham alles ausprobiert,
die Freiheit endet hier,
wir müssen jetzt durch diese Wand.

Verlager dein Gewicht,
den Abgrund siehst du nicht.

Achtug, fertig, los und lauf,
vor uns bricht der Himmel auf.
Wir schaffen es zusammen,
Übers Ende dieser Welt,
die hinter uns zerfällt.

Wir schauen nochmal zurück,
es ist der letzte Blick,
auf alles, was für immer war.

Komm, atme noch mal ein,
es kann der Anfang sein,
der Morgen ist zum greifen nah.

Verlager dein Gewicht,
den Abgrund siehst du nicht.

Achtug, fertig, los und lauf,
vor uns bricht der Himmel auf.
Wir schaffen es zusammen,
Übers Ende dieser Welt,
die hinter uns zerfällt.

Lass es alles hinter dir,
Es gibt nichts mehr zu verlier’n.
Alles hinter dir und mir,
hält uns nicht mehr auf.

Verlager dein Gewicht,
Guck mir ins Gesicht.

Achtug, fertig, los und lauf,
vor uns bricht der Himmel auf.
Wir schaffen es zusammen,
Übers Ende dieser Welt,
die hinter uns zerfällt.

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Siamo corsi attraverso la città,
non abbiamo più riconosciuto alcun posto,
al quale non
siamo già stati una volta.

abbiamo provato tutto.
la libertà finisce qui,
ora dobbiamo attraversare questo muro

scarica il tuo peso,
l’abisso non lo vedi.

Pronti, attenti via e corri,
davanti a noi si apre il cielo.
insieme ce la facciamo
sopa la fine di questo mondo,
che si disintegra dietro di noi.

riguardiamo indietro.
è l’ ultimo sguardo
su tutto quello che per sempre era.

dai inala un’ altra volta
può essere l’ inizio
Domani è vicino da toccare

scarica il tuo peso
l’ abisso non lo vedi

Pronti, attenti via e corri
davanti a noi si apre il cielo
insieme ce la facciamo
sopra la fine del mondo,
che si disintegra dietro di noi

Lascia tutto dietro di te
non c’è più niente da perdere
Tutto dietro me e te
non ci ferma più

scarica il tuo peso
guardami in faccia

Pronti, attenti vai e corri
davanti a noi si apre il cielo
insieme ce la facciamo
sopra la fine del mondo,
che si disintegra dietro a noi

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – In Die Nacht  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

In mir wird es langsam kalt
wie lang könn wir beide
hier noch sein
Bleib hier
die Schatten wolln mich holn
Doch wenn wir gehn
dann gehn wir nur zu Zweit
Du bist alles was ich bin und alles was durch meine Adern Fließt
Immer werden wir uns tragen
Egal wohin wir fahrn egal wie tief

Ich will da nicht allein sein
lass uns gemeinsam
in die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
lass uns gemeinsam
in die Nacht

Ich höre wenn du leise schreist
spüre jeden Atemzug von dir
Und auch
wenn das Schicksal uns zerreißt
Egal was danach kommt
das teilen wir

Ich will da nicht allein sein
lass uns gemeinsam
in die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
lass uns gemeinsam
in die Nacht

In die Nacht irgendwann
In die Nacht
nur mit dir zusamm!

Halt mich sonst treib ich
alleine in die Nacht

Nimm mich mit und halt mich sonst treib ich
alleine in die Nacht

Ich will da nicht allein sein
lass uns gemeinsam
in die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
lass uns gemeinsam
in die Nacht

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Piano tutto dentro di me sta diventando freddo
Non staremo qui molto a lungo insieme
Stai qui
L’ombra vuole prendermi
Quando andiamo
Andiamo soltanto insieme
Tu sei tutto quello che sono io
E tutto quello che attraversano le mie vene
Noi ci supporteremo l’uno con l’altro
Non importa dove andremo
Non importa quanto in profondità

Non voglio essere li da solo
Lasciateci insieme
Nella notte
Qualche volta sarà il tempo
Lasciaci insieme
nella notte

Ti sto sentendo quando urli tranquillamente
Sento ogni tua ispirazione
Anche se il destino ci separerà
Non importa cosa verrà dopo quello ci divideremo

Non voglio essere li da solo
Lasciateci insieme
Nella notte
Qualche volta sarà il tempo
Lasciaci insieme
nella notte

Nella notte qualche volta
nella notte solo con te insieme

Tienimi altrimenti sarò solo nella notte
Prendimi con te e tienimi
Altrimenti sarò solo nella notte

Non voglio essere li da solo
Lasciateci insieme
Nella notte
Qualche volta sarà il tempo
Lasciaci insieme
nella notte

Tu sei tutto quello che sono
E tutto quello che attraversa le mie vene

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Schwarz  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Die welt ist umgekippt
jeder stein wurde verrückt
angst ham wir nich’
noch nicht’
was kommt ist unbekannt
wir sind die letzten meter gerannt
es fehlt nur noch’n stück
nur noch n stück…

der blick zurück ist schwarz
und vor uns liegt die nacht
es gibt kein zurück
zum glück – zum glück
kein zurück

wo sind alle hin
die sonst mit uns sin
ham sie uns schon längst
verloren
es ist dunker hier im licht
es gibt alles und nichts
und dafür wurden wir
geboren

der Blick zurück ist schwarz
und vor uns liegt die nacht
es gibt kein zurück
zum glück – zum glück
kein zurück

lasst uns die letzten schritte rennen
und dann die spuren zusammen verbrennen
lasst uns die letzten schritte rennen
und dann die spuren zusammen verbrennen
kommt mit
kommt mit

der Blick zurück ist schwarz
und vor uns liegt die nacht
es gibt kein zurück
zum glück – zum glück
kein zurück

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

il mondo è crollato
ogni pietra è stata girata
non proviamo alcuna paura
alcuna paura

non sappiamo cosa verrà
il nostro inizio era già cominciato
e adesso dobbiamo correre, avanti

l’ultimo sguardo indietro è nero
la notte diventa buia, man mano che avanza
dove non c’è possibilità di tornare indietro
siamo felici, così felici
nessuna possibilità di tornare indietro
nessuna possibilità di tornare indietro

dove sei andato? ci hai fatto sentire così forti
ci hai perso e ora eccoci qui, da soli

è buio nonostante la luce
il domani è fuori la nostra vista
e siamo nati per andare avanti

l’ultimo sguardo indietro è nero
la notte diventa buia, man mano che avanza
dove non c’è possibilità di tornare indietro
siamo felici, così felici
nessuna possibilità di tornare indietro
nessuna possibilità di tornare indietro

lasciaci correre senza guardare indietro
lasciamoci dietro queste tracce ardenti
avanti, avanti

l’ultimo sguardo indietro è nero
la notte diventa buia, man mano che avanza
dove non c’è possibilità di tornare indietro
siamo felici, così felici

l’ultimo sguardo indietro è nero
la notte diventa buia, man mano che avanza
dove non c’è possibilità di tornare indietro
siamo felici, così felici
nessuna possibilità di tornare indietro
nessuna possibilità di tornare indietro

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Beichte  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Es beginnt jeden Morgen,
es klingelt um Sieben,
der Wecker und ich,
bleib’n erst mal schön liegen,
ich bin immer zu spät und im Sport 2. Wahl,
darum schreib ich „Fuck you“ auf jeden Siegerpokal,
ich will dich nur für ne Nacht,
und fühl mich gut dabei,
dass es alles so wahr,
um auch noch schön zu sein,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,

Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
nochmal drüber reden,

Ich bin leider ehrlich,
auch wo‘s nicht passt,
und seit meiner Beichte beim Pastor verhasst,
ich weis das geht gar nicht doch es lag auf der Hand,
und dann hab ich meinem Bruder,
die Freundin ausgespannt,
man hat mir jede Lüge,
schon mal geglaubt,
und in meine leeren,
Versprechen vertraut,
und ich frag mich ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm,

Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott nochmal drüber reden

Bitte seid nicht zu gemein,
gebt mir noch ne Chance – oder zwei,
oder lasst mich wenigstens der Engel in der Hölle sein,

Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la laaaaaaaaaaaaa

Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott,
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott nochmal drüber reden,

Und hast du keïnen Bock
dann lass es eben,
kannst ja mal überlegen

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Cosi come ogni mattina
suona alle sette,
la sveglia e io rimaniamo sdraiati
sono sempre in ritardo
e in fisica sono di riserva,
per questo scrivo fuck you su tutte le coppe vinte.

ti voglio solo per una notte,
e voglio stare bene
e tutto questo sembra essere vero
e mi chiedo se andrò in paradiso,
anche se non credo in Dio.

Hey diavolo vieni fuori,
ti ho visto,
e spero che mi capirai,
hey diavolo vieni fuori,
sai leggere il mio peccato
e parlane con Dio.
di nuovo parlare di questo?

Purtroppo sono sincero,
non sto bene li
e dalla mia confessione
il pastore mi odia

lo so che non va,
ma dopo ho rubato la ragazza a mio fratello,
tutti hanno già creduto nella mia bugia,
nel mio vuoto
una promessa fedele,
e mi chiedo se andrò in paradiso.
anche se non credo in dio

Hey diavolo vieni fuori

perfavore non siate perfidi
datemi una possibilità o altre due
o almeno lasciatemi essere l’angelo nell’inferno.

Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la laaaa

Hey diavolo vieni fuori

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Unendlichkeit  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Die wärme trägt uns bis in die unendlichkeit
Alles treibt an uns vorbei
Im mondlicht sind nur noch wir zwei

Die unendlichkeit ist nicht mehr weit
Die unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit

Die nächste ewigkeit ist an der zeit
Für immer ist alles was uns bleibt
Durch den horizont am himmel vorbei

Die unendlichkeit ist nicht mehr weit
Die unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Il calore ci porta fino all’eternità
Tutto ci scorre davanti
Al chiaro di luna ci siamo solo noi due

L’eternità non è più lontana
L’eternità ora non è più lontana

Il prossimo infinito è alle porte
E’ quello che ci rimarrà per sempre
Attraverso l’orizzonte verso il cielo

L’eternità non è più lontana
L’eternità ora non è più lontana

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

Ecco il testo Originale di Tokio Hotel – Der Letzte Tag  in fondo la traduzione e video.

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Jetzt sind wir wieder hier
Bei dir oben auf’m dach
Die ganze welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad’ erst angefangen

Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das ende für uns ist
Sag’s nich’- Noch nich’

Ist das etwa schon der tag danach
Wo alle uhren still steh’n
Wo’s am horizont zu ende ist
Und alle träume schlafen geh’n
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad’ erst angefangen

Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das ende für uns ist
Sag’s nich’- Noch nich’

Das ist der letzte tag
Das ist der letzte tag
Ist das der letzte regen bei dir oben auf’m dach
Ist das der letzte segen und unsere letzte nacht

Hat unser ende angefangen
Egal – Wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht – Noch nicht

Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das ende für uns ist
Sag’s nich’- Noch nich’ Das ist der letzte tag

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI

TRADUZIONE IN ITALIANO  

Ora siamo di nuovo qui
Sopra il tuo tetto
tutto il mondo qua sotto
per me può crollare
siamo per l’ultima volta insieme?
Ma se è appena iniziato ..

Se questo è l’ultimo giorno
per favore non dirmelo ancora
Se questa è la nostra fine
non ditemelo ancora no…

E’ questo giorno in cui tutti gli
orologi si fermano?
Quando nell’orizzonte tutto finisce
e tutti i sogni vanno a dormire?
Siamo per l’ultima volta insieme?
Ma se è appena iniziato

Se questo è l’ultimo giorno
per favore non dirmelo ancora
Se questa è la nostra fine
non ditemelo ancora no

Questo è l’ultimo giorno, questo è l’ultimo giorno.
È l’ultima pioggia sopra il tuo tetto?
È l’ultima benedizione e la nostra ultima notte?

È arrivata la nostra fine?
Non importa tanto siamo ancora insieme

Se questo è l’ultimo giorno
per favore non dirmelo ancora
Se questa è la nostra fine
non ditemelo ancora no

è questo giorno in cui tutti gli
orologi se fermano?
Quando nel orizonte tutto finisce
e tutti i sogni vanno a dormire ?
siamo per l’ultima volta insieme?
Ma se è appena iniziato

Se questo è l’ultimo giorno
per favore nn dirmelo ancora
Se questa è la nostra fina
non ditemelo ancora no

questo e l’ultimo giorno questo e l’ultimo giorno.
È l’ultima pioggia sopra il tuo tetto ?
È l’ultima benedizione e la nostra ultima notte?

È arrivata la nostra fine ?
Non importa tanto siamo ancora insieme

Se questo è l’ultimo giorno
per favore nn dirmelo ancora
Se questa è la nostra fina
non ditemelo ancora no
questo e l’ultimo giorno

GUARDA TUTTE LE TRADUZIONI DI Tokio Hotel

Tokio Hotel TUTTI I TESTI DELLE CANZONI