First Aid Kit – Dance to Another Tune Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di First Aid Kit – Dance to Another Tune in fondo la Traduzione

Will you look at me?

Take a good look at me and tell me who
It is that I am.
This old mirror it is broken,
There’s too much drift in the dam.
It’s not the world that’s spinning as me
I go from nowhere to nowhere searching for the key.
There’s nothing new under the sun,
All that will happen has already begun.

Will you savor this in your mind,
This old feeling
When you’re left behind?
Will you hold to this as true
Or will you dance to another tune?

I was watching for a long time
As people crossed the street.
Some heavy sadness weighed upon me
As I sat silent
In the car seat.

Shadows with that same look upon their faces,
A child will die that nobody embraces,
Everything gets tiresome, everything grows old,
With each secret revealed, there’s another to be told.

Will you savor this in your mind,
This old feeling when you’re left behind?
Will you hold to this as true
Or will you dance to another tune?

Will you look at me?
Take a good look at me and tell me who
It is that I am.

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Mi guarderai?
Guardami bene e dimmi chi è
Che sono
Questo vecchio specchio è rotto
C’è troppo ammasso nella diga

Non è il mondo che gira come me
Io vado da nessuna parte a nessuna parte in cerca della chiave
Non c’è niente di nuovo sotto il sole,
Tutto ciò che accadrà è già iniziato

Assaporerai questo nella tua mente
Questa vecchia sensazione
Quando sei lasciata indietro?
Ci avrai fiducia come vero
O ballerai su un’altra melodia?

Sono stata a guardare per tanto tempo
Mentre le
persone attraversavano la strada
Un certa pesante tristezza gravava su di me
Mentre me ne stavo seduta in silenzio
Nel sedile della macchina

Ombre con lo stesso sguardo sui loro visi
Un bambino morirà che nessuno abbraccia
Ogni cosa si stanca, ogni cosa invecchia
Per ogni segreto rivelato, ce ne un altro da raccontare

Assaporerai questo nella tua mente
Questa vecchia sensazione
Quando sei lasciata indietro?
Ci avrai fiducia come vero
O ballerai su un’altra melodia?

Mi guarderai?
Guardami bene e dimmi chi è
Che sono

J. Balvin – Sigo Extrañándote Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di J. Balvin – Sigo Extrañándote in fondo il testo originale e video

Tu sai che non voglio perderti
Sai che questo amore è così forte
Era invidiabile quello tra noi Eh ieh
È che questa notte tornerei a toccarti
Quando la luna smetta di guardarti
E mi concederai tutto il tuo corpo

Capisci che continui a mancarmi
In ogni istante
In ogni momento

Lascia che ti racconti che non esci dalla mia testa
Sempre presente io sono pendente
Ai tuoi movimenti
Cercando l’opportunità
Vedo che carichi Instagram
Non ti importa quello che diranno baby
Con la foto che tu carichi io muoio
Per essere quello che ti scalda, nella notte
E ti voglio vedere ieh
Per risolvere ieh
Dimmi dove
Per favore rispondi
Rispondimi ieh ieh
E ti voglio vedere ieh
Per risolvere ieh
Dimmi dove
Per favore rispondi
Rispondi ieh

Capisci che continui a mancarmi
In ogni istante
In ogni momento

Sai che io sono per te
E che tu sei per me
Si sapeva fin dal primo giorno
Sentivo che già ti conoscevo
Continuo ad aspettarti qui
Aspettando per te
Si sapeva fin dal primo giorno
Sentivo che già ti conoscevo
Tu sai che non voglio perderti
Sai che questo amore è così forte
Era invidiabile quello tra noi Eh ieh
È che questa notte tornerei a toccarti
Quandi la luna smetta di guardarti
E mi concederai tutto il tuo corpo

Capisci che continui a mancarmi
In ogni istante
In ogni momento

J. Balvin – Sigo Extrañándote Testo Originale

Tú sabes que no quiero perderte
Sabes que este amor es tan fuerte
Era envidiable lo de los dos eh ieh
Es que esta noche volvería a tocarte
Cuando la luna deje de mirarte
Y me entregues todo tu cuerpo

Entiende que yo sigo extrañándote
A cada instante
En todo momento

Deja que te cuente no sales de mi mente
Siempre presente yo estoy pendiente
A tus movimientos
Buscando la oportunidad
Veo que subes instagram
No te importa el que dirán baby
Con la foto que tú subes yo muriéndome
Por ser el que te calienta, en las noche
Y te quiero ver ieh
Para resolver ieh
Dime en donde
Por favor responde
Contéstame ieh ieh
Y te quiero ver ieh
Para resolver ieh
Dime en donde
Por favor responde
Contéstame ieh

Entiende que yo sigo extrañándote
A cada instante
En todo momento

Sabes que yo soy pa’ ti
Y que tú eres pa’ mí
Se supo desde el primer día
Sentí que ya te conocía
Sigo esperándote aquí
Esperando por ti
Se supo desde el primer día
Sentí que ya te conocía
Tú sabes que no quiero perderte
Sabes que este amor es tan fuerte
Era envidiable lo de los dos ieh ieh
Es que esta noche volvería a tocarte
Cuando la luna deje de mirarte
Y me entregues todo tu cuerpo

Entiende que yo sigo extrañándote
A cada instante
En todo momento

Si ringrazia Simone per la Traduzione

All That Remains – Asking Too Much Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di All That Remains – Asking Too Much in fondo la Traduzione

I secretly crave, crave that scent again
I have no words that I can say
To make you see that
I know I couldn’t make you stay
I cannot beat thisWhat have you done?
This all seems so wrong
I hate that you’d let it end
And now that you’re gone
The nights seems so long
And I can’t pretendI know I’m asking too much
And you’re not coming back again
I know I’m asking too much
And you’ll never be mine again
I’m not gonna find you out side of my door
But damn I wanna let you in
I know I’m asking too much, and you’ll never…And still the writing on the wall
Too close to see it
You know this better than them all
You don’t believe it

What have you done
This all seems so wrong
I hate that you’d let it end
And now that you’re gone
The nights seems so long
And I can’t pretend

I know I’m asking too much
And you’re not coming back again
I know I’m asking too much
And you’ll never be mine again
I’m not gonna find you out side of my door
But damn I wanna let you in
I know I’m asking too much.
And you’ll never be mine again

And now you’re gone
And nothing makes this seem more wrong
The memory of your face keeps draggin’ me along
When I feel lost I know that I have paid the cost
And now I’ll find my way

I know I’m asking too much
And you’re not coming back
again
I know I’m asking too much
And you’ll never be mine again
I’m not gonna find you out side of my door
But damn I wanna let you in
I know I’m asking too much.
And you’ll never be mine again

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Non c’è niente che io possa dire
Che ti faccia capire
Che so che non sarei riuscito a farti restare
Non posso vincere Cos’hai fatto?
Sembra tutto un grande errore
Odio che tu abbia permesso che finisse
E ora che non ci sei più
Le notti sembrano troppo lunghe
E non posso fingereSo che sto chiedendo troppo
E so che non tornerai di nuovo
So che sto chiedendo troppo
E che non sarai mai più mia
Non ti troverò fuori dalla mia porta
Ma diavolo! voglio farti entrare
So che sto chiedendo troppo e non sarai…E c’è ancora la scritta sul muro
Troppo vicina per capirla
La conosci meglio degli altri
Non ci credi

Cos’hai fatto?
Sembra tutto un grande errore
Odio che tu abbia permesso che finisse
E ora
che non ci sei più
Le notti sembrano troppo lunghe
E non posso fingere

So che sto chiedendo troppo
E so che non tornerai di nuovo
So che sto chiedendo troppo
E che non sarai mai più mia
Non ti troverò fuori dalla mia porta
Ma diavolo! voglio farti entrare
So che sto chiedendo troppo
E che non sarai mai più mia

E non ci sei più
E sembra l’errore più grande
Il ricordo del tuo viso continua a farmi trascinare
Quando mi sento perso, so che ne ho pagato il prezzo
E ora troverò la mia strada

So che sto chiedendo troppo
E so che non tornerai di nuovo
So che sto chiedendo troppo
E che non sarai mai più mia
Non ti troverò fuori dalla mia porta
Ma diavolo! voglio farti entrare
So che sto chiedendo troppo
E che non sarai mai più mia

Ben Ottewell – Shapes and Shadows Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Ben Ottewell – Shapes and Shadows in fondo la Traduzione

What’s the view like from back there?
Kiss a girl with the strawberry hair
Touch the ghost with torching pocket
Here the sun comes, we forgot itWhat’s the town like where you grew up?
Did you drink from a golden cup?
Archimedes on your shoulder
Every day a little bolder

Smooth those lines away
Smooth those lines away

What’s the model like inside your brain?
Does she make you wide awake?
Do you love her and protect her?
Sit together on a golden vector?

Will you be good when you grow up?
Serve your drinks from a golden cup?
Socrates in an old Ford Ascot
Sew the lines the nations discard

Smooth those lines away
Smooth those lines away

She’s so fine
With eyes that follow you everywhere
She’s so fine
Shapes and shadows and she is mine

Raise your arms and read my commandment
Hold my hand, get out the line and
You’re my belle down to the final
They mean well, wait for the lines and

Raise your arms and read my commandment
Hold my hand, get out the line and
You’re my belle down to the final
They mean well, wait for the lines

Raise your arms and read my commandment
Hold my hand, get out the line and
You’re my belle down to the final
They mean well, wait for the lgiht

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Com’è la vista da là dietro?
Baciare una ragazza dai capelli biondi
Toccare un fantasma, con la torcia in tasca
Ecco che sorge il sole, ce ne siamo
dimenticati Com’era la città dove sei cresciuta?
Bevevi da un calice dorato?
Archimede sulla spalla
Ogni giorno più evidente

Leviga quelle rughe
Leviga quelle rughe

Qual è il tuo modello, nella tua testa?
Ti fa restare sveglio tutta la notte?
L’amerai e proteggerai?
Seduti insieme su un vettore dorato?

Sarai un brav’uomo quando crescerai?
Servirai da bere in un calice dorato?
Socrate in una vecchia Ford Ascot
Ricuci inseme i confini scartati dagli Stati

Leviga quelle rughe
Leviga quelle rughe

Lei è splendida
Con occhi che ti seguono ovunque
Lei è splendida
Sagome ed ombre, ed è mia

Alza le braccia e leggi i miei comandamenti
Stringimi la mano, esci dalle righe
Sarai la mia reginetta fino alla fine
Hanno buone intenzioni, aspetta le battute e

Alza le braccia e leggi i miei comandamenti
Stringimi la mano, esci dalle righe
Sarai la mia reginetta fino alla fine
Hanno buone intenzioni, aspetta le battute

Alza le braccia e leggi i miei comandamenti
Stringimi la mano, esci dalle righe
Sarai la mia reginetta fino alla fine
Hanno buone intenzioni, aspetta la luce

Avril Lavigne- Let Me Go Traduzione in italiano testo e Video feat. Chad Kroeger

Ecco il testo Originale di Avril Lavigne feat. Chad Kroeger – Let Me Go in fondo la Traduzione

[Avril Lavigne]

Love that once hung on the wall
Used to mean something, but now it means nothing
The echoes are gone in the hall
But I still remember, the pain of december

Oh, there isn’t one thing left you could say
I’m sorry it’s too late

[Chorus]
I’m breaking free from these memories
Gotta let it go, just let it go
I’ve said goodbye
Set it all on fire
Gotta let it go, just let it go

[Chad Kroeger]
You came back to find I was gone
And that place is empty, like the hole that was left in me
Like we were nothing at all
It’s not that you meant to me
Thought we were meant to be

Oh, there isn’t one thing left you could say
I’m sorry it’s too late

[Chorus]
I’m breaking free from these memories
Gotta let it go, just let it go
I’ve said goodbye
Set it all on fire
Gotta let it go, just let it go

I let it go, and now I know
A brand new life, this tale is rude
Where it’s right, you always know
So this time, I won’t let go

There’s only one thing left here to say
Love’s never too late

[Chorus]
I’ve broken free from these memories
I’ve let it go, I’ve let it go
And two goodbyes, lend you this new life
Don’t let me go, don’t let me go

Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go

Won’t let you go, don’t let me go
Won’t let you go, don’t let me go

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

L’amore che un tempo ricopriva ogni spazio
Significava qualcosa, ma ora non significa più nulla
L’eco è svanito nella stanza
Ma ricordo ancora le pene di dicembre

Oh, non è rimasta una sola cosa da poter enunciare
Mi dispiace, è troppo tardi

[Chorus]
Mi sto liberando di questi ricordi
Devo lasciar perdere, lasciar perdere
Ho detto addio
Ho bruciato tutto
Devo lasciar perdere, lasciar perdere

[Chad Kroeger]
Sei tornata e hai scoperto che non c’ero più
E il posto è vuoto come il buco rimasto in me
Come se non fossimo mai stati insieme
Non vuol dire che per me non significassi nulla
Credevo che fossimo destinati a stare insieme

Oh, non è rimasta una sola cosa da poter enunciare
Mi dispiace, è troppo tardi

[Chorus]
Mi sto liberando di questi ricordi
Devo lasciar perdere, lasciar perdere
Ho detto addio
Ho bruciato tutto
Devo lasciar perdere, lasciar perdere

Lascio perdere e ora conosco
Una nuova vita, questa storia è scorretta
Sai sempre qual è la cosa giusta da fare
Quindi questa volta non lascerò perdere

È rimasta solo una cosa da dire
Non è mai troppo tardi
per l’amore

[Chorus]
Mi sono liberata di questi ricordi
Ho lasciato perdere, ho lasciato perdere
E due addii, ti concedo questa nuova vita
Non lasciarmi sfuggire, non lasciarmi sfuggire

Non lasciarmi sfuggire, non lasciarmi sfuggire, non lasciarmi sfuggire

Non ti lascerò sfuggire, non lasciarmi sfuggire
Non ti lascerò sfuggire, non lasciarmi sfuggire

Mumford & Sons – Babel Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Mumford & Sons – Babel in fondo la Traduzione

Cause I know that time has numbered my days and I go along with everything you say
But I write home laughing, look at me now, the walls of my town they come crumbling down
and my ears hear the call of my unborn sons and I know their choices color all I’ve done
but I’ll explain it all to the watchman’s son I never lived a year better

spent in love
Cause I know my weakness, know my voice, I’ll believe in grace and choice
and I know perhaps my heart is farce but I’ll be born without a mask
Like the city that nursed my greed and my pride I stretch my arms into the sky
I cry Babel, Babel, look at me now, the walls of my town they come crumbling down
You ask where will we stand in the winds that will howl as though the sea will slip into the cloud
So come down from your mountain and stand where we’ve been you know our breath is weeak and our bodies thin.
Press my nose up to the glass around your heart.
I should have known I was weaker from the start.
You’ll build your walls and I’ll play my bloody part.
To tear, tear them down.
Well I’m gonna tear, tear them down.
Know my weakness, know my voice.
I believe in grace and choice.
I know that perhaps my heart is farce but I know that I’ll be born without a mask.

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Perché so che il tempo mi ha contato i giorni e io acconsento a tutto quello che dici
Ma scrivo a casa ridendo, guardatemi ora, i muri della mia città si sono sgretolati
E le mie orecchie sentono il richiamo dei miei figli mai nati e so che le loro scelte influenzano tutto quello che ho fatto
Ma spiegherò tutto al figlio del guardiano, non ho mai vissuto un anno speso meglio che ad amare
Perché conosco la mia debolezza, conosco la mia voce, crederò nella grazia e nella scelta
E so che forse il mio cuore è una farsa, ma nascerò senza alcuna maschera
Come la città che ha allevato la mia cupidigia e il mio orgoglio, allungo le braccia verso il cielo
Piango “Babel, Babel, guardami ora, i muri della mia città si sono sgretolati”
Mi hai chiesto da che parte saremo stati tra i venti che soffieranno come se il mare dovesse scivolare nelle nuvole
Perciò scendi dalla tua montagna e resta dove siamo sempre stati, sai che il nostro respiro e debole e i nostri corpi sono esili.
Schiaccio il mio naso su un vetro che circonda il tuo cuore.
Avrei dovuto sapere fin dal principio che ero un debole.
Tu ergerai le tue mura e io interpreterò la mia maledetta parte
Per demolirli
Beh, li demolirò
Conosco la mai debolezza, conosco la mia voce
Credo nella grazia e nella scelta
So che forse il mio cuore è una farsa, ma nascerò senza alcuna maschera.

Mika – Live Your Life Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Mika – Live Your Life in fondo la Traduzione

Testo:

Traduzione:

LIVE YOUR LIFE

VIVERE LA TUA VITA

You’ve got the whole world in your pocket
But you just don’t know
Everybody’s smilin’ at you everywhere you go
It’s like you’ve got that secret
That everybody else wants to knowAnywhere you are is just like home to you
From the beaches of Manila
Down to KatmanduYeah you’ve got that secret
Everybody else wants to know
But you won’t ever let it go oh

Everybody wanna hold your hand
Everybody wanna shine that bright
Everybody wanna say they can
Everybody wanna live your life

Everybody wanna talk like you
Only wanna do the things you do
‘Cause they always gonna turn out right
Everybody wanna live your life

We take a whole room full of strangers
And we make them friends
We do it all around the world
Just so it never ends
It don’t matter where we’re coming from or going to
You’re the only one that ever turns a grey sky blue
And everybody needs a friend like you oh

Everybody wanna hold your hand
Everybody wanna shine that bright
Everybody wanna say they can
Everybody wanna live your life

Everybody wanna talk like you
Only wanna do the things you do
‘Cause they always gonna turn out right
Everybody wanna live your life

SOMOS CIUDADANOS DEL MUNDO, ASI
YO SIEMPRE A TU LADO Y TÃ JUNTO A MI
EL MUNDO ESTÃ EN TUS MANOS, NO LO SABES YA
COMO UN DIAMANTE SIEMPRE BRILLARA

Everybody wanna hold your hand
Everybody wanna shine that bright
Everybody wanna say they can
Everybody wanna live your life

Everybody wanna talk like you
Only wanna do the things you do
‘Cause they always gonna turn out right
Everybody wanna live your life

Ha il mondo intero in tasca
Ma non lo sai
Ovunque vai, tutti ti sorridono
È come se serbassi un segreto
Che tutti vogliono conoscere Per te qualunque posto è casa
Dalle spiagge di Manila
Fino a KatmanduSì, serbi quel segreto
Che tutti vogliono conoscere
Ma non te lo lascerai mai sfuggire

Tutti vogliono tenerti per mano
Tutti vogliono splendere come te
Tutti vogliono dire di poterlo fare
Tutti vogliono vivere la tua vita

Tutti vogliono parlare come te
Vogliono fare solo le cose che fai tu
Perché vuol dire che verranno sempre bene
Tutti vogliono vivere la tua vita

Prendiamo una stanza intera piena di sconosciuti
E li facciamo diventare amici
Lo facciamo ovunque, in tutto il mondo
Così che non finisca mai
Non importa da dove veniamo o dove stiamo andando
Sei il solo che può far diventare sereno un cielo grigio
E a tutti serve un amico come te

Tutti vogliono tenerti per mano
Tutti vogliono splendere come te
Tutti vogliono dire di poterlo fare
Tutti vogliono vivere la tua vita

Tutti vogliono parlare come te
Vogliono fare solo le cose che fai tu
Perché vuol dire che verranno sempre bene
Tutti vogliono vivere la tua vita

Siamo cittadini del mondo
Resterò sempre al tuo fianco e tu starai con me
Il mondo è nelle tua mani, ancora non lo sai
Risplenderai sempre come un diamante

Tutti vogliono tenerti per mano
Tutti vogliono splendere come te
Tutti vogliono dire di poterlo fare
Tutti vogliono vivere la tua vita

Tutti vogliono parlare come te
Vogliono fare solo le cose che fai tu
Perché vuol dire che verranno sempre bene
Tutti vogliono vivere la tua vita
.

©kiocciolina 2013

You’ve got the whole world in your pocket
But you just don’t know
Everybody’s smilin’ at you everywhere you go
It’s like you’ve got that secret
That everybody else wants to knowAnywhere you are is just like home to you
From the beaches of Manila
Down to Katmandu

Yeah you’ve got that secret
Everybody else wants to know
But you won’t ever let it go oh