Ariana Grande – Let Me Love You Traduzione in italiano testo e Video ft. Lil Wayne

Ecco il testo Originale di Ariana Grande – Let Me Love You in fondo la Traduzione

I just broke up with my ex
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next
But I ain’t even trippin’, I’m not jealous, lay back
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
I just broke up with my ex
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest
Good conversation got me holding my breath
And I don’t normally say this but goddamn, you’re the best, best, best

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
And if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all night

[Chorus: Ariana Grande]
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

[Verse 2: Ariana Grande]
As I’m laying on your chest
I’ll be out here thinkin’ ‘bout it, boy, it’s just a guess
But something keeps telling me I’m better than the rest
And I ain’t tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

[Chorus: Ariana Grande]

[Verse 3: Lil Wayne]
I say, “Girl, you need a hot boy”
She say, “you need to stop fuckin’ with them thots, boy”
I say you need a real nigga she said yes Lord
And what you need your ex for? I’m triple X, Lord
Okay, Ariana my lil mama, goodbye to the good girl
My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac shook her
I’m laid up with my new thing
She lay her head on my new chain
Then the mood change
My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh Lord, I’m drowning, I’m gonna need that coast guard
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
She just looking for love
She says she single and I’m her feature, oh my God

[Chorus: Ariana Grande Lil Wayne]
(You’re no good, but it’s time I love you, baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Tunechi, Mula baby
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(But it’s time I love you, yeah, yeah, ah)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
(I’m looking for love)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
(You’re looking for love baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(I’m looking for love babe)
She’s just looking for love
She’s just looking for love

[Outro: Lil Wayne + Ariana Grande]
I’mma give her that love
He gon’ gimme that love
She’s just looking for love
Boy, I’m looking for love, baby
I’mma give her that love
I’mma give her that…
I’mma give her that…

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Ho appena rotto con il mio ex ragazzo
Ora sono single, non so davvero cosa ci sia dopo
Ma non sono nemmeno arrabbiata, non sono gelosa, rilassati
E so che arriveranno da destra e sinistra, sinistra, sinistra
Mi sono appena lasciata con il mio ex fidanzato
Sei l’unico che sento quando sono stesa sul tuo petto
Una bella chiacchierata mi fa trattenere il fiato
E in genere non dico questo, ma accidenti, tu sei il migliore, migliore, migliore

[Pre-Ritornello: Ariana Grande]
E se ti fa stare bene, ti assicuro va bene anche a me
E se ti fa stare bene, prometto che starò qui tutta la notte

[Ritornello: Ariana Grande]
Lascia che ti ami
Lasciati amare
Permettimi di amarti
Lasciati amare

[Verso 2: Ariana Grande]
Quando sono distesa sul tuo petto
Me ne starò qui a pensare, ragazzo, che è solo un’ipotesi
Ma qualcosa continua a dirmi che sono meglio delle altre
Non voglio metterti fretta, ma dannazione, sono un disastro, disastro, disastro

[Pre-Ritornello: Ariana Grande]

[Ritornello: Ariana Grande]

[Verso 3: Lil Wayne]
Dico, “ragazza, hai bisogno di un ragazzo focoso”
Lei dice, “devi smettere di scopa*le, ragazzo”
Io dico che hai bisogno di un vero negro e lei ha detto sì signore
E quello che ti serve per il tuo ex? Io sono triple X, Signore
Ok, Ariana ama Lil, addio alla brava ragazza
Il mio ex trip, non è un problema, io 2Pac la scuoto
Sono a letto con la mia cosa nuova
Posa la sua testa sulla mia nuova catenina
Poi il cambiamento di umore
Il mio nome muta da Lil Wayne a Oooh Wayne
Oh Signore, lei rettifica su questo Grande
Oh Signore, sto affogando, avrò bisogno quella guardia costiera
E quando si tratta di quel negro, le darò amnesia
Sta solo cercando l’amore
Lei dice che è single e io sono la sua collaborazione, oh mio Dio

Link sponsorizzati

[Ritornello: Ariana Grande & Lil Wayne]
(Non sei capace, ma è il momento di amarti, baby)
Lasciati amare
Tunechi, Mula bambino
Lascia che ti ami
(Ma è il momento di amarti, sì, sì, ah)
Lasciati amare
Stai cercando l’amore
(Sto cercando l’amore)
Permettimi di amarti
Stai cercando l’amore
(Stai cercando l’amore tesoro)
Lasciati amare
Stai cercando l’amore
Permettimi di amarti
(Sto cercando l’amore piccola)
Stai solo cercando l’amore
Stai solo cercando l’amore

[ Lil Wayne – Ariana Grande]
Le darò quell’amore
Mi darà quell’amore
Sta solo cercando l’amore
Ragazzo, sto cercando amore, tesoro
Le darò quell’amore
Le darò quell’
Le darò quell’

Rihanna – Needed Me Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Rihanna – Needed Me in fondo la Traduzione

Mustard on the beat ho!

[Verse 1]
I was good on my own, that’s the way it was
That’s the way it was
You was good on the low for a faded fuck, on some faded love
Shit, what the fuck you complaining for?
Feeling jaded, huh?
Used to trip off that shit I was kickin’ to you
Had some fun on the run though I’ll give it to you

[Pre-Chorus]
But baby, don’t get it twisted
You was just another nigga on the hit list
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
Didn’t they tell you that I was a savage?
Fuck ya white horse and ya carriage
Bet you never could imagine
Never told you you could have it

[Chorus]
You needed me
Oooh, you needed me
To feel a little more, and give a little less
Know you hate to confess
But baby ooo, you needed me

[Verse 2]
You been rollin’ around, shit I’m rollin up
Light and roll it up
Break it down, like a pound, shit was never us
Shit was never us
That’s the real on the real, are you serious?
How you feel, how you feel?
Used to trip off that shit I was kickin’ to ya
Had some fun on the run though, I give it to ya

[Pre-Chorus]
But baby, don’t get it twisted
You was just another nigga on the hit list
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
Didn’t they tell you that I was a savage?
Fuck ya white horse and ya carriage
Bet you never could imagine
Never told you you could have it

[Chorus]
You needed me
Oooh, you needed me
To feel a little more, and give a little less
Know you hate to confess
But baby ooo, you needed me

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Mustard sul pezzo.

[Verse 1]
Stavo bene da sola, è così che era,
E’ così che era.
Tu andavi bene per una scopata da strafatti, un amore strafatto
Di che cazzo ti lamenti?
Sei esausto, eh?
Di solito ti facevi di quello che ti davo io
Ci siamo divertiti così di sfuggita, ma te lo devo concedere.

[Pre-Chorus]
Però piccolo, non ti sbagliare,
Sei stato soltanto uno dei tanti sulla mia lista,
Cercando di risolvere i tuoi problem interiori con una cattiva ragazza.
Non te l’hanno detto che sono una selvaggia?
Fanculo il cavallo bianco e la carrozza.
Scommetto che non l’avresti mai immaginato,
Non avresti mai pensato sarebbe successo.

[Chorus]
Tu avevi bisogno di me
Oooh, tu avevi bisogno
che io sentissi un po di più e me ne fregassi un po di meno
Lo so che odi confessarlo
Ma tesoro tu avevi bisogno di me.

[Verse 2]
Tu ti fai un giro, io mi faccio una canna,
Accendila e rollala.
Diciamoci la verità, non siamo mai stati una cosa seria.
non siamo mai stati una cosa seria.
Questa è la verità, dici sul serio?
Come ti senti? Come ti senti?
Di solito ti facevi di quello che ti davo io
Ci siamo divertiti così di sfuggita, ma te lo devo concedere.

[Pre-Chorus]
Però piccolo, non ti sbagliare,
Sei stato soltanto uno dei tanti sulla mia lista,
Cercando di risolvere i tuoi problem interiori con una cattiva ragazza.
Non te l’hanno detto che sono una selvaggia?
Fanculo il cavallo bianco e la carrozza.
Scommetto che non l’avresti mai immaginato,
Non avresti mai pensato sarebbe successo.

[Chorus]
Tu avevi bisogno di me
Oooh, tu avevi bisogno
che io sentissi un po di più e me ne fregassi un po di meno
Lo so che odi confessarlo
Ma tesoro tu avevi bisogno di me.

Si ringrazia Francesca per la Traduzione

Enrique Iglesias – Duele el corazon Traduzione in italiano testo e Video ft. Wisin

Ecco il testo Originale di Enrique Iglesias – Duele el corazon ft. Wisin in fondo la Traduzione

Sólo en tu boca
yo quiero acabar
Todos esos besos
que te quiero dar

A mí no me importa
que duermas con él
porque sé que sueñas
con poderme ver mujer
que vas a hacer

Decídete pá ver
Si te quedas o te vas
Si no no me busques más

Si te vas yo también
Me voy
Si me das yo también te doy
Mi amor bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Si te vas yo también Me voy
Si me das yo también te doy
Mi amor bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Con él te duele el corazón
Y conmigo te duele los pies

Sólo con un beso
Yo te haría acabar
Ese sufrimiento
Que te hace llorar

A mí no me importa
que vivas con él
porque sé que mueres
con poderme ver mujer
que vas a hacer

Decídete pá ver
Si te quedas o te vas
Si no no me busques más

Si te vas yo también
Me voy
Si me das yo también te doy
Mi amor bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Si te vas yo también Me voy
Si me das yo también te doy
Mi amor bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Con él te duele el corazón
Y conmigo te duele los pies

Quién es ed que te quita el frío
Te vas conmigo
rumbeamos con él lloras casi un río
Tal vez da te dinero y tien poderío
Pero no te llena tu corazón sigue vacío

Pero conmigo rompe la carretera
Bandolera si en tu vida hay algo que no serve
sácalo pá fuera
A ti nadie te frena la super guerrera
Yo sé que tu eres ùna fiera dale

Sàcalo pa’ fuera

Si te vas yo también
Me voy
Si me das yo también te doy
Mi amor bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Si te vas yo también Me voy
Si me das yo también te doy
Mi amor bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Con él te duele el corazón
Y conmigo te duele los pies

Sólo con un beso
Yo quiero acabar
Ese sufrimiento
Que te hace llorar

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Voglio soltanto che ti finiscano in bocca
tutti quei baci che ti vorrei dare
quando mi fa male sapere

a me non importa che tu dorma con lui
perché so che sogni
di potermi vedere
ragazza cosa farai
deciditi dai
se vuoi rimanere o se non mi vorrai cercare mai più

se te ne vai me ne vado anche io
se tu mi dai il tuo anche io ti do
il mio amore
balliamo fino alle dieci di mattina
finché non ci faranno male i piedi

se te ne vai me ne vado anche io
se tu mi dai il tuo anche io ti do
il mio amore
balliamo fino alle dieci di mattina

finché non ci faranno male i piedi
con lui ti fa male il cuore

mentre con me ti fanno male i piedi
con lui ti fa male il cuore
mentre con me ti fanno male i piedi

vorrei porre fine
con un semplice bacio
a tutte quelle sofferenze
che ti fanno piangere

a me non importa
che tu viva con lui
perché so che muori dalla voglia
di potermi vedere

ragazza cosa farai
deciditi dai
se vuoi rimanere o se non mi vorrai cercare mai più

se te ne vai me ne vado anche io
se tu mi dai il tuo anche io ti do
il mio amore
balliamo fino alle dieci di mattina
finché non ci faranno male i piedi
se te ne vai me ne vado anche io
se tu mi dai il tuo anche io ti do
il mio amore

balliamo fino alle dieci di mattina
finché non ci faranno male i piedi

con lui ti fa male il cuore
mentre con me ti fanno male i piedi
con lui ti fa male il cuore
mentre con me ti fanno male i piedi

hai lui che ti scalda
vieni con e facciamo festa, mentre con lui piangi un fiume di lacrime
forse lui ti da denaro e ha un certo potere
ma lui non ti riempie il cuore, continua ad essere vuoto
ma con me sfreccia per la strada
come una bandita, se nella tua vita c’è qualcosa che ti serve
tiralo fuori
nessuno ti può frenare, sei una guerriera
io che so tu sei una belva, dai!
tiralo fuori!

se te ne vai me ne vado anche io
se tu mi dai il tuo anche io ti do
il mio amore
balliamo fino alle dieci di mattina
finché non ci faranno male i piedi

con lui ti fa male il cuore
mentre con me ti fanno male i piedi

vorrei porre fine
con un semplice bacio
a tutte quelle sofferenze
che ti fanno piangere

Si ringrazia Simone per la Traduzione

The Strumbellas – Spirits Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di The Strumbellas – Spirits in fondo la Traduzione

I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go
I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t

I been looking at the stars tonight
And I think oh, how I miss that bright sun
I’ll be a dreamer ‘til the day I die
But they say oh, how the good die young
But we’re all strange
And maybe we don’t wanna change

I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go
I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh
I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go

I spent a lot of nights on the run
And I think oh, like I’m lost and can’t be found
I’m just waiting for my day to come
And I think oh, I don’t wanna let you down
Cause something inside has changed
And maybe we don’t wanna stay the same

I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go
I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh

And I don’t want a never ending life
I just want to be alive while I’m here
And I don’t want a never ending life
I just want to be alive while I’m here
And I don’t want to see another night
Lost inside a lonely life while I’m here

I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go
I got guns in my head and they won’t go
Spirits in my head and they won’t go
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Ho avuto pistole nella mia testa e non vogliono andare
Spiriti nella mia testa e non vogliono andare
Ho avuto pistole nella mia testa e non vogliono andare
Spiriti nella mia testa e non vogliono andare

Sono stato a guardare le stelle stasera
E penso, oh, come mi manca quel sole luminoso
Sarò un sognatore ‘fino al giorno della mia morte
Ma loro dicono, oh i buoni muoiono giovani
Ma noi siamo tutti strani
E forse non vogliamo cambiare

Ho avuto pistole nella mia testa e non vogliono andare
Spiriti nella mia testa e non vogliono andare
Ho avuto pistole nella mia testa e non vogliono andare
Spiriti nella mia testa e non vogliono andare
Ma la pistola ancora sferraglia
la pistola ancora sferraglia, oh
Ho avuto pistole nella mia testa e non vogliono andare
Spiriti nella mia testa e non vogliono andare

Ho trascorso un sacco di notti in fuga
E penso, oh, come mi fossi perso e non potessi essere ritrovato
Sto solo aspettando il mio giorno a venire
E penso, oh, non voglio deluderti
Perché qualcosa dentro è cambiato
E forse non vogliamo rimanere gli stessi

Ho avuto pistole nella mia testa e non vogliono andare
Spiriti nella mia testa e non vogliono andare
Ho avuto pistole nella mia testa e non vogliono andare
Spiriti nella mia testa e non vogliono andare
Ma la pistola ancora sferraglia
la pistola ancora sferraglia, oh
Ma la pistola ancora sferraglia
la pistola ancora sferraglia, oh

E io non voglio una vita senza fine
Voglio solo essere vivo, mentre io sono qui
E io non voglio una vita senza fine
Voglio solo essere vivo, mentre io sono qui
E io non voglio vedere un’altra notte
Perso all’interno di una vita solitaria, dove sono qui

Ho avuto pistole nella mia testa e non vogliono andare
Spiriti nella mia testa e non vogliono andare
Ho avuto pistole nella mia testa e non vogliono andare
Spiriti nella mia testa e non vogliono andare
Ma la pistola ancora sferraglia
la pistola ancora sferraglia, oh
Ma la pistola ancora sferraglia
la pistola ancora sferraglia, oh

Si ringrazia Francesca per la Traduzione

Alan Walker – Faded Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Alan Walker – Faded in fondo la Traduzione

You were the shadow to my light
Did you feel us
Another Start
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us
Alive

Where are you now
Where are you now
Where are you now
Was it all in my fantasy
Where are you now
Were you only imaginary

Where are you now – Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
The monsters running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded

These shallow waters, never met
What i needed
I’m letting go – A deeper dive
Eternal silence of the sea
I’m breathing
Alive

Where are you now
Where are you now
Under the bright
but faded lights
You set my heart on fire
Where are you now
Where are you now

Where are you now
Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
The monster running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Eri l’ombra nella mia luce
Ci hai provato
Un altro inizio
Svanito nel nulla
Temo che il nostro obiettivo sia stato perso di vista
Vuole vederci
Vivi

Dove sei adesso?
Dove sei ora?
Dove sei adesso?
Era-i tutto nella mia fantasia
Dove sei ora?
Eri solo immaginario.

Dove sei ora?
Atlantide
Sotto il mare
Sott’acqua
Dove sei ora?
Un altro sogno
Il mostro corre selvaggio dentro di me
Sto svanendo
Sto svanendo
Così persa, sto svanendo
Sto svanendo
Così persa, sto svanendo

Queste acque basse, mai viste
Quello di cui avevo bisogno
Mi lascio andare
Un tuffo più profondo
L’eterno silenzio del mare
Sto respirando
Vivo

Dove sei adesso?
Dove sei ora?
Sotto la luce
Ma luci affievolite
Il mio cuore arde con te
Dove sei adesso?
Dove sei ora?

Dove sei adesso?
Atlantide sott’acqua
Sotto il mare
Dove sei ora?
Un altro sogno
Il mostro corre selvaggio dentro di me
Sto svanendo
Sto svanendo
Così persa, sto svanendo
Sto svanendo
Così persa, sto svanendo

Si ringrazia Francesca per la Traduzione

James Morrison – I Need You Tonight Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di James Morrison – I Need You Tonight in fondo la Traduzione

Need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight, yeah

[Verse 1]
Oh, I tell myself that I can be a stronger man
Than I know I can be
But I can’t help but feel the burden of my weakness
When you’re away from me

[Pre-Chorus 1]
Falling down
It’s easy
Falling down
Oh, I know I’ve got to carry on
But it’s so hard to wait so long for you

[Chorus]
I need you tonight
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone, oh
Stuck here in darkness, a hole where my heart is
Without you I can’t make it right
I need you tonight
Yes, I do

[Verse 2]
When I’m staring at the bottom of another glass
I’m feeling empty now
I close my eyes and think of you
It’s all that I can do to fill the space somehow

[Pre-Chorus 2]
Calling out
Can you hear me?
Calling out to you
I’m cold and shaking, baby, come and take me from this hell that I’ve been living through

[Chorus]
I need you tonight
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone, oh
Stuck here in darkness, a hole where my heart is
Without you I can’t make it right
I need you tonight
Yes, I do

[Post-Chorus]
I need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight
Need you, need you tonight
(Oh, I need you)
I need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight, yeah

[Bridge]
Every time I think about it
Oh yeah, I cry some more
And every time I think about it
Yeah baby, I cry some more
Cry, cry some more
Every time I think about it
Baby, I cry some more
Cry some more
Every time I think about it
Baby, I cry some more

[Chorus 2]
I need you tonight
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone
I need you tonight, yeah
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone
Now I’m stuck here in darkness, a hole where my heart is
Without you I can’t make it right
I need you tonight
Need you tonight
Yes, I do

[Post-Chorus 2]
Oh, I need you tonight (Hey, hey, hey)
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight
Need you, need you tonight
Oh, I need you tonight (Oh, I need you)
Need you, need you tonight (Oh, I need you)
Yeah, I need you tonight, yeah (Oh, I need you more)
I need you tonight
Need you, need you tonight (I need you tonight)
Yeah, I need you tonight, yeah (Oh no, I believed you)

[Outro]
I need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight
Need you, need you tonight

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera
Sì ho bisogno di te stasera, si

[Verso 1]
Oh mi dico che posso essere un uomo più forte
So che posso esserlo
Ma non posso fare a meno di sentire il peso della mia debolezza
Quando sei lontana da me

[Pre-Ritornello 1]
Cadere
È facile
Cadere
Oh, so che devo andare avanti
Ma è così dura aspettarti così tanto

[Ritornello]
Ho bisogno di te stasera
Ho bisogno che tu venga a salvarmi la vita
Sto cercando di resistere
Uccido ogni secondo da quando te ne sei andata, oh
Intrappolato qui nell’oscurità
Una fossa alla quale il mio cuore appartiene
Senza di te non posso fare la cosa giusta
Ho bisogno di te stasera
Penso proprio di si

[Verso 2]
Quando osservo il fondo di un altro bicchiere
Mi sento vuoto
Ora chiudo gli occhi e penso a te
E tutto ciò che posso fare per colmare in qualche modo lo spazio

[Pre-Ritornello 2]
Ti sto chiamando
Riesci a sentirmi?
Sto chiamando te
Ho freddo e sto tremando, piccola, vieni e portami via da quest’inferno che sto vivendo

[Ritornello]
Ho bisogno di te stasera
Ho bisogno che tu venga a salvarmi la vita
Sto cercando di resistere
Uccido ogni secondo da quando te ne sei andata, oh
Intrappolato qui nell’oscurità
Una fossa alla quale il mio cuore appartiene
Senza di te non posso fare la cosa giusta
Ho bisogno di te stasera
Penso proprio di si

[Post-Ritornello]
Ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera
Sì ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera
(oh, Ho bisogno di te)
Ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera
Si ho bisogno di te stasera, si

[Ponte]
Ogni volta che ci penso
Oh sì piango un po’ di più
E ogni volta che ci ripenso
Si piccola, piango ancora un po’
Piango, piango un po’ di più
Ogni volta che ci penso
Piccola, piango ancora un po’
Piango un po’ di più
Ogni volta che ci penso
Piccola, piango ancora un po’

Ho bisogno di te stasera
Ho bisogno che tu venga a salvarmi la vita
Sto cercando di resistere
Uccido ogni secondo da quando sei andata via
Ho bisogno di te stasera
Ho bisogno che tu venga a salvarmi la vita
Sto cercando di resistere
Uccido ogni secondo da quando te ne sei andata
Intrappolato qui nell’oscurità
Una fossa alla quale il mio cuore appartiene
Senza di te non posso fare la cosa giusta
Ho bisogno di te stasera
Penso proprio di si

[Post-Ritornello 2]
Oh, ho bisogno di te stasera (Hey, hey, hey)
Bisogno di te, bisogno di te stasera
Sì, ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera
Oh, ho bisogno di te stasera (Oh, ho bisogno di te)
è necessario, è necessario stasera (Oh, ho bisogno di te)
Sì, ho bisogno di te stasera, si (Oh, ho bisogno di te più che mai)
Ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera (Ho bisogno di te stasera )
Sì, ho bisogno di te stasera, si (Oh no, io ti credevo)

[Conclusione]
Ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera
Si, ho bisogno di te stasera
Bisogno di te, bisogno di te stasera

Si ringrazia Francesca per la Traduzione

Justin Bieber – Love Yourself Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Justin Bieber – Love Yourself in fondo la Traduzione

For all the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
You think I’m crying, oh my oh, well I ain’t

And I didn’t wanna write a song
Cause I didn’t want anyone thinking I still care
I don’t but, you still hit my phone up
And baby I’ll be movin’ on and I think you should be somethin’
I don’t wanna hold back, maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
And now I know, I’m better sleeping on my own

Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself

But when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from

And I didn’t wanna write a song
Cause I didn’t want anyone thinking I still care
I don’t but, you still hit my phone up
And baby I’ll be movin’ on and I think you should be somethin’
I don’t wanna hold back, maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
And now I know, I’m better sleeping on my own

Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself

For all the times you made me feel small
I fell in love, now I fear nothin’ at all
I never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?

Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Per tutte le volte che mi hai guastato la festa
E tutti i club in cui sei entrata utilizzando il mio nome
Pensi di avermi spezzato il cuore, oh ragazza per carità
Pensi che io stia piangendo, oh no oh, beh non lo sto facendo

E non volevo scrivere una canzone
Perché non volevo che qualcuno pensasse che ci tengo ancora
Non lo faccio, ma mi chiami ancora al telefono
E tesoro, io andrò avanti e penso che tu dovresti essere qualcosa
Non voglio trattenermi, forse dovresti sapere che
Non piaci alla mia mamma e a lei piacciono tutti
E non mi piace ammettere che mi sbagliavo
E sono stato così preso dal mio lavoro, che non ho visto cosa stava succedendo
E ora lo so, è meglio dormire da solo

Perché se ti piace così tanto il tuo aspetto
Oh baby dovresti andare e amare te stessa
E se pensi che sia ancora attaccato a qualcosa
Dovresti andare e amare te stessa

Ma quando mi hai detto che odiavi i miei amici
L’unico problema eri tu e non loro
E ogni volta che mi hai detto che la mia opinione era sbagliata
E hai cercato di farmi dimenticare da dove vengo

E non volevo scrivere una canzone
Perché non volevo che qualcuno pensasse che ci tengo ancora
Non lo faccio, ma mi chiami ancora al telefono
E tesoro, io andrò avanti e penso che tu dovresti essere qualcosa
Non voglio trattenermi, forse dovresti sapere che
Non piaci alla mia mamma e a lei piacciono tutti
E non mi piace ammettere che mi sbagliavo
E sono stato così preso dal mio lavoro, che non ho visto cosa stava succedendo
E ora lo so, è meglio dormire da solo

Perché se ti piace così tanto il tuo aspetto
Oh baby dovresti andare e amare te stessa
E se pensi che sia ancora attaccato a qualcosa
Dovresti andare e amare te stessa

Per tutte le volte che mi hai fatto sentire piccolo
Mi sono innamorato, ora non temo proprio niente
Non mi sono mai sentito così in basso, quando ero vulnerabile
Sono stato uno stupido a lasciarti abbattere i miei muri?

Perché se ti piace così tanto il tuo aspetto
Oh baby dovresti andare e amare te stessa
E se pensi che sia ancora attaccato a qualcosa
Dovresti andare e amare te stessa

Si ringrazia Sara per la Traduzione

Kanye West – Famous Traduzione in italiano testo e Video feat. Rihanna

Ecco il testo Originale di Kanye West – Famous feat. Rihanna in fondo la Traduzione

[Rihanna]
Man I can understand how it might be
Kinda hard to love a girl like me
I don’t blame you much for wanting to be free
I just wanted you to know

[Kanye West]
Swizz told me let the beat rock

For all my Southside niggas that know me best
I feel like me and Taylor might still have sex
Why? I made that bitch famous (God damn)
I made that bitch famous
For all the girls that got dick from Kanye West
If you see ‘em in the streets give ‘em Kanye’s best
Why? They mad they ain’t famous (God damn)
They mad they’re still nameless (Talk that talk, man)
Her man in the store tryna try his best
But he just can’t seem to get Kanye fresh
But we still hood famous (God damn)
Yeah we still hood famous

[Rihanna]
I just wanted you to know
I loved you better than your own kin did
From the very start
I don’t blame you much for wanting to be free

[Swizz Beatz]
Wake up, Mr West! Oh, he’s up!

[Rihanna]
I just wanted you to know

[Kanye West + Swizz Beatz]
I be Puerto Rican day parade floatin’
That Benz Marina Del Rey coastin’
She in school to be a real estate agent
Last month I helped her with the car payment
Young and we alive, whoo!
We never gonna die, whoo!
I just copped a jet to fly over personal debt
Put one up in the sky
The sun is in my eyes, whoo!
Woke up and felt the vibe, whoo!
No matter how hard they try, whoo!
We never gonna die

[Rihanna]
I just wanted you to know

Link sponsorizzati

[Sister Nancy + Swizz Beatz]
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘ey what a bam bam
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam, bam bam
Let me see your middle finger in the air
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Let me see you act up in this motherfucker
‘ey what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
How you feelin’, how you feelin, how you feelin’ in this mother fucker, god damn
Bam bam
One thing you can’t do is stop us now
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
You can’t stop the thing now
‘ey what a bam bam
Man it’s way too late, it’s way too late, it’s way too late you can’t fuck with us
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
To the left, to the right
Bam bam dilla, bam bam
I wanna see everybody hands in the air like this
‘ey what a bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam

[Nina Simone]
I just wanted you to know
I loved you better than your own kin did
From the very start
I don’t blame you much for wanting to be free
I just wanted you to know

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

[Rihanna]
Amico, posso capire come potrebbe essere
E’ piuttosto difficile amare una ragazza come me
Non ti biasimo molto di voler essere libero
Volevo solo fartelo sapere.

[Kanye West]
Swizz mi ha detto lasciare andare ritmo rock

[Kanye West + (Swizz Beatz)]
Per tutti i miei neri del Sud che mi conoscono meglio
Sento che io e Taylor potremmo avere ancora rapporti sessuali
Perché? Ho reso famosa quella stro*za (accidenti)
Ho reso famosa quella stro*za
Per tutte le ragazze che hanno preso il caz*o da Kanye West
Se le vedete per le strade date loro il meglio di Kanye
Perché? Sono arrabbiate perché non sono famose (accidenti)
Sono arrabbiate perché sono ancora anonime (Fagli quel discorso, amico)
Il suo uomo nel negozio sta cercando di fare del suo meglio
Ma non riesce a prendere la mia freschezza
Ma abbiamo ancora cappuccio famoso (Dio maledetto)
Siamo ancora famosi incappucciati

[Rihanna]
Amico, posso capire come potrebbe essere
E’ piuttosto difficile amare una ragazza come me
Non ti biasimo molto di voler essere libero
Volevo solo fartelo sapere.

[Swizz Beatz]
Svegliati, Mr West! Oh, sta tramando!

[Rihanna]
Volevo solo fartelo sapere.

[Kanye West + Swizz Beatz]
Sto navigando alla parata del giorno in Puerto Rico
Sto costeggiando la Mercedes-Benz Dealers a Marina Del Rey
Va a scuola per diventare un agente immobiliare
Il mese scorso l’ho aiutata a pagare l’auto
Giovani e vivi, Whoo!
Non moriremo mai, Whoo!
Ho rubato un aereo per sorvolare un debito personale
Ne ho messo uno su nel cielo
Ho il sole negli occhi, Whoo!
Mi sono svegliato e ho sentito l’atmosfera, Whoo!
Non importa quanto ci provino, Whoo!
Non moriremo mai

[Rihanna]
Volevo solo fartelo sapere.

[Sister Nancy + Swizz Beatz]
Bam bam, bam bam
Bam Bam Dilla, bam bam
Hey cos’è un Bam Bam
Come ti senti adesso? Fammi vedere i tuoi accendini in aria
Bam Bam Dilla, bam bam
Bam Bam eh
Bam bam, bam bam
Fammi vedere il tuo dito medio in aria
Bam bam, bam bam
Bam Bam Dilla, bam bam
Fammi vedere come ti comporti in questo posto del caz*o
Hey cos’è un Bam Bam
Bam Bam Dilla, bam bam
Come va, come ti senti, ti senti in questo posto del caz*o, maledizione
Bam Bam
Una cosa che non puoi fare è quella di fermarci
Bam bam, bam bam
Bam Bam Dilla, bam bam
Non puoi fermare le cose adesso
Hey cos’è un Bam Bam
Amico è troppo tardi, è troppo tardi, è troppo tardi, non puoi fot*erci
Bam Bam Dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
A sinistra, a destra
Bam Bam Dilla, bam bam
Voglio vedere tutti con le mani in aria così
Hey cos’è un Bam Bam
Bam bam, bam bam
Bam Bam Dilla, bam bam

[Nina Simone]
Volevo solo dirti
Che ti amavo più dei tuoi cari
Sin dall’inizio
Non ti biasimo molto di voler essere libero
Volevo solo fartelo sapere.

Si ringrazia Francesca per la Traduzione

Alvaro Soler – Sofia Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Alvaro Soler – Sofia in fondo la Traduzione

[Verso 1]

Sueño cuando era pequeño
Sin preocupación en el corazon
sido venga aquel momento sé despareció, desapareció.

[Pre-Coro]
Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
sólo te dejo, sólo te deseo, eh oh

[Coro]
Mira Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Dime Sofia, como te mira
Dime como te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que solo
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
Mira Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofia.

[Verso 2]
Dices que éramos felices
Todo ya pasó, todo ya pasó
Sé que te corte las alas
El te hizo volar, el te hizo soñar.

[Pre-Coro]

[Coro]

[Puente]
Y, ¿por qué no me dices la verdad?
Sigo sin tu mirada, Sofia
Y, ¿por qué no me dices la verdad?

Mira Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada
Dime Sofia, como te mira
Dime come te mira

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

[Verso 1]
Sogno, quando ero piccolo
Senza preoccupazioni nel cuore
Era giunto il momento, si smaterializzò, scomparve.

[Pre-Ritornello]
Io non ti credo, non ti voglio, uh oh
Ti lascio sola, voglio solo che, uh oh

[Ritornello]
Senti Sofia
Senza il tuo sguardo , continuo a
Senza i tuoi occhi, non riesco
Sofia dimmi, come ti guarda
Dimmi come ti guarda, dimmi
Non so, non so
So solo
Non so più chi sono oy-oy oy
Senti Sofia
Senza i tuoi occhi, non riesco
Senza i tuoi occhi, Sofia.

[Verso 2]
Dici eravamo felici
Tutto è passato, tutto è ormai passato
Ti ha tarpato le ali
Ti ha snobbata, ti ha illusa.

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

[Ponte]
Perché non mi dici la verità?
Non riesco senza i tuoi occhi, Sofia
Perché non mi dici la verità?

Guarda Sofia
Senza i tuoi occhi, non riesco
Senza i tuoi occhi
Sofia dimmi, come ti guarda
Dimmi come ti guarda

Si ringrazia Simone per la Traduzione

Cherry Ghost – People Help The People Traduzione in italiano testo e Video

Ecco il testo Originale di Cherry Ghost – People Help The People in fondo la Traduzione

God knows what is hiding in that weak and drunken heart
I guess you kissed the girls and made them cry
those Hardfaced Queens of misadventure
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
a Fiery throng of muted angels
Giving love and getting nothing back

People help the people
And if your homesick, give me your hand and i’ll hold it
People help the people
And nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
i’d be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away

God knows what is hiding, in that world of little consequence
Behind the tears, inside the lies
A thousand slowly dying sunsets
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
I guess the loneliness came knocking
No on needs to be alone, oh save me

People help the people
And if your homesick, give me your hand and i’ll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
I’d be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away

People help the people
And if your homesick, give me your hand and I’ll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
I’d be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Dio sa cosa quei cuori deboli e ubriachi nascondono
immagino che tu abbia baciato le ragazze
e dopo tu le abbia fatte piangere
quelle regine di disavventura dai lineamenti duri
Dio sa cosa quegli occhi deboli e infossati nascondono
un’ardente schiera di angeli in sordina
che danno amore senza volere nulla in cambio

le persone si aiutano
e se hai nostalgia di casa, dammi la tua mano
e io la stringerò, le persone si aiutano
e niente ti trascinerà verso il basso
e se avessi un cervello, se avessi un cervello
sarei freddo come un sasso e ricco come uno stupido
loro si voltano alla vista di quei cuori buoni

Dio sa cosa quel mondo di poca importanza nasconde
dietro alle lacrime, dentro le bugie
un migliaio di tramonti lenti che muoiono
Dio sa cosa quei cuori deboli e ubriachi nascondono
immagino che la solitudine venga a bussare
nessuno ha bisogno di stare da solo, salvami

le persone si aiutano
e se hai nostalgia di casa, dammi la tua mano
e io la stringerò, le persone si aiutano
e niente ti trascinerà verso il basso
e se avessi un cervello, se avessi un cervello
sarei freddo come un sasso e ricco come uno stupido
loro si voltano alla vista di quei cuori buoni

Si ringrazia Francesca per la Traduzione