Ecco il testo Originale di Bring Me The Horizon – Follow You in fondo la Traduzione
My head is haunting me and my heart feels like a ghost
I need to feel something, cause I’m still so far from home
Cross your heart and hope to die
Promise me you’ll never leave my side
Show me what I can’t see when the spark in your eyes is gone
You’ve got me on my knees I’m your one then come
Cross my heart and hope to die
Promise you I’ll never leave your side
Cause I’m telling you you’re all I need
I promise you you’re all I see
Cause I’m telling you you’re all I need
I’ll never leave
So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you
Come sink into me and let me breathe you in
I’ll be your gravity, you be my oxygen
So dig two graves cause when you die
I swear I’ll be leaving by your side
So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under you spell
And you can throw me to the flames
I will follow you so you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under you spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you
I will follow you, I will follow you
So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under you spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
La mia testa mi sta perseguitando e il mio cuore è quasi come un fantasma
Devo provare qualcosa, perchè sono ancora così lontano da casa
dammi la tua parola, giuramelo
promettimi che non mi lascierai mai
mostrami quello che non posso vedere quando la luce nei tuoi occhi è svanita
sono ai tuoi piedi e sarò per sempre tuo
ti do la mia parola, lo giuro
ti prometto che non ti lascierò mai
perchè ti sto dicendo che tu, tu sei tutto quello di cui io ho bisogno
ti prometto che tu, tu sei tutto ciò che vedo
perchè ti sto dicendo che tu, tu sei tutto quello di cui io ho bisogno
non ti lascierò mai
mi puoi trascinare attraverso le fiamme dell’inferno
se questo significa che ti potrò tenere la mano
ti seguirò perchè sono sotto il tuo incantesimo
e mi puoi gettare anche tra le fiamme
ti seguirò, ti seguirò
dai, affonda dentro di me e lascia che io ti respiri**
sarò la tua gravità, e tu il mio ossigeno
scava 2 tombe perchè quando tu morirai
giuro che me ne andrò standoti sempre a fianco
mi puoi trascinare attraverso le fiamme dell’inferno
se questo significa che ti potrò tenere la mano
ti seguirò perchè sono sotto il tuo incantesimo
ti seguirò, quindi mi puoi gettare (anche) tra le fiamme
[Verse 1]
I messed up tonight, I lost another fight
I still mess up but I’ll just start again
I keep falling down, I keep on hitting the ground
I always get up now to see what’s next
[Pre-Chorus]
Birds don’t just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it won
[Chorus]
I won’t give up, no I won’t give in
Til I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Til I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
[Verse 2]
Look at how far you’ve come, you filled your heart with love
Baby you’ve done enough that cut your breath
Don’t beat yourself up, don’t need to run so fast
Sometimes we come last, but we did our best
[Chorus]
I won’t give up, no I won’t give in
Til I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Til I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
[Bridge]
I’ll keep on making those new mistakes
I’ll keep on making them every day
Those new mistakes
[Verso 1]
Ho rovinato tutto stasera, ho perso un’altra battaglia
Ho sbagliato ancora, ma mi limiterò a iniziare da capo
Continuo a cadere, continuo a impattare al suolo
Mi rialzo sempre per vedere cosa succederà
[Pre-Ritornello]
Gli uccelli non solo volano ma cadono e si rialzano
Nessuno impara senza vincere
[Ritornello]
Non mi arrenderò, no non mollerò
Finché non arriverò alla fine e poi ricomincerò
No non voglio lasciare, voglio provare tutto
Voglio provare, anche se potrei fallire
Non mi arrenderò, no non mollerò
Finché non arriverò alla fine e poi ricomincerò
No non me ne andrò, voglio provare tutto
Voglio provare, anche se potrei fallire
[Post-Ritornello]
Oh oh oh oh oooh
Provare tutto
Oh oh oh oh oooh
Fare di tutto
Oh oh oh oh oooh
Provare tutto
Oh oh oh oh oooh
[Verso 2]
Guarda quanta strada hai fatto, hai riempito il tuo cuore con l’amore
Tesoro che hai fatto abbastanza da tagliare il respiro
Non abbatterti, non hai bisogno di andare così in fretta
A volte arriviamo ultimi, ma abbiamo fatto del nostro meglio
[Ritornello]
Non mi arrenderò, no non mollerò
Finché non arriverò alla fine e poi ricomincerò
No non voglio lasciare, voglio provare tutto
Voglio provare, anche se potrei fallire
Non mi arrenderò, no non mollerò
Finché non arriverò alla fine e poi ricomincerò
No non me ne andrò, voglio provare tutto
Voglio provare, anche se potrei fallire
[Ponte]
Continuerò a commettere nuovi errori
Continuerò a farli tutti i giorni
Questi nuovi errori
[Conclusione]
Oh oh oh oh oooh
Provare tutto
Oh oh oh oh oooh
Fare di tutto
Oh oh oh oh oooh
Provare tutto
Oh oh oh oh oooh
Fare di tutto
Ecco il testo Originale di James Bay – If You Ever Want To Be In Love in fondo la Traduzione
Saw you today after so much time
Felt just like it used to be
Talking for hours ‘bout a different life
Surrounded us in memories
We were close never close enough
Where are we now
Cause if it’s torn we can stitch it up
Don’t rule it out
Oh no no
I’ll come around
If you ever want to be in love
I’m not waiting, but I’m willing if you call me up
If you ever want to be in love
I’ll come around
Wanted to ask if we could have been
But my tongue wouldn’t break the seal
You always had something effortless
At school you were the biggest deal
Little quirks close and open up
Time is slipping by
I’m always thinking ‘bout the two of us
Replay on my mind
Always playing on my mind
I’ll come around
If you ever want to be in love
I’m not waiting, but I’m willing if you call me up
If you ever want to be in love
I’ll come around
We were, young we were side by side
Don’t know when we started losing touch
If you want we could walk around
Maybe that would be enough
Used to talk drinking to the night
I would wake up on the front room floor
All along you’d be in my bed
Make me crazy make me want you more
I’ll come around
If you ever want to be in love
I’m not waiting, but I’m willing if you call me up
I’ll come around
If you ever want to be in love
I’m not waiting, but I’m willing if you call me up
If you ever want to be in love
I’ll come around
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Ti ho vista oggi dopo tanto tempo
Mi sono sentito proprio come una volta
A parlare per ore riguardo una vita diversa
Circondati nei ricordi
Eravamo vicini ma mai abbastanza
Come siamo adesso
Perché se è strappata possiamo ricucirla
L’idea non è da scartare
Oh no no
Mi farò vivo
Semmai decidessi di innamorarti
Io non aspetto, ma sono disponibile, se mi chiami
Semmai decidessi di innamorarti
Cambierò idea
Volevo chiedere se avremmo potuto esserlo
Ma la mia lingua non spezza il sigillo
Hai sempre avuto qualcosa senza fatica
A scuola eri la cosa più importante
Piccoli capricci che ti facevano chiudere e aprire
Il tempo passa rapidamente
Penso sempre a noi due
A ripetizione nella mia mente
Continuo sempre a pensarti
Mi farò vivo
Semmai avessi bisogno di amare
Io non aspetto, ma sono disponibile, se mi chiami
Semmai decidessi di innamorarti
Cambierò idea
Eravamo giovani, eravamo fianco a fianco
Non so quando abbiamo iniziato a perdere il contatto
Se ti va possiamo farci un giro
Forse basterebbe
Ero abituato a parlare e a ubriacarmi la notte
Mi svegliavo sul pavimento del salotto
Saresti dovuta da sempre essere stata nel mio letto
Mi fai impazzire di desidero di più
Mi farò vivo
Semmai decidessi di innamorarti
Io non aspetto, ma sono disponibile, se mi chiami
Semmai decidessi di innamorarti
Cambierò idea
Semmai avessi bisogno di amare
Io non aspetto, ma sono disponibile, se mi chiami
Semmai decidessi di innamorarti
Verrò in giro
Ecco il testo Originale di Joan Thiele – Save Me in fondo la Traduzione
People take what they want
but you don’t give it all
they say give to me all you got
give to me all you are
I just need a reason worship I changed me to feel like you
I just need a reason worship I follow just like a fool
I just need a reason shit I let you control my mind
what will you get from me? get from me
I, can anybody I, can anybody save me save me
I don’t wanna fall asleep
I, can anybody I, can anybody save me save me
I don’t wanna fall asleep
People care when they won’t
but i know I’ll be strong
I’ll take care of my mind
I’ll take care of my time
I just need a reason worship I pretend to be like you
I just need a reason worship I will escape like out that school
I just need a reason shit I gave up all I know
what when where will it go? where will it go?
I, can anybody I, can anybody save me save me
I don’t wanna fall asleep
I, can anybody I, can anybody save me save me
I don’t wanna fall asleep
I, can anybody I, can anybody save me save me
wake me from this broken state
I, can anybody I, can anybody save me save me
wake me from this broken state
Save me
all that I can say is can you save me?
all that I can say is can you save me?
all that I can say is can you save me? save me? I don’t wanna fall asleep
I, can anybody I, can anybody save me save me
I don’t wanna fall asleep
I, can anybody I, can anybody save me save me
I don’t wanna fall asleep
I, can anybody I, can anybody save me save me
wake me from this broken state
I, can anybody I, can anybody save me save me
wake me from this broken state
People take what they want
but you don’t give it all.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Le persone prendono ciò che vogliono
ma tu non dai tutto
dicono di darmi tutto ciò che hai
darmi tutto ciò che sei
Mi serve soltanto razionalità sono cambiata per sembrare come te
Ho solo bisogno di razionalità seguo come una stupida
Mi serve soltanto una ragione di mer*a ti ho lasciato controllare la mia mente
Cosa otterrai da me? otterrai da me?
Io, può qualcuno, a me, qualcuno può salvarmi salvarmi
Non voglio dormire
Io, può qualcuno, a me, qualcuno può salvarmi salvarmi
Non voglio addormentarmi
Qualcuno si preoccupi quando smetteranno
ma so che sarò forte
Mi prenderò cura della mia mente
Mi prenderò cura del mio tempo
Ho solo bisogno di razionalità faccio finta di essere come te
Ho solo bisogno di razionalità fuggirò via come quella scuola
Ho solo bisogno di un motivo di mer*a ho rinunciato tutto quello che conosco
cosa quando e dove finirà? dove finirà?
Io, può qualcuno, a me, qualcuno può salvarmi salvarmi
Non voglio dormire
Io, può qualcuno, a me, qualcuno può salvarmi salvarmi
Non voglio addormentarmi
Io, può qualcuno, a me, qualcuno può salvarmi salvarmi
Svegliarmi da questo brutto stato
Io, può qualcuno, a me, qualcuno può salvarmi salvarmi
Svegliarmi da questa condizione
Salvarmi
Tutto ciò che posso dire è: puoi salvarmi?
Tutto ciò che posso dire è: puoi salvarmi?
Tutto ciò che posso dire è: puoi salvarmi?
Non voglio addormentarmi
Io, può qualcuno, a me, qualcuno può salvarmi salvarmi
Non voglio dormire
Io, può qualcuno, a me, qualcuno può salvarmi salvarmi
Non voglio addormentarmi
Io, può qualcuno, a me, qualcuno può salvarmi salvarmi
Svegliarmi da questo brutto stato
Io, può qualcuno, a me, qualcuno può salvarmi salvarmi
Svegliarmi da questa condizione
La gente prende ciò che vuole
ma tu non fai del tuo meglio
Ecco il testo Originale di Hozier – Cherry Wine in fondo la Traduzione
Her eyes and words are so icy
Oh but she burns
Like rum on the fire
Hot and fast and angry
As she can be
I walk my days on a wire
It looks ugly, but it’s clean
Oh mamma, don’t fuss over me
[Chorus:]
The way she tells me I’m hers and she is mine
Open hand or closed fist would be fine
The blood is rare and sweet as cherry wine
Calls of guilty thrown at me
All while she stains
The sheets of some other
Thrown at me so powerfully
Just like she throws with the arm of her brother
But I want it, it’s a crime
That she’s not around most of the time
[Chorus:]
Way she shows me I’m hers and she is mine
Open hand or closed fist would be fine
The blood is rare and sweet as cherry wine
Her fight and fury is fiery
Oh but she loves
Like sleep to the freezing
Sweet and right and merciful
I’m all but washed
In the tide of her breathing
And it’s worth it, it’s divine
I have this some of the time
[Chorus:]
Way she shows me I’m hers and she is mine
Open hand or closed fist would be fine
The blood is rare and sweet as cherry wine
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
I suoi occhi e le sue parole sono così gelide
Oh ma brucia
Come rum sul fuoco
Caldo e veloce e arrabbiato
Come solo lei sa essere
Cammino durante i miei giorni su un filo
Sembra brutto, ma è pulito
Oh mamma, non agitarti per me
Il modo in cui mi dice che io sono suo e lei è mia
Mano aperta o pugno chiuso va bene lo stesso
Il sangue è raro e dolce come il vino di ciliegie
Mi sento colpevole
Tutto mentre lei sta colorando
I fogli di qualche altra
E’ li getta verso di me così potentemente
Proprio come se lei gettasse con il braccio di suo fratello
Ma io lo voglio, è un crimine
Che lei non è in giro per la maggior parte del tempo
Il modo in cui mi mostra che io sono suo e lei è mia
Mano aperta o pugno chiuso va bene lo stesso
Il sangue è raro e dolce come il vino di ciliegie
La sua lotta e furiosa è ardente
Oh, ma lei ama
Come dormire fino al congelamento
Dolce e giusto e misericordioso
Sono tutto ma lavato
Nella marea di suo respiro
E ne vale la pena, è divina
Ho questa parte del tempo
Il modo in cui mi mostra che io sono suo e lei è mia
Mano aperta o pugno chiuso va bene lo stesso
Il sangue è raro e dolce come il vino di ciliegie
Ecco il testo Originale di Gwen Stefani – Make Me Like You in fondo la Traduzione
I was fine before I met you
I was broken but fine
I was lost and uncertain
But my heart was still mine
I was free before I met you
I was broken but free
All alone in the clear view, but now you are all I see
[Pre-Chorus]
Hey, wait a minute
No, you can’t do this to me
Hey, wait a minute
No, that’s not fair
Hey, wait a minute
You’re running back to me
I really like you, but I’m so scared
[Chorus]
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Cause now you got me missing you
[Verse 2]
Something I could get used to
I could get used to this
It’s getting harder to leave it
Your lips on my lips
Oh, I can’t believe it
How good it could be
Didn’t wanna believe it, but now you are all I see
[Pre-Chorus]
Hey, wait a minute
No, you can’t do this to me
Hey, wait a minute
No, that’s not fair
Hey, wait a minute
You’re running back to me
I really like you, but I’m so scared
[Chorus x2]
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Cause now you got me missing you
[Bridge]
Oh God, thank God I found you
Oh God, cause now you got me missing you
Oh God, thank I found you
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Thank God
Thank God that I found you, oh
Now you got me missing you
Now you got me missing you
[Chorus]
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Cause now you got me missing you
Oh God, thank God I found you
Oh God, cause now you got me missing you
Oh God, thank I found you
I’m so mad at you cause now you got me missing you
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
[Verso 1]
Stavo bene prima di incontrarti
Ero a pezzi, ma andava bene
Mi sentivo persa e incerta
Ma il mio cuore era ancora mio
Prima di conoscerti ero libera
Ero distrutta, ma libera
Tutta sola, visuale libera, ma ora sei tutto ciò che vedo
[Pre-Ritornello]
Hey, aspetta un attimo
No, non puoi farmi questo
Hey, aspetta un momento
No, non è giusto
Hey, aspetta un minuto
Stai tornando da me
Mi piaci davvero, ma ho tanta paura
[Ritornello]
Perché devi scappare e rendermi come te?
Sì, questa è una sensazione a cui non sono abituata
Perché devi andare e farti desiderare?
Sono così arrabbiata con te perché adesso sento la tua mancanza
Perché adesso sento la tua mancanza
[Verso 2]
Qualcosa a cui potevo abituarmi
Potrei abituarmi a questo
Faccio sempre più fatica a lasciarlo
Le tue labbra sulle mie
Oh, non ci posso credere
Quanto potrebbe essere bello
Non volevo crederci, ma ora sei tutto quello che vedo
[Ritornello x2]
[Ponte]
Oh Dio, grazie a Dio ti ho trovato
Oh Dio, perché mi hai fatto sentire la tua mancanza
Oh Dio, grazie ti ho trovato
Sono così arrabbiata con te perché adesso sento la tua mancanza
Grazie a Dio
Grazie a Dio ti ho trovato, oh
Ora mi hai fatto sentire la tua mancanza
Ora mi fai sentire la tua mancanza
[Ritornello]
Oh Dio, grazie a Dio ti ho trovato
Oh Dio, mi hai fatto sentire la tua mancanza
Oh Dio, grazie ti ho trovato
Sono così arrabbiata con te perché adesso mi fai sentire la tua mancanza
Ecco il testo Originale di Demi Lovato – Stone Cold in fondo la Traduzione
Stone cold, stone cold
You see me standing, but I’m dying on the floor
Stone cold, stone cold
Maybe if I don’t cry, I don’t feel anymore
Stone cold, baby
God knows I tried to feel
Happy for you
Know that I am redefined
And I understand, I’ll take the pain
Give me the truth, me and my heart
We’ll make it through
If happy is her, I’m happy for you
Stone cold, stone cold
You’re dancing with her, but I’m staring at my phone
Stone cold, stone cold
I was your amber, but now she’s your shade of gold
Stone cold, baby
God knows I tried to feel
Happy for you
Know that I am redefined
And I understand, I’ll take the pain
Give me the truth, me and my heart
We’ll make it throughIf happy is her, I’m happy for you
Don’t let me be stone cold, stone cold
I wish I could whisper but here is my pain
Know I’m happy for you
Know that I am redefined
And I understandIf happy is her, I’m happy for you
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Freddo come la pietra, freddo come la pietra
Tu mi vedi in piedi, ma sto morendo sul pavimento
Freddo come la pietra, freddo come la pietra
Forse se non piango, non sentirò più niente
Freddo come la pietra, bambino
Dio sa che ho cercato di sentirmi
Felice per te
So che sono ridefinita
E capisco, sopporterò il dolore
Dammi la verità, io e il mio cuore
Noi ce la faremo
Se lei è felice, io sono felice per te
Freddo come la pietra, freddo come la pietra
Stai ballando con lei, ma sto fissando il mio telefono
Freddo come la pietra, freddo come la pietra
Sono stata la tua ambra, ma ora lei è la tua ombra d’oro
Freddo come la pietra, bambino
Dio sa che ho cercato di sentirmi
Felice per te
So che sono ridefinita
E capisco, sopporterò il dolore
Dammi la verità, io e il mio cuore
Noi ce la faremo
Se lei è felice, io sono felice per te
Non lasciarmi essere fredda come la pietra, fredda come la pietra
Vorrei poter sussurrare ma qui è il mio dolore
So che sono felice per te
So che sono ridefinita
E capisco
Se lei è felice, io sono felice per te
Ecco il testo Originale di Farruko – Obsesionado in fondo la Traduzione
Visionary
Como un loco
Obsesionado
Miro la foto
Que me haz mandado
Tu me conoces
Y ya sabes lo que quiero hacer
Uho
Sin pensarlo
Nena te escribo
Me domina el deseo de estar contigo
Me imagino la sonrisa que vas a poner
Porque se
Que tu quieres lo mismo que yo
Hacer el amor
Perder el control
Quedar sin aliento
Y que nos lleve el viento
Hasta un lugar donde estemos los dos
Fuera de este mundo
Por un segundo solos tu y yo
Uhoho
Porque yo soy tuyo
Pero tu tu eres para mi
Oh oh oh oh
Y ya lo decidi
Oh oh
Llego nuestro tiempo
Disfrutemos del momento
Yo soy tuyo
Pero tu tu eres para mi
Oh oh oh oh
Y ya lo decidi
Oh oh
Llego nuestro tiempo
Disfrutemos del momento
Oh
Oh oh oh oh
Farru
Wo oh oh oh
Wo oh
Disfrutemos del momento
Que nadie se meta
Ni amigos ni familia
Lo nuetro es por siempre
Como dice la biblia
Mi alma jemela
Mi media naranja
En mi corazon
Tu eres la que manda
Los mejores besos
El sexo es distinto
Si mañana te pierdo
Vuelvo y te conquisto
Dame la mano
Que estas mas segura
Que nacio para mi
Me jura y me perjura
Somos tiera y agua
Las nubes y el cielo
Llueven los te amo
Sobran los te quiero
De mi felicidad
Tu tienes la llave
Eres mas mia que tuya
Y tu no lo sabes
Porque yo soy tuyo
Pero tu tu eres para mi
Oh oh oh oh
Y ya lo decidi
Oh oh
Llego nuestro tiempo
Disfrutemos del momento
Yo soy tuyo
Pero tu tu eres para mi
Oh oh oh oh
Y ya lo decidi
Oh oh
Llego nuestro tiempo
Disfrutemos del momento
Visionary
Farru
Oh oh oh oh
Andy Kley 2
Oh oh oh oh
Sharron Torres
Oh oh
Disfrutemos del momento
Se que tu quieres lo mismo que yo
Hacer el amor
Perder el control
Quedar sin aliento
Y que nos lleve el viento
Hasta un lugar donde estemos los dos
Fuera de este mundo
Por un segundo solos tu y yo
UHOHO
Porque yo soy tuyo
Pero tu tu eres para mi
Oh oh oh oh
Y ya lo decidi
Oh oh
Llego nuestro tiempo
Disfrutemos del momento
Yo soy tuyo
Pero tu tu eres para mi
Oh oh oh oh
Y ya lo decidi
Oh oh
Llego nuestro tiempo
Disfrutemos del momento oh
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Visionario
Come un matto
Ossessionato
Guardo la foto
Che mi hai mandato
Tu mi conosci
E sai cosa voglio fare
Oh
Senza pensarci
Tesoro ti scrivo
Mi sovrasta il desiderio stare con te
Immagino il sorriso che farai
Perché so
Che vuoi la stessa cosa che voglio io
Fare l’amore
Perdere il controllo
Restare senza fiato
E che il vento possa portarci
In un luogo dove possiamo stare entrambi
Lontani da questo mondo
Per un attimo solo tu ed io
Uhoho
Perché io sono tuo
Mentre tu… tu sei mia
Oh oh oh oh
Ed è già deciso
Oh oh
E’ giunto il nostro tempo
Godiamoci il momento
Io sono tuo
Mentre tu… tu sei mia
Oh oh oh oh
Ed è già deciso
Oh oh
E’ arrivato il nostro tempo
Godiamoci il momento
Oh
Oh oh oh oh
Farru
Oh oh oh oh
Oh oh
Godiamoci il momento
In questa storia
Né amici né famiglia
È nostra per sempre
Come dice la Bibbia
La mia anima gemella
La mia dolce metà
Nel mio cuore
Sei tu quella che mi da
I migliori baci
Il sesso è diverso
Se domani ti perderò
Tornerò qui e ti riconquisterò
Stringimi la mano
Che sei più tranquilla
Sei nata per stare con me
Te lo giuro e rigiuro
Siamo terra e acqua
Le nuvole e il cielo
Piovono i “ti amo”
Abbondano i “ti voglio bene”
Hai la chiave
Della mia felicità
Sei più mia che tua
E non lo sai
Perché io sono tuo
Mentre tu… tu sei mia
Oh oh oh oh
Ed è già deciso
Oh oh
E’ giunto il nostro tempo
Godiamoci il momento
Io sono tuo
Mentre tu… tu sei mia
Oh oh oh oh
Ed è già deciso
Oh oh
E’ arrivato il nostro tempo
Godiamoci il momento
Farru
Oh oh oh oh
Andy Kley 2
Oh oh oh oh
Sharron Torres
Oh oh
Godiamoci il momento
So che vuoi la stessa cosa che voglio io
Fare l’amore
Perdere il controllo
Rimanere senza fiato
E che il vento possa portarci
In un luogo dove possiamo stare entrambi
Lontani da questo mondo
Per un attimo solo tu ed io
UHOHO
Perché io sono tuo
Mentre tu… tu sei mia
Oh oh oh oh
Ed è già deciso
Oh oh
E’ giunto il nostro tempo
Godiamoci il momento
Io sono tuo
Mentre tu… tu sei mia
Oh oh oh oh
Ed è già deciso
Oh oh
E’ arrivato il nostro tempo
Godiamoci il momento oh
Ecco il testo Originale di Skunk Anansie – Death to the Lovers in fondo la Traduzione
With my heart in your hand
I will suffer, suffer ‘till the bitter end, yeah
With my heart in your hand
I feel troubled, troubled? who I am, oh oh?, spirit moving
Darkness comes, I feel magnificent
I’m sinkin’in, the love has failed
The world goes crushing down to hell
I try, I try
I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died
I see death for the lovers
With my heart in your hand
I will?, stumble,? ‘till I’m gone, yeah
With my heart in your hands
I? my distraction to give you what you want, yeah?, spirit moving
Darkness comes, I feel magnificent
I’m sinkin’in, the love has failed
The world goes crushing down to hell
I try, I try
I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died
There were days when we were sparkles in the air
We were losing?
Now the photographs go crushing to the ground
I’m sinkin’in, the love has failed
The world goes crushing down to hell
I try, I try
I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died
There were days when we were sparkles in the air
Now the songs are all or nothing?
I’m breathing in, I’m chocking out
All sentiment has faded out
Just died, died
I see death for the lovers
death for the lovers
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Con il mio cuore nella tua mano
Soffrirò, soffrirò fino alla fine più amara, sì
Con il mio cuore nella tua mano
Mi sento nei guai, nei guai
Chi sono io, oh oh, un spirito che si muove
Arriva l’oscurita, mi sento splendida
Sto affondando, l’amore ha fallito
Il mondo si schianta giù all’inferno
Ci provo, ci provo
Respiro, soffoco
Tutto il sentimento è svanito
Semplicemente morto, è morto
Vedo la morte degli amanti
Con il mio cuore nella tua mano
io ? , inciamperò, ? finchè non sarò andata via sì
con il mio cuore nelle tue mani
? la mia distrazione per darti quel che vuoi, sì
?, lo spirito si muove
Arriva l’oscurita, mi sento splendida
Sto affondando, l’amore ha fallito
Il mondo si schianta giù all’inferno
Ci provo, ci provo
Respiro, soffoco
Tutto il sentimento è svanito
Semplicemente morto, è morto
Ci sono stati giorni in cui eravamo scintille nell’aria
Ci stavamo perdendo
Adesso le fotografie si schiantano sul pavimento
Sto affondando, l’amore ha fallito
Il mondo si schianta giù all’inferno
Ci provo, ci provo
Respiro, soffoco
Tutto il sentimento è svanito
Semplicemente morto, è morto
Vedo la morte degli amanti
Ci sono stati giorni in cui eravamo scintille nell’aria
Adesso le canzoni sono tutto o niente
Respiro, soffoco
Tutto il sentimento è svanito
Semplicemente morto, è morto
Ecco il testo Originale di Lana Del Rey – Freak in fondo la Traduzione
Flames so hot that they turn blue
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
That’s the way I feel for you
If time stood still, I’d take this moment
Make it last forever
Your halo’s full of fire
I’m rising up, rising up
My hot love’s full of fire
Love’s full of fire
La, ah
Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk ‘til we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too
Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Life makes sense when I’m with you
Looking back, my past
It all seems stranger than a stranger
So let’s dance in slow motion
Tear it up, tear it up
Let’s dance by the ocean
Ah, ah
Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk ‘til we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too
You’re cold as ice, baby
But when you’re nice, baby
You’re so amazing in every way
You’re cold as ice, baby
I don’t wanna fight, baby
It’s like I told you
If you stay, I’ll stay (yeah)
Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too
(Take it to the back if you really wanna talk)
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
(Take it to the back if you really wanna talk)
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk ‘til we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too
Hmmm-hmmm-mmmm
Hmmm-hmmm-mmmm
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Fiamme talmente calde che diventano blu
Palme riflesse nei tuoi occhi, come un’estate senza fine
Ecco cosa provo per te
Se il tempo si fermasse , coglierei quest’occasione
Per renderlo eterno
La tua aureola piena di fuoco
Mi sto sollevando, sollevando
Il mio caldo amore è pieno di fuoco
Amore pieno di fuoco
La, ah
Tesoro, se vuoi andartene
Vieni in California
Ad essere uno svitato come me, anche tu
Si fot*a il tuo anonimato
Amarmi è tutto ciò che ti serve per sentirti
Come me
Potremmo ballare un lento di musica rock
Baciarci mentre lo facciamo
Parlare finché diventa tutto blu
Tesoro, se vuoi andartene
Vieni in California
Ad essere uno svitato come me, anche tu
Pelle nera e gli occhi blu (blu, blu, blu)
Il sole che riflette nei tuoi occhi, come un easy rider
La vita ha un senso quando sono con te
Ripensando al mio passato
Sembra tutto molto strano
Quindi balliamo al rallentatore
Spassiamocela, datti da fare
Balliamo vicino all’oceano
Ah ah
Tesoro, se vuoi andartene
Vieni in California
Ad essere uno svitato come me, anche tu
Si fot*a il tuo anonimato
Amarmi è tutto ciò che ti serve per sentirti
Come me
Potremmo ballare un lento di musica rock
Baciarci mentre lo facciamo
Parlare finché diventa tutto blu
Tesoro, se vuoi andartene
Vieni in California
Ad essere uno svitato come me, anche tu
[Ponte]
Sei freddo come il ghiaccio, tesoro
Ma quando sei gentile, tesoro
Sei fantastico in tutti i sensi
Sei freddo come il ghiaccio, tesoro
Non voglio litigare, tesoro
Come ti ho già detto
Se resti, resterò anch’io (yeah)
Tesoro, se vuoi andartene
Vieni in California
Ad essere uno svitato come me, anche tu
(Prendilo nel retro, se vuoi davvero parlare)
Si fot*a il tuo anonimato
Amarmi è tutto ciò che ti serve per sentirti
Come me
(Prendilo nel retro, se vuoi davvero parlare)
Potremmo ballare un lento di musica rock
Baciarci mentre lo facciamo
Parlare finché diventa tutto blu
Tesoro, se vuoi andartene
Vieni in California
Ad essere uno svitato come me, anche tu
