Conoscerlo, conoscerlo, conoscerlo vuol dire amarlo, amarlo, amarlo
Il solo vederlo sorridere, dà significato alla mia vita
Conoscerlo, conoscerlo, conoscerlo vuol dire amarlo, amarlo, amarlo
Ed è quello che faccio
Sarò buona con lui, gli darò il mio amore
Tutti dicono che un giorno passeggerò con lui accanto
Sì, il solo conoscerlo vuol dire amarlo, amarlo, amarlo
E io lo faccio
Perché non riesce a vedere quanto può essere cieco?
Un giorno capirà che è destinato a stare con me
Conoscerlo, conoscerlo, conoscerlo vuol dire amarlo, amarlo, amarlo
Il solo vederlo sorridere, dà significato alla mia vita
Conoscerlo, conoscerlo, conoscerlo vuol dire amarlo, amarlo, amarlo
Ed è quello che faccio
Perché non riesce a vedere quanto può essere cieco?
Un giorno capirà che è destinato a stare con me
Conoscerlo, conoscerlo, conoscerlo vuol dire amarlo, amarlo, amarlo
Il solo vederlo sorridere, dà significato alla mia vita
Conoscerlo, conoscerlo, conoscerlo vuol dire amarlo, amarlo, amarlo
Ed è quello che faccio
Conoscerlo, conoscerlo, conoscerlo vuol dire amarlo, amarlo, amarlo
Il solo vederlo sorridere, dà significato alla mia vita
Conoscerlo, conoscerlo, conoscerlo vuol dire amarlo, amarlo, amarlo
Ed è quello che faccio
Ecco il testo Originale di Oasis – Cigarettes & Alcoholin fondo la Traduzione
Is it my imagination
Or have I finally found something worth living for?
I was looking for some action
But all I found was cigarettes and alcohol
You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
You might as well do the white line
‘Cos when it comes on top
You gotta make it happen
You gotta make it happen
You gotta make it happen
You gotta make it happen
Is it worth the aggravation
To find yourself a job when there’s nothing worth working for?
It’s a crazy situation
But all I need are cigarettes and alcohol!
You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
You might as well do the white line
‘Cos when it comes on top
You gotta make it happen
You gotta make it happen
You gotta make it happen
You gotta make it happen
You gotta, you gotta, you gotta make it
You gotta, you gotta, you gotta make it
You gotta, you gotta, you gotta make it
You gotta, you gotta, you gotta make it
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
E’ la mia immaginazione
O ho finalmente trovato qualcosa per cui vale la pena vivere?
Stavo cercando un po’ di movimento
Ma tutto quello che ho trovato erano sigarette e alcool
Potresti aspettare tutta la vita
Per passare i tuoi giorni alla luce del sole
Potresti anche farti una striscia bianca
Perché quando viene in cima
Devi farlo accadere
Devi farlo accadere
Devi farlo accadere
Devi farlo accadere
Ne vale la pena
Trovare un lavoro per il quale non vale la pena lavorarci?
E’ una strana situazione
Ma tutto quello di cui ho bisogno sono sigarette e alcool
Potresti aspettare tutta la vita
Per passare i tuoi giorni alla luce del sole
Potresti anche fare la linea bianca
Perché quando arriva in cima
Devi farlo accadere
Devi farlo accadere
Devi farlo accadere
Devi farlo accadere
Devi, devi, devi farlo
Devi, devi, devi farlo
Devi, devi, devi farlo
Devi, devi, devi farlo
Malinconico, malinconico, il mio mondo è malinconico
Malinconico è il mio mondo ora che sono senza di te
Grigia, grigia, la mia vita è grigia
Freddo è il mio cuore da quando sei andata via
Rossi, rossi, i miei occhi sono rossi
Piangono per te mentre sono da solo sul letto
Verde, verde, il mio geloso cuore
Ho dubitato di te e ora ci siamo allontanati
Come brillava il sole quando ci siamo incontrati
Poi l’amore è morto, l’arcobaleno è svanito
Nere, nere, le notti che ho passato
Aspettando così perso e solitario.
La vita è un momento nello spazio
Quando il sogno svanisce
Diventa un posto più solitario
Bacio il saluto del mattino
Ma dentro di noi, nessuno saprà mai il perché
La strada è stretta e lunga
Quando gli occhi incontrano altri occhi
E il sentimento è forte
Non mi reggo più sulle certezze
Io inciampo, cado
Ma ti dono tutta me stessa
Sono una donna innamorata
E farei di tutto
Per averti nel mio mondo
E averti vicino
È un diritto che difendo
E continuerò a farlo
Che altro potrei fare?
Con te vicino per sempre
Non c’è modo di misurare il tempo nell’amore
Abbiamo pianificato tutto dall’inizio
E io e te viviamo ognuno nel cuore dell’altro
Possono esserci oceani a dividerci
Sentiresti comunque il mio amore
sento quello che dici
nessuna verità è mai una bugia
mi confondo, sbaglio
ma ti dono tutta me stessa
Sono una donna innamorata
E farei di tutto
Per averti nel mio mondo
E averti vicino
È un diritto che difendo
E continuerò a farlo
Che altro potrei fare?
Sono una donna innamorata
E farei di tutto
Per averti nel mio mondo
E averti vicino
È un diritto che difendo
E continuerò a farlo
Sono una donna innamorata
E farei di tutto
Per averti nel mio mondo
E averti vicino
È un diritto che difendo
E continuerò a farlo
Avevo tutto
Ma l’ho lasciato scivolare via
Non riuscivo a vedere che ti ho trattato nel modo sbagliato
Ora ti giro intorno
Sentendomi triste e fredda
Cercando di credere al fatto che tu te ne sia andato
[Ritornello:]
L’amore prende tempo
Per guarire quando gli stai facendo troppo male
Non riuscivo a capire di essere cieca
A lasciarti andare via
Non riesco a sfuggire al dolore
Dentro di me
Perché l’amore prende tempo
Non voglio restare qui
Non voglio restare qui da sola
Mi sento impazzire
Per questo vuoto nel mio cuore
Improvvisamente sono incompleta
Signore, ho bisogno di te ora
Dimmi come fermare questa pioggia
(di) lacrime che cadono senza mai fermarsi
[Ritornello]
Potrai dire che è finita
Potrai dire che non ti importa
Potrai dire che non ti manco
Che non hai bisogno di me
Ma so che in realtà è così
Lo sento
Dentro di me
Posa un sussurro sul mio cuscino
Lascia l’inverno sul terreno
Mi sveglio da sola, c’è un’aria silenziosa
Nella camera da letto e tutto intorno
Toccami ora, chiudo gli occhi e sogno
Dev’essere stato amore, ma adesso è finita
Dev’essere stato bello, ma in qualche modo l’ho perso
Dev’essere stato amore, ma adesso è finita
Dal momento in cui ci siamo toccati finché il tempo non è corso via
Fammi credere di stare insieme
Che sono riparata dal tuo cuore
Ma dentro e fuori mi sono trasformata in acqua
Come una lacrima sul palmo della tua mano
Ed è un rigido giorno d’inverno, e io sogno
Dev’essere stato amore, ma adesso è finita
Era tutto quello che volevo, ma ora vivo senza di esso
Dev’essere stato amore, ma ora è finita
È dove scorre l’acqua, è dove soffia il vento
Dev’essere stato amore, ma adesso è finita
Dev’essere stato bello, ma in qualche modo l’ho perso
Dev’essere stato amore, ma adesso è finita
Dal momento in cui ci siamo toccati finché il tempo non è corso via
Sì…Dev’essere stato amore, ma adesso è finita
Era tutto quello che volevo, ma ora vivo senza di esso
Dev’essere stato amore, ma ora è finita
È dove scorre l’acqua, è dove soffia il vento
Ecco il testo Originale di Missy Elliott – WTF ft. Pharrell Williams in fondo la Traduzione
The dance you doing is dumb
How they do where you from
Stickin’ out your tongue girl
But you know you’re too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That’s how they do it where we from
You know it don’t start till one
That’s how they do it where they from
I’m so faded, no exaggeration
Backs breakin’ like a percolation
Boys to the yard for some hip spankin’
Where you make it drop down like you in the matrix
Can’t take it, them chicks been fakin’
Ya’ll still sleep, better stay awakened
Hot new dance for the hood to make it
Make the dope move fast, make them think you drinkin’
Head to the floor don’t collect that though
You better huddle up cause the beat’s so cold
Pop that, pop that, cock and reload
This another hit, I got an ace in the hole
Boys on my back, playa did you peep that?
You got a small stack, playa, you can keep that
I’m a Big Mac make you wanna eat that
Like m-m-m-m-m, yak it to the yak
Junk in the trunk make you pumps in the bump
Girls wanna have fun make you stickin’ out your tongue
The dance you doing is dumb
How they do where you from
Stickin’ out your tongue girl
But you know you’re too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That’s how they do it where we from
You know it don’t start till one
That’s how they do it where they from
I come into this bitch like liquid
Drip, drip, drip, then the business
Click, click, get the picture
Hermés Trismegistus
Witness and get lifted
Basic, nigga I was born in the basement
Shape shift, nigga I think like a spaceship
False, oh-nah-nah-nah
I am so different than ya’ll
So far apart
The way that I balance the bars
I never fall
And if I do I just call
The almighty yellow star, God
Lyrically I’m Optimus Prime
Look how I drive, look at my ride
When I go by, smoke in your eyes
So open your eyes, the joke’s on you guys
And you ain’t gotta be a mason in the see through
Some of this shit on occasion
The dance you doing is dumb
How they do where you from
Stickin’ out your tongue girl
But you know you’re too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That’s how they do it where we from
You know it don’t start till one
That’s how they do it where they from
I’m like kak-a-rak-a-rak-rak-a-rak-a-rak
Make a new track, make ‘em fall on they crack
Give ‘em a slap, appetizer and smack
I’m so fat in the back, make the boys all collapse
Yeah when I rap they be all on my jack
Boys wanna jump on this pussy cat
Got a new idea, let me switch it
Man, I’m so futuristic
Big lips and big, big, big hips
Body be thick like a bisque
I’m different, rippin’ shit
Microphone grippin’ it
Gettin’ these Benjamins
New car, whippin’ it
I’m so far ahead of ya’ll
Man I’m on top of the stars
I don’t care who none of you are
Blah-blah-blah, you best to go rewrite your bars
Shawty what?
How they do it where you from?
How they do it where you from?
That’s how they do it where we from
That how they do it where they from
Shawty what?
How they do it where you from?
How they do it where you from?
That’s how they do it where we from
That how they do it where they from
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Il ballo che stai facendo è stupido
Come fanno quelli da dove vieni tu
Spuntano dalla tua lingua ragazza
Ma lo sai che sei troppo giovane
Un sacco di ragazze lo fanno e quella mer*a sembra divertente
E’ così che fanno da dove veniamo
Lo sai che non si inizia finché non inizia qualcuno
E’ così che fanno da dove vengono
Sono così sbiadita, non esagero
Lavoro estenuante come un’infiltrazione
Ragazzi al cantiere per qualche sculacciata moderna
Dove si lasciano cadere come te in matrix
Non ce la faccio, quelle pupe stanno fingendo
Tutti dormono ancora, meglio che rimanga sveglia
Un nuovo ballo piccante per il ghetto per renderlo
Prendi la roba velocemente, fagli credere che stai bevendo
Testa al suolo pavimento non raccogliere anche se
Meglio che ti scaldi perché il ritmo è così freddo
E’ Pop, è pop, alzati e ricaricati
questa è un’altra hit, ho l’asso nella manica
Ragazzi addosso, hai visto la spiaggia?
Hai un piccolo pacco, spiaggia, puoi tenertelo
Sono un big mac, ti viene voglia di mangiarlo
Come m-m-m-m-m, yak al yak
La spazzatura nel bagagliaio ti fa le pompe
Le ragazze vogliono divertirsi e fanno tirare fuori la lingua
Il ballo che stai facendo è stupido
Come fanno quelli da dove vieni tu
Spuntano dalla tua lingua ragazza
Ma lo sai che sei troppo giovane
Un sacco di ragazze lo fanno e quella mer*a sembra divertente
E’ così che fanno da dove veniamo
Lo sai che non si inizia finché non inizia qualcuno
E’ così che fanno da dove vengono
Vengo in questa ragazza come liquido
goccia, goccia, goccia e poi gli affari
Clicca, clicca, scatta qualche foto
Hermés Trismegistus
testimonia e vattene
Fondamentale, negro, sono nato nel seminterrato
cambio forma, negro, penso come un’astronave
falso, oh-nah-nah-nah
sono così diverso da tutti voi
così distante
il modo in cui trovo equilibrio
non cado mai
e se lo faccio chiamo
la stella gialla onnipotente, Dio
liricamente sono Optimus Prime
guarda come guido, guarda la mia macchina
quando passo, fumo nei tuoi occhi
quindi apri gli occhi, la battuta è su di voi ragazzi
e non devi essere un massone per vedere attraverso
un pò di queste scemenze succedono a volte
Il ballo che stai facendo è stupido
Come fanno quelli da dove vieni tu
Spuntano dalla tua lingua ragazza
Ma lo sai che sei troppo giovane
Un sacco di ragazze lo fanno e quella mer*a sembra divertente
E’ così che fanno da dove veniamo
Lo sai che non si inizia finché non inizia qualcuno
E’ così che fanno da dove vengono
Sono come kak-a-rak-a-rak-rak-a-rak-a-rak
faccio una nuova canzone, li faccio cadere sulla crepa
gli do una pacca, come assaggio e un pugno
sono così grassa sul retro, che faccio collassare tutti i ragazzi
quando rappo sono tutti ai miei piedi
i ragazzi vogliono su questa micia
ho una nuovas idea, fammela accendere
Uomo, Sono così futuristica
grandi labbra e grandi, grandi, grandi fianchi
il corpo sarà spesso come un biscotto
sono diversa, squarto lo schifo
il microfono stretto
prendiamo questi Benjamins
un’auto nuova, frustata
sono così avanti rispetto a voi
uomo, sono in cima alle stelle
non mi importa nulla di nessuno di voi
Bla bla bla, meglio che andiate a riscrivere le vostre rime
Pollastra cosa?
Come fanno da dove vieni?
Come fanno da dove vieni?
E’ così che fanno da dove veniamo
E’ così che fanno da dove vengono
Pollastra cosa?
Come fanno da dove vieni?
Come fanno da dove vieni?
E’ così che fanno da dove veniamo
E’ così che fanno da dove vengono
Mi hai trattata gentilmente
Dolce destino,
Mi hai accompagnato attraverso la disperazione
Per quello che mi aspettava
Ci è voluto così tanto tempo
Ma ho continuato a credere
che in qualche modo quello che volevo
Sarebbe infine riuscito a trovarmi.
Ho avuto una visione d’amore
Ed è stato tutto quello che mi hai dato
Ho pregato ogni notte
Mi sentivo così sola
Ho sofferto l’alienazione
Ho portato tutto il peso da sola
Dovevo essere forte
Così ho creduto
E ora sono riuscita
A trovare il posto quel posto che ho sempre desiderato
Ho avuto una visione d’amore
Ed è stato tutto quello che mi hai dato
Ho avuto una visione d’amore
Ed è stato tutto quello che mi hai dato
Ho realizzato un sogno
E ho ben capito
Che l’amore arriva
Per farti sentire viva
Sono così grata di aver ricevuto
La risposta che il cielo ha mandato
Verso di me
Mi hai trattata gentilmente
Dolce destino
E sarò eternamente grata
Di averti così vicino a me
Ho pregato ogni notte
Così fedelmente
Sapendo che ciò che mi serviva
Sarebbe prima o poi arrivato
Ho avuto una visione d’amore
Ed è stato tutto quello che mi hai dato
Ho avuto una visione d’amore
Ed è stato tutto quello che mi hai dato
Ecco il testo Originale di Jess Glynne – Take Me Home in fondo la Traduzione
Wrapped up, so consumed by
All this hurt
If you ask me, don’t
Know where to start
Anger, love, confusion
Roads that lead nowhere
I know that somewhere better
Cause you always take me there
Came to you with a broken faith
Gave me more than a hand to hold
Caught before I hit the ground
Tell me I’m safe, you’ve got me now
Would you take the wheel
If I lose control?
If I’m lying here
Will you take me home?
Could you take care
Of a broken soul?
Will you hold me now?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Hold the gun to my head
Count 1-2-3
If it helps me walk away then it’s
What I need
Every minute gets easier
The more you talk to me
You rationalize my darkest thoughts
Yeah you, set them free
Came to you with a broken faith
Gave me more than a hand to hold
Caught before I hit the ground
Tell me I’m safe, you’ve got me now
Would you take the wheel
If I lose control?
If I’m lying here
Will you take me home?
Could you take care
Of a broken soul?
Oh, will you hold me now?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
You say space will make it better
And time will make it heal
I won’t be lost forever
And soon I wouldn’t feel
Like I’m haunted, oh falling
You say space will make it better
And time will make it heal
I won’t be lost forever
And soon I wouldn’t feel
Like I’m haunted, oh falling
You say space will make it better
And time will make it heal
I won’t be lost forever
And soon I wouldn’t feel
Like I’m haunted, oh falling
Would you take the wheel
If I lose control?
If I’m lying here
Will you take me home?
Could you take care
Of a broken soul?
Oh, will you hold me now?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Home
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Avvolta, così divorata da
Tutto questo male
Se vuoi saperlo
Non so da dove iniziare
Rabbia, amore, confusione
Strade che portano da nessuna parte
So che esiste un posto migliore
Perché mi porti sempre lì
Mi sono rivolta a te con la fiducia distrutta
Mi ha dato più di una mano per afferrarmi prima di arrivare a terra
Dimmi che sono al sicuro, sono tua adesso
Potresti comandare i giochi
Se perdo il controllo?
Se stessi stesa qui
Mi porterai a casa?
Potresti prendere cura
Di un’anima perduta?
Mi abbraccerai adesso?
Oh, Mi porterai a casa?
Oh, Mi porterai a casa?
Oh, Mi porterai a casa?
Oh, Mi porterai a casa?
Oh, Mi porterai a casa?
Punta l’arma alla mia testa
Conta 1-2-3
Se mi aiuta ad andare via allora è
Ciò di cui ho bisogno
Ogni minuto diventa più facile
Quanto più si parla di me
È razionalizzare i miei pensieri più oscuri
Yeah, li liberati
Sono venuta da te con la fiducia distrutta
Mi ha dato più di una mano per afferrarmi prima di toccare il suolo
Dimmi che sono al sicuro, sono tua adesso
Potresti comandare i giochi
Se perdo il controllo?
Se stessi stesa qui
Mi porterai a casa?
Potresti prendere cura
Di un’anima perduta?
Mi abbraccerai adesso?
Oh, Mi porterai a casa?
Oh, Mi porterai a casa?
Oh, Mi porterai a casa?
Oh, Mi porterai a casa?
Oh, Mi porterai a casa?
Tu dici che la distanza aggiusterà tutto
E il tempo farà guarire
Non sarò perduta per sempre
E presto non mi sentirò più
Come se fossi ossessionata, oh caduta
Tu dici che la distanza aggiusterà tutto
E il tempo farà guarire
Non sarò perduta per sempre
E a breve non mi sentirò più
Come se fossi ossessionata, oh caduta
Tu dici che la distanza aggiusterà tutto
E il tempo farà guarire
Non sarò perduta per sempre
E a breve non mi sentirò più
Come se fossi ossessionata, oh caduta
Potresti comandare i giochi
Se perdo il controllo?
Se stessi stesa qui
Mi porterai a casa?
Potresti prendere cura
Di un’anima perduta?
Mi abbraccerai adesso?
Oh, Mi porterai a casa?
Oh, Mi porterai a casa?
Oh, Mi porterai a casa?
Oh, Mi porterai a casa?
Oh, Mi porterai a casa?
Casa
Oh, Mi porterai a casa?
Oh, Mi porterai a casa?
