Ecco il testo Originale di  Adam Lambert – Another Lonely Night in fondo la Traduzione

Alone in the dark, hole in my heart, turn on the radio
And the words fall out, but they got no place to go
Wasted on you, high on the fumes
Know I should let you go
But the world won’t stop
And all I got is your ghost, oh- oh -oh

Another day, another lonely night
I would do anything to have you by my side
Another day, another lonely night
Don’t wanna throw away another lonely life

No time to sleep, all that I see, are old memories of you
Yeah I try my best, but there’s no one left for me to lose
Tear in my eye, I drive through the night, as far I can from you
And I don’t give a fuck if the sun comes up, yeah
It’s just another

Another day, another lonely night
I would do anything to have you by my side
Another day, another lonely night
Don’t wanna throw away another lonely life

No I don’t give a fuck if the sun comes up, yeah
It’s just another

Another day, another lonely night
I would do anything to have you by my side
Another day, another lonely night
Don’t wanna throw away another lonely life

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

 
Da solo, al buio, un buco nel mio cuore, accendo la radio
E le parole fuoriescono, ma non hanno alcun posto dove andare
Perso su di te, inebriato nei fumi
So che dovrei lasciarti andare
Ma il mondo non si ferma
E tutto quello che ho è il tuo fantasma, oh -oh- oh
Un altro giorno, un’altra notte solitaria
Farei qualsiasi cosa per averti al mio fianco
Un altro giorno, un’altra notte solitaria
Non ho voglia di buttare via un’altra vita solitaria
Non c’è tempo per dormire, tutto quello che vedo, sono vecchi ricordi di te
Sì Faccio del mio meglio, ma non c’è altro per me da perdere
Le lacrime agli occhi, guido per tutta la notte, più lontano che posso da te
E non me ne frega un cazzo se il sole sorge, sì
E’ solo un altro sole

Un altro giorno, un’altra notte solitaria
Farei qualsiasi cosa per averti al mio fianco
Un altro giorno, un’altra notte solitaria
Non ho voglia di buttare via un’altra vita solitaria

No non me ne frega un cazzo se il sole sorge, sì
E’ solo un altro sole

Un altro giorno, un’altra notte solitaria
Farei qualsiasi cosa per averti al mio fianco
Un altro giorno, un’altra notte solitaria
Non ho voglia di buttare via un’altra vita solitaria

Si ringrazia Lucia per la Traduzione

Ecco il testo Originale di  Sam Smith – Writing’s On The Wall  in fondo la Traduzione

I’ve been here before
But always hit the floor
I’ve spent a lifetime running
And I always get away
But with you I’m feeling something
That makes me want to stay

I’m prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I’m gonna make it through the day
Then there’s no use in running
This is something I gotta face

If I risk it all
Could you break my fall?

How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall

A million shards of glass
I pass
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won’t be afraid

If I risk it all
Could you break my fall?

How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall

The writing’s on the wall

How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up
How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Sono stato qui prima
ma ho sempre colpito il terreno
ho passato una vita a correre
e sono sempre riuscito a cavarmela
ma con te sento qualcosa
che mi fa venir voglia di restare

sono preparato a questo
non sparo mai se non colpisco il bersaglio
ma sento che sta arrivando una tempesta
se riuscirò a sopravvivere a questa giornata
poi non ci sarà più bisogno di correre
questo è quello che devo affrontare

se rischiassi tutto
riusciresti a fermare la mia caduta?

come posso vivere? come posso respirare?
quando non sei qui mi sento soffocare
voglio sentire l’amore che mi scorre nelle vene
dimmi è questo il momento in cui devo abbandonare tutto?
per te io devo rischiare tutto
perché questo è un segno del destino

un milione di frammenti di vetro
io ci passo sopra
e le stelle iniziano a riunirsi
e le luci iniziano a sbiadire
quando tutta la speranza inizia a tremare
sappi che non avrò paura

se rischiassi tutto
riusciresti a fermare la mia caduta?

come posso vivere? come posso respirare?
quando non sei qui mi sento soffocare
voglio sentire l’amore che mi scorre nelle vene
dimmi è questo il momento in cui devo abbandonare tutto?
per te io devo rischiare tutto
perché questo è un segno del destino

un segno del destino

come posso vivere? come posso respirare?
quando non sei qui mi sento soffocare
voglio sentire l’amore che mi scorre nelle vene
dimmi è questo il momento in cui devo abbandonare tutto?
per te io devo rischiare tutto
perché questo è un segno del destino

Si ringrazia Simone per la Traduzione

Ecco il testo Originale di  Hurts – Wish  in fondo la Traduzione

At the Piccadilly station I felt my heartbeat racing
I didn’t know no better
And on that Camberwell Road I found a mirror for my soul
And I didn’t need no other

I was accident prone, I fell head over heels with no warning
And in spite of my vertigo I never felt myself falling

And I wish, I wish
That I told you then what I realise now
And I wish, I wish
That I told you when you were still around

That night in Whitechapel girl, I know what should have happened
I just left you standing there
Meanwhile I became a man from New York City to Japan
But that don’t give me satisfaction, yeah

We’re only victims of timing
And on that cold summer night
I know I’m a fool for not trying

And I wish, I wish
That I told you then what I realise now
And I wish, I wish
That I told you when you were still around

I wish that I could rewrite all the things that we both let go
And I wish that I could just turn back the time and tell you

I wish, I wish
That I told you then what I realise now
And I wish

I wish, I wish
That I told you then what I realise now
And I wish, I wish
That I told you when you were still around

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Alla stazione di Piccadilly
Ho sentito correre il mio cuore
Non sapevo niente di meglio
E’ su quella Camberwell Road
Ho trovato uno specchio per la mia anima
E non ho bisogno di nessun altro

Ero incline agli incidenti
Mi sono perduto senza preavviso
E’ nonostante le mie vertigini non mi sono mai sentito cadere

E’ vorrei, vorrei
Averti detto allora quello di qui mi rendo conto ora
E vorrei, vorrei
Avertelo detto quando eri ancora in giro

Quella notte a Whitechapel ragazza
Io so quello che sarebbe dovuto accadere
Ti ho solo lasciato liì
Nel frattempo sono diventato un uomo di New York City fino al Giappone
Ma questo non mi da soddisfazione, sì

Noi siamo solo vittime dei tempi
E in quella fredda notte d’estate
So di essere un pazzo per non averci provato

E’ vorrei, vorrei
Averti detto allora quello di qui mi rendo conto ora
E vorrei, vorrei
Avertelo detto quando eri ancora in giro

Mi auguro di poter riscrivere tutte queste cose
Che abbiamo lasciato andare
E’ vorrei poter solo
Tornare indietro il tempo e dirtelo

Io vorrei, vorrei
Averti detto allora quello di qui mi rendo conto ora
E’ vorrei, vorrei

E’ vorrei, vorrei
Averti detto allora quello di qui mi rendo conto ora
E vorrei, vorrei
Avertelo detto quando eri ancora in giro

Si ringrazia Lucia per la Traduzione

Ecco il testo Originale di  The Vamps – Wake Up in fondo la Traduzione

You’ve been deep in a coma
But I stood right here
When you thought there was no one
I was still right here
You were scared, but I told you
Open up your eyes
Never stopped being someone who could love you well
Had to show you the hard way
Only time will tell
Revelations and heartaches make you realize

That I was always in front of you

So wake up
Your sleeping heart
I know sometimes we’ll be afraid
But no more playing safe, my dear
I’m here
So wake up
You’ve been deep in a coma
But I stood right here
When you thought there was no one
I was still right here
You were scared, but I told you
“Open up your eyes”

I was always in front of you

So wake up
Your sleeping heart
I know sometimes we’ll be afraid
But no more playing safe, my dear
So wake up
Your sleeping heart
And we will dream a dream for us
That no one else can touch, my dear
I’m here
So wake up

So wake up
Your sleeping heart
And we will dream a dream for us
That no one else can touch, my dear
I’m here
So wake up

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Sei stata in un coma profondo
Ma io sono stato proprio qui
Quando tu pensavi che non ci fosse nessuno
Io ero ancora proprio qui
Non ho mai smesso di essere qualcuno che avrebbe potuto amarti meglio,
Ho dovuto mostrarti il modo più difficile,
Solo il tempo potrà dirlo,
Le rivelazioni e il dolore ti faranno capire

Che sono sempre stato di fronte a te

Allora sveglia
Il tuo cuore addormentato
Io so che a volte avremo paura
Ma non giocheremo più facile, mia cara
Allora sveglia il tuo cuore addormentato
E faremo un sogno per noi stessi,
Che nessun altro potrà toccare, mia cara
Sono qui
Quindi svegliati
Sei stata in un coma profondo
Ma io sono stato proprio qui
Quando tu pensavi che non ci fosse nessuno
Io ero ancora proprio qui
Eri spaventata, ma ti ho detto:
Apri i tuoi occhi

Allora sveglia
Il tuo cuore addormentato
Io so che a volte avremo paura
Ma non giocheremo più facile, mia cara
Allora sveglia il tuo cuore addormentato
E faremo un sogno per noi stessi,
Che nessun altro potrà toccare, mia cara
Sono qui
Quindi svegliati

Allora sveglia
Il tuo cuore addormentato
E faremo un sogno per noi stessi
Che nessun altro potrà toccare
Quindi svegliati….

Si ringrazia Sonia  per la Traduzione