Ecco il testo Originale di Disclosure – Jaded    in fondo la Traduzione

Your words give you away
Be careful how you say my name
Step back, refrain
Be honest and you’ll save some face
Cause you’re fading
Don’t mistake me for a fool
The game you play has changed

Take a look at yourself and the stories you tell
Does the truth weigh on your mind?
Tell me what did it cost when the moment was lost
Is this how you survive?

Why, oh why do you have to lie?
What are you afraid of?
We know what you’re made of
Now your time has passed you by
You’ve already made it
There’s no need to chase it
So get up, so get up and save it
Cause enough is enough, you’re jaded
Golden years left you behind
You cannot replace them
Face it or erase them
You cannot replace them
Face it or you’ll raise them
You cannot replace them
Face it or you’ll raise them
You cannot replace them

The gospel that you preach
Is poisonous beyond belief
But still, you’ll reach
Be careful of the truth
My speak, it’s amazing
When it’s there in black and white for all to see
We sow and you reap

Take a look at yourself and the stories you tell
Does the truth weigh on your mind?
Tell me what did it cost when the moment was lost
Is this how you survive?

Why, oh why do you have to lie?
What are you afraid of?
We know what you’re made of
Now your time has passed you by
You’ve already made it
There’s no need to chase it
So get up, so get up and save it
Cause enough is enough, you’re jaded
Golden years left you behind
You cannot replace them
Face it or you’ll raise them
You cannot replace them
Face it or you’ll raise them
So get up, so get up and save it
Cause enough is enough, you’re jaded
Your own peers left you behind
You cannot replace them
Face it or you’ll raise them
You cannot replace them

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Le tue parole ti tradiscono
Fai attenzione a come pronunci il mio nome
Fai un passo indietro, astieniti
Sii onesta e salverai almeno la faccia
Perché ti stai sbiadendo
Non prendermi per pazzo
Il gioco che fai è cambiato

Dai un’occhiata a te stessa e le balle che ti racconti
La verità ti pesa?
Dimmi quanto ti chiedeva quando hai perso l’attimo
È così che intendi sopravvivere?

Perché, oh perché devi mentire?
Di cosa hai paura?
Sappiamo di che pasta sei fatta
Ora che il tuo tempo è per te scaduto
Hai già deciso
Non c’è bisogno di inseguirlo
Quindi alzati, alzati e salvali
Perché quando è troppo è troppo, sei stufa
Gli anni d’oro che ti lasci alle spalle
Non puoi sostituirli
Affrontare o cancellare
Non puoi rimpiazzarli
Affrontare o cancellare
Non puoi sostituirli
Affrontare o cancellare
Non puoi rimpiazzarli

Il vangelo che predichi
È velenoso oltre ogni immaginazione
Ma tuttavia, lo raggiungerai
Attenta alla verità
Il  mio parlare, è incredibile
Quandi è scritto qui, nero su bianco sotto gli occhi di tutti
Noi seminiamo e tu raccogli

Dai un’occhiata a te stessa e le balle che ti racconti
La verità ti pesa?
Dimmi quanto ti chiedeva quando hai perso l’attimo
È così che intendi sopravvivere?

Perché, oh perché devi mentire?
Di cosa hai paura?
Sappiamo di che pasta sei fatta
Ora che il tuo tempo è per te scaduto
Hai già deciso
Non c’è bisogno di inseguirlo
Quindi alzati, alzati e salvali
Perché quando è troppo è troppo, sei stufa
Gli anni d’oro che ti lasci alle spalle
Non puoi sostituirli
Affrontare o cancellare
Non puoi rimpiazzarli
Affrontare o cancellare
Quindi alzati, alzati e salvali
Perché quando è troppo è troppo, sei stanca
I tuoi stessi compagni ti hanno abbandonata
Non puoi sostituirli
Affrontare o cancellare
Non puoi rimpiazzarli

Si ringrazia Luca per la Traduzione

Ecco il testo Originale di Jess Glynne – Don’t Be So Hard On Yourself    in fondo la Traduzione

I came here with a broken heart that no one else could see
I drew a smile on my face to paper over me
But wounds heal when tears dry in cracks they don’t show
So don’t be so hard on yourself, no
[Pre-Chorus]
Let’s go back to simplicity
I feel like I’ve been missing me
Was not who I’m supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along

Don’t be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don’t be so hard on yourself, no
Cuz I’m just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won’t let my heart, my heart turn into stone
So don’t be so hard on yourself, no

I’m standin’ on top of the world, right where I wanna be
So how can this dark cloud keep raining over me
But hearts break and hells a place that everyone knows
So don’t be so hard on yourself, no

Let’s go back to simplicity
I feel like I’ve been missing me
Was not who I’m supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along

Don’t be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don’t be so hard on yourself, no
Cuz I’m just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won’t let my heart, my heart turn into stone
So don’t be so hard on yourself, no

Oh, Oh, Oh, I
I learned to wave goodbye
How not to see my life
Through someone else’s eyes
It’s not an easy road
But now I’m not alone
So I, I won’t be so hard on myself no more

Don’t be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don’t be so hard on yourself, no
Cuz I’m just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won’t let my heart, my heart turn into stone
So don’t be so hard on yourself, no

Cuz I’m just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won’t let my heart, my heart turn into stone
So don’t be so hard on yourself, no

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Sono arrivata qui con un cuore spezzato che nessun altro poteva vedere
Ho disegnato un sorriso sul mio volto di carta, sopra di me
Ma le ferite guariscono quando le lacrime si asciugano nelle crepe, non si vedono
Quindi non essere così duro con te stesso, no

Torniamo alla semplicità
Sento come se fossi mancata a me stessa
Non ero quello che dovevo essere
Ho sentito questo buio su di me
Tutti noi ci arriviamo, alla fine
Non ho mai saputo dove dovevo essere
Ma io avevo ragione e tu ti sbagliavi
Lo dico a me stessa da sempre

Non essere così dura con te stessa, no
Impara a perdonare, impara a lasciarti andare
Tutti inciampano, tutti cadono
Quindi non essere così duro con te stesso, no
Perché io sono solo stanca di camminare da sola
Un po’ fragile, lo sento nelle mie ossa
Oh non lasciare che il mio cuore, che il mio cuore si trasformi in pietra
Quindi non essere così duro con te stesso, no

Sono in cima al mondo, proprio dove voglio essere
Quindi come può questa nuvola nera continuare a far piovere su di me
Ma i cuori si spezzano e gli inferi sono un luogo che tutti conoscono
Quindi non essere così duro con te stesso, no

Torniamo alla semplicità
Sento come se fossi mancata a me stessa
Non ero quello che dovevo essere
Ho sentito questo buio su di me
Tutti noi ci arriviamo, alla fine
Non ho mai saputo dove dovevo essere
Ma io avevo ragione e tu ti sbagliavi
Lo dico a me stessa da sempre

Non essere così dura con te stessa, no
Impara a perdonare, impara a lasciarti andare
Tutti inciampano, tutti cadono
Quindi non essere così duro con te stesso, no
Perché io sono solo stanca di camminare da sola
Un po’ fragile, lo sento nelle mie ossa
Oh non lasciare che il mio cuore, che il mio cuore si trasformi in pietra
Quindi non essere così duro con te stesso, no

Oh, Oh, Oh,
Ho imparato a dire addio
Come anche a non vedere la mia vita
Attraverso gli occhi di qualcun altro
Non è una strada facile
Ma ora non sono sola
Quindi, non sarò così dura con me stessa, non più

Non essere così dura con te stessa, no
Impara a perdonare, impara a lasciarti andare
Tutti inciampano, tutti cadono
Quindi non essere così duro con te stesso, no
Perché io sono solo stanca di camminare da sola
Un po’ fragile, lo sento nelle mie ossa
Oh non lasciare che il mio cuore, che il mio cuore si trasformi in pietra
Quindi non essere così duro con te stesso, no

Perché io sono solo stanca di camminare da sola
Un po’ fragile, lo sento nelle mie ossa
Oh non lasciare che il mio cuore, che il mio cuore si trasformi in pietra
Quindi non essere così duro con te stesso, no

Si ringrazia Giulia per la Traduzione