martedì, Giugno 10, 2025

Janet Jackson – That’s The Way Love Goes | Traduzione in italiano

Leggi il testo originale e gli accordi di That’s The Way Love Goes su Wikitesti.com.

Traduzione

That’s The Way Love Goes – Janet Jackson

Come una falena attorno a una fiamma
Bruciati dal fuoco
Il mio amore è cieco
Non vedi il mio desiderio?
Questo è il modo in cui l’amore va
Come una falena attorno a una fiamma
Bruciati dal fuoco
Il mio amore è cieco
Non vedi il mio desiderio?

Come una falena attorno a una fiamma
Bruciati dal fuoco
Il mio amore è cieco
Non vedi il mio desiderio
Questo è il modo in cui l’amore va
Come una falena attorno a una fiamma
Bruciati dal fuoco
Questo è il modo in cui l’amore va
Il mio l’amore è cieco
Non vedi il mio desiderio?

Vieni con me
Non ti preoccupare
Ti farò impazzire
Ti darò il tempo della tua vita

Ti porterò in posti in cui
Non sei mai stato prima e
Sarai così felice di avermi seguito

Oooooh, sto per portarti là
Oo-ooh ooh hoo-oo-ooh
Questo è il modo in cui l’amore va
Hoo
Questo è il modo in cui l’amore va
Questo è il modo in cui l’amore va
Questo è il modo in cui l’amore va

Non ti dispiace se accendo delle candele
Mi piace guardare noi giochiare
Baby, ho su quello che ti piace

Vieni più vicino
Baby più vicino
Allunga la mano per sentire il mio corpo
Vado a dare a tutti voi il mio amore
Ooh, dolcezza, sbrigati!
Tu mi hai qui tutta la notte
Basta chiudere gli occhi e tieniti forte

Ooh baby
Non si fermarti, non fermarti
Vai più a fondo
Baby più profondo
Ci si sente così bene che mi viene da urlare

Oooooh Sto per portarti là
Oo-ooh ooh hoo-oo-ooh
Questo è il modo in cui l’amore va
Hoo
Questo è il modo in cui l’amore va va va

Allunga la mano per sentire il mio corpo
Questo è il modo in cui l’amore va
Non lo sai?
Questo è il modo
Come una falena attorno a una fiamma
Bruciati dal fuoco
Il mio amore è cieco
Non vedi il mio desiderio
Come una falena attorno a una fiamma
Bruciati dal fuoco

Il mio amore è cieco
Non vedi il mio desiderio?
Questo è il modo in cui l’amore va ….

 

 

Segui TestiTradotti anche su Facebook.

 

 

En Vogue – Don’t Let Go (Love) | Traduzione in italiano

Leggi il testo originale e gli accordi di Don’t Let Go su Wikitesti.com.

Traduzione

Don’t Let Go (Love) – En Vogue

Cosa succederà
Perché io non posso far finta
Non si vuole essere più che amici
Tienimi stretto e non lasciare andare
Non lasciare andare
Hanno il diritto di perdere il controllo
Non lasciare andare

Spesso mi dico
Che potremmo essere più che amici
So che pensi che se ci spostiamo a presto
Sarebbe andata a finire
Io vivo in miseria quando non sei in giro
E io non sarò soddisfatto ‘fino a che stiamo prendendo quei voti

Ci sarà un po ‘di fare l’amore, straziante, anima scuotendo
Oh, amore, straziante, anima scuotendo

Mi capita spesso di fantasticare
Le stelle sopra di voi stanno a guardare
Conoscono il mio cuore e parlano al vostro
Come solo gli amanti fanno
Se potessi indossare i vestiti
Avevo finta che ero e perdo il controllo

Ci sarà un po ‘di fare l’amore, straziante, anima scuotendo
Oh amore, straziante, anima tremante, oh yeah

Rodaggio e la mia vita ha avuto me in modo confuso
Devi fare il sacrificio
Qualcuno deve scegliere
Possiamo farlo se proviamo per il bene di voi e mi
Insieme possiamo fare bene

Segui TestiTradotti anche su Facebook.

Herb Alpert – This Guy’s In Love With You | Traduzione in italiano

Leggi il testo originale e gli accordi di This Guy’s In Love With You su Wikitesti.com.

Traduzione

This Guy’s In Love With You – Herb Alpert

Guarda questo ragazzo, questo ragazzo è innamorato di te
Sì mi sono innamorato
Chi ti guarda come lo faccio io quando sorridi?
Posso dirlo, ci conosciamo a vicenda molto bene.

Come posso mostrarti che sono contento?
Ho avuto modo di conoscerti, perché ho sentito alcuni parlarne
Dicono che tu pensi che io stia bene
Sì mi sono innamorato
E che cosa devo fare per farti diventare mia?
Ora dimmilo, è così?
Non lasciare che sia l’ultimo a saperlo.

Mi tremano le mani
Non lasciare che il mio cuore si rompa
Perché ho bisogno del tuo amore
Voglio il tuo amore
Dimmi che sei innamorata, innamorata di questo ragazzo
Se non è così, semplicemente morirò.

Ora dimmelo, è così?
Non lasciare che sia l’ultimo a saperlo
Mi tremano le mani
Non lasciare che il mio cuore si rompa
Perché ho bisogno del tuo amore
Voglio il tuo amore
Dimmi che sei innamorata, innamorata di questo ragazzo
Se non è così, semplicemente morirò.

Segui TestiTradotti anche su Facebook.

The Righteous Brothers – You’ve Lost That Lovin’ Feeling | Traduzione in italiano

Leggi il testo originale e gli accordi di You’ve Lost That Lovin’ Feeling su Wikitesti.com.

Traduzione

You’ve Lost That Lovin’ Feeling – The Righteous Brothers

Non chiuderai più gli occhi
Quando bacerò le tue labbra
E non c’è più la tenerezza di prima
Nelle tue dita
Stai tentando a difficoltà di nasconderlo piccola
Ma piccola, piccola, lo so
Hai perso quel sentimento d’amore
Oh, quel sentimento d’amore
Hai perso quel sentimento d’amore
Ora se n’è andato, andato, andato

Ora non c’è più tenerezza
Nei tuoi occhi quando cerco di prenderti per mano
E ragazza, stai cominciando
A criticare le piccole cose che faccio
Mi fa sentire come un bambino che piange
Perché piccola, qualcosa di bellissimo sta morendo
Hai perso quel sentimento d’amore
Oh, quel sentimento d’amore
Recupera quel sentimento d’amore
Ora se n’è andato, andato, andato
E non posso andare avanti

Piccola, piccola
Mi inginocchio per te
Se potessi semplicemente amarmi
Come prima
Tra di noi c’è amore
Un amore un amore che non trovi tutti i giorni
Per cui non non
Non lasciartelo sfuggire
Recupera quel sentimento d’amore
Oh, quel sentimento d’amore
Recupera quel sentimento d’amore
Ora se n’è andato, andato, andato
E non posso andare avanti…

 

 

Segui TestiTradotti anche su Facebook.

Minnie Riperton – Lovin’ You | Traduzione in italiano

Leggi il testo originale e gli accordi di Lovin’ You su Wikitesti.com.

Traduzione

Lovin’ You – Minnie Riperton

È facile amarti perché sei bello
Tutto quello che voglio è fare l’amore con te
Amarti è molto più di un sogno che si realizza
E tutto ciò che faccio è fuori da ciò che provo per te
La la la la la la la… do do do do do

Nessun’altro mi fa sentire
I colori che tu mi porti
Resta con me mentre invecchiamo
E vivremo ogni giorno come se fosse primavera
Perché amarti ha reso la mia vita così bella
E ogni giorno la mia vita è piena dell’amore che provo per te.

Amarti, vedo la tua anima brillare
Tutte le volte che noi oooh
Ti amo sempre di più
La la la la la la la… do do do do do

Segui TestiTradotti anche su Facebook.

Madonna – Justify My Love | Traduzione in italiano

Leggi il testo originale e gli accordi di Justify My Love su Wikitesti.com.

Traduzione

Justify My Love – Madonna

Voglio baciarti a Parigi,
Voglio tenere la tua mano a Roma,
Voglio correre nuda sotto il temporale,
Fare l’amore in treno.
Mi metti dentro queste idee,
E adesso, e adesso cosa?

Voglio, ho bisogno, sto aspettando
Che tu giustifichi il mio amore.
Sto sperando, sto pregando
Che tu giustifichi il mio amore.

Voglio conoscerti
Non in quel modo.
Non voglio essere la tua mamma,
Neanche tua sorella,
Semplicemente voglio essere il tuo amore,
Voglio essere il tuo amore.
Baciami, è giusto, baciami.

Voglio, ho bisogno, sto aspettando
Che tu giustifichi il mio amore.
Sono assetata, brucio
Perché tu giustifichi il mio amore.

Che cosa vuoi fare?
Che cosa vuoi fare?
Parlami, fammi sapere dei tuoi sogni,
Io sono lì?
Dimmi delle tue paure,
Sei impaurito?
Dimmi delle tue storie,
Non ho paura di quello che tu sei.
Possiamo volare!

Infelice è un uomo
i cui piaceri dipendono
Dal permesso di un altro.
Amami, è giusto, amami,
Voglio essere il tuo amore.

Voglio, ho bisogno, sto aspettando
Che tu giustifichi il mio amore.
Sono aperta e pronta
Che tu giustifichi il mio amore,
Giustifichi il mio amore,
Voglio che tu giustifichi,
Sto aspettando che giustifichi il mio amore,
Sto implorandoti che tu giustifichi,
Che tu giustifichi,
Sono aperta
Perché tu giustifichi il mio amore.

Segui TestiTradotti anche su Facebook.

Stevie Wonder – Part Time Lover | Traduzione in italiano

Leggi il testo originale e gli accordi di Part Time Lover – Stevie Wonder su Wikitesti.com.

Traduzione

Part Time Lover – Stevie Wonder

Richiamo,un solo squillo,riagganci il telefono
Per farmi sapere che sei a casa
Non ci vuole nulla per sbagliare con un amante part-time

Se lei non sarà con me, accenderò e spegnerò le luci
Per farti sapere che stasera sarà la nostra notte
Per me e te,la mia amante part-time

Siamo travolti da una passione in corsa
A caccia d’amore,lontano dal sole
Siamo estranei di giorno,ma amanti di notte
Sapendo che è così sbagliato, ma ci fa sentire così bene

Se sono con gli amici e ci dobbiamo incontrare
Passami semplicemente accanto,non c’è bisogno di parlare
Bisogna conoscere la parola “discreto”con gli amanti part-time

Ma se c’è qualche cosa di urgente
Cerca un tuo amico maschio che chieda di me
Così lei non scoprirà che sei veramente tu la mia amante part-time

Siamo travolti da una passione in corsa
A caccia d’amore, lontano dal sole
Siamo estranei di giorno, ma amanti di notte
Sapendo che è così sbagliato,ma ci fa sentire così bene

Siamo travolti da una passione in corsa
A caccia d’amore, lontano dal sole
Siamo estranei di giorno,ma amanti di notte
Sapendo che è così sbagliato, ma ci fa sentire così bene

Ho qualcosa che devo dire
La notte scorsa qualcuno ha suonato al nostro campanello di casa
Ma non eri tu, mia amante part-time

E poi un uomo ha chiamato il nostro numero
Ma non ha voluto lasciare il suo nome
Immagino che due possano giocare a questo gioco
di amanti part-time
Tu ed io,amanti part-time
Ma anche lui e lei, amanti part-time

Segui TestiTradotti anche su Facebook.

The Supremes – Baby Love – Video Traduzione in italiano

Leggi il testo originale e gli accordi di The Supremes – Baby Love su Wikitesti.com
Ooh baby love, my baby love
I need you, oh how I need you
But all you do is treat me bad
Break my heart and leave me sad
Tell me, what did I do wrong
To make you stay away so long

‘Cause baby love, my baby love
Been missing ya, miss kissing ya
Instead of breaking up
Let’s do some kissing and making up
Don’t throw our love away
In my arms, why don’t you stay?

Need ya, need ya
Baby love, ooh, baby love

Baby love, my baby love
Why must we seperate, my love
All of my whole life through
I never loved no one but you
Why you do me like you do?
I get this need

Ooh, ooh, need to hold you
Once again, my love
Feel your warm embrace, my love
Don’t throw our love away
Please don’t do me this way
Not happy like I used to be
Loneliness has got the best of me

My love, my baby love
I need you, oh how I need you
Why you do me like you do
After I’ve been true to you
So deep in love with you

Baby, baby, ooh till it’s hurtin’ me
Till it’s hurtin’ me
Ooh, baby love
Don’t throw our love away
Don’t throw our love away

Traduzione della canzone The Supremes – Baby Love:

Oh piccolo amore, mio piccolo amore
Ho bisogno di te, oh, ne ho bisogno
Ma tu non fai altro che trattarmi male
Spezzarmi il cuore e lasciarmi nella tristezza
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato
Per farti stare lontano da me così a lungo

Perché piccolo amore, mio piccolo amore
Mi manchi, mi manca baciarti
Invece di lasciarci
Baciamoci e ricostruiamo il nostro rapporto
Non gettare via il nostro amore
Perché non rimani fra le mie braccia?

Ho bisogno di te, ne ho bisogno
Piccolo amore, oh, piccolo amore.

Piccolo amore, oh piccolo amore mio
Perché dobbiamo separarci, amore mio?
Per tutta la mia vita
Non ho amato altri che te
Perché mi tratti così?
Io ho questo bisogno.

Ooh, ooh, ho bisogno di stringerti
un’altra volta, amore mio
Sentire il tuo caldo abbraccio, amore mio
Non gettare via il nostro amore,
ti prego, non trattarmi così
Non sono felice come lo ero prima
La solitudine ha avuto la meglio su di me.

Amore mio, mio piccolo amore
Ho bisogno di te, oh, ho bisogno di te
Perché mi tratti così?
Dopo che sono stata sincera con te
e averti amata così profondamente.

Piccolo, piccolo, ooh, mi fa ancora male
Mi fa ancora male
Oh, piccolo amore
Non gettare via il nostro amore.
Non gettare via il nostro amore.

https://www.youtube.com/watch?v=swXvbFvN5MI

 

Segui TestiTradotti anche su Facebook.

Sara Bareilles – Love Song | Traduzione in italiano

Leggi il testo originale e gli accordi di Sara Bareilles – Love Song su Wikitesti.com

Traduzione della canzone:

La testa sott’’acqua
e mi dicono di respirare normalmente…per un po’
respirare è sempre più difficile, anche se so che
hai creato uno spazio per me
ma è troppo presto per capire
se sono felice nelle tue mani
Sono inusuale, ma mi è difficile aggrapparmi a
sguardi vuoti e pagine vuote
non c’’è un modo semplice per dire ciò
tu hai buone intenzioni, ma lo rendi difficile per me

Non ti scriverò una canzone d’amore
perché me l’’hai chiesto
perché ne hai bisogno, vedi…
Non ti scriverò una canzone d’’amore
perché mi dici di volerla
perché se non la faccio ci lasciamo
se tu sei sulla tua strada
non ti scriverò di restare
se tutto quello che puoi fare è andartene,
io avrò bisogno di una ragione migliore
per scriverti una canzone d’amore oggi
Sì, oggi.

Ho imparato a dire le cose che vuoi sentirti dire
in modo brusco, come dicono tutti
e il mio cuore pesante affonda profondamente sotto di te
e le tue ostiche parole
il tuo aiuto fa solo male
non sei quello che io pensavo tu fossi
Ciao all’alto e asciutto
mi hai convinta ad assecondarti
facendomi credere che ne avessi bisogno anch’’io
sto provando a farmi sentire per quella che sono.

Non ti scriverò una canzone d’amore
perché me l’’hai chiesto
perché ne hai bisogno, vedi…
Non ti scriverò una canzone d’’amore
perché mi dici di volerla
perché se non la faccio ci lasciamo
se tu sei sulla tua strada
non ti scriverò di restare
se tutto quello che puoi fare è andartene,
io avrò bisogno di una ragione migliore
per scriverti una canzone d’amore oggi

Promettimi che lascerai la luce accesa
per aiutarmi a vedere alla luce del sole, la mia guida è andata
perché io credo che ci sia un modo perché tu possa amarmi
perché ti ho detto che…

Non ti scriverò una canzone d’amore
perché me l’’hai chiesta
perché ne hai bisogno, vedi…
Non ti scriverò una canzone d’amore
perché mi dici che se non lo faccio ci lasceremo
Non ti scriverò una canzone d’amore
perché mi dici di volerla
perché se non la faccio ci lasciamo
se tu sei sulla tua strada
non ti scriverò di restare
se nel tuo cuore non c’’è nulla
non lo voglio neanche per un minuto
tesoro, navigherò per i sette mari quando crederò
che ci sia una ragione per scriverti
una canzone d’’amore oggi.

Segui TestiTradotti anche su Facebook

5 Seconds Of Summer – She’s Kinda Hot Traduzione in italiano e Video

Ecco il testo Originale di 5 Seconds Of Summer – She’s Kinda Hot  in fondo la Traduzione

My girlfriend’s bitchin’ cause I always sleep in
She’s always screaming when she’s calling her friends
She’s kinda hot though
Yeah she’s kinda hot though

My shrink is telling me I’ve got crazy dreams
She’s also saying I’ve got low self-esteem
She’s kinda hot though
Yeah she’s kinda hot though

She put me on meds
She won’t get out of my head
She’s kinda hot though
My friend left college cause it felt like a job
His mum and dad both think he’s a slob
He’s got a shot though
Yeah, he’s got a shot though

When you’ve got bigger plans
That no one else understands
You’ve got a shot though
They say we’re losers but we’re all alright with that
We’re all believers that they’re not coming back
But we’re alright though
Yeah we’re alright though

We are the kings and the queens of the new broken scene
Yeah we’re alright though
Sometimes I’m feeling like I’m going insane
My neighbour told me I’ve got bad brains
But I’m alright though
Yeah we’ll be alright though

Cause we’re the kings and the queens of the new broken scene
They say we’re losers but we’re all alright with that
We’re all believers that they’re not coming back

But we’re alright though
Yeah we’re alright though
We are the kings and the queens of the new broken scene
Yeah we’re alright though
Yeah we’re alright though
Yeah we’re alright though
We are the kings and the queens of the new broken scene
Yeah we’re alright though

 

 

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

La mia ragazza si sta lamentando perché dormo sempre da lei
Lei urla sempre quando chiama le sue amiche
Comunque lei è abbastanza sexy
Sì, comunque lei è abbastanza sexy

Il mio strizzacervelli dice che faccio sogni folli
Ha anche detto che ho una bassa autostima
Comunque lei è abbastanza sexy
Sì, comunque lei è abbastanza sexy

Lei mi ha messo sotto farmaci
Non vuole uscire dalla mia testa
E’ parecchio sexy, comunque
Il mio amico ha lasciato il college perché lo sentiva come un lavoro
Sua madre e suo padre pensano entrambi che sia un fannullone
Ha fatto colpo comunque
Sì, alla fine ha fatto colpo

Quando hai grandi progetti
Che nessuno altro capisce
Devi comunque lanciarti
Dicono che siamo perdenti ma ci conviviamo
Siamo convinti che non torneranno
Ma stiamo bene comunque
Sì, stiamo bene lo stesso

Noi siamo i re e le regine della nuova scena
Sì, stiamo bene anche se
A volte mi sento come se stessi diventando pazzo
Il mio vicino mi ha detto che ho cattivi pensieri
Ma io sto bene lo stesso
Sì, staremo bene comunque

Perché siamo i re e le regine della nuova scena
Dicono che siamo perdenti ma ci conviviamo
Siamo convinti che non torneranno

Ma stiamo bene comunque
Sì, stiamo bene comunque
Noi siamo i re e le regine della nuova scena
Sì, stiamo bene comunque
Sì, stiamo bene comunque
Sì, stiamo bene comunque
Noi siamo i re e le regine della nuova scena
Sì, stiamo bene comunque

 

Si ringrazia Shara  per la Traduzione

 

Ultime Traduzioni

Canzoni del 2020

Più popolari