Ricky Martin – La Mordidita traduzione in italiano e Video

Ecco il testo Originale di Ricky Martin – La Mordidita in fondo la Traduzione

Tumba

Sonó la campana y el fin de semana se deja ver,
sha la la la la
Vestido de traje, lujuria salvaje bajo mi piel.

Si Dios puso la manzana fue para morder,
Ay Dioooos, pequemo’ abrazaito’ hasta el amanecer.
Llego la fiesta, pa’ tu boquita,
Toda la noche, todito el día.
Vamo’ a bañarnos en la orillita,
Que la marea esta picaita’
ita, ita, ita

Una mordidita, una mordidita,
Una mordidita, de tu boquita.
Una mordidita, una mordidita,
Una mordidita, de tu boquita.

Tus labios, mis dientes,
Bocado crujiente, rico pastel
sha la la la la
Fuego en tus pupilas,
Tu cuerpo destila tequila y miel.

Si Dios puso la manzana fue para morder,
Ay Dioooos, pequemo’ abrazaito’ hasta el amanecer.
Llego la fiesta, pa’ tu boquita,
Toda la noche, todito el día.
Vamo’ a bañarnos en la orillita,
Que la marea esta picaita’
ita, ita, ita

Una mordidita, una mordidita,
Una mordidita, de tu boquita.
Una mordidita, una mordidita,
Una mordidita, de tu boquita.

Quiero pensar, que no eres real.
Me pareces natural, letal así te pones a bailar
No te pongas freno cuando te pones a sudar
Vamonos low, para sentir to flow
Te mantiene en tension, para captar tu atencion,
Sube la presion sin bajar la tension
Si no, no tiene cura

Déjame morderte,
Estoy vampiro bien demente,
Déjame morderte,
Te lo juro y sin la gente
Déjame morderte,
Te necesito locamente
Déjame morderte,
Amarraito’ bien demente

Llego la fiesta, pa’ tu boquita,
Toda la noche, todito el día.
Vamo’ a bañarnos en la orillita,
Que la marea esta picaita’
ita, ita, ita

Una mordidita, una mordidita,
Una mordidita, de tu boquita.
Una mordidita, una mordidita,
Una mordidita…
ita, ita, ita

Ta’ picaita…
ita, ita, ita

Llego la fiesta, pa’ tu boquita,
Toda la noche, todito el día.
Vamo’ a bañarnos en la orillita,
Que la marea esta picaita’

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Rilassati
La campana ha suonato e il finesettimana sta arrivando
sha la la la la
ho un vestito elegante, lusso selvaggio nella pelle
Se Dio ha messo la mela è stato per farla mordere
oh dio, il peccato è abbracciarci fino alla mattina
è arrivata la festa, per la tua piccola bocca
tutta la notte, tutto il giorno
andiamo a farci il bagno sulla spiaggia
perché la marea è pronta

Un morso, un morso
un morso della tua bocca piccola
Un morso, un morso
un morso della tua bocca piccola

Le tue labbra, i miei denti
un assaggio croccante, un dolce ricco
sha la la la la
fuoco nelle pupille
il tuo corpo distilla tequila e miele

Se Dio ha messo la mela è stato per farla mordere
oh dio, il peccato è abbracciarci fino alla mattina
è arrivata la festa, per la tua piccola bocca
tutta la notte, tutto il giorno
andiamo a farci il bagno sulla spiaggia
perché la marea è pronta

Un morso, un morso
un morso della tua bocca piccola
Un morso, un morso
un morso della tua bocca piccola

Voglio pensare che tu non sia reale
mi sembri naturale, letale quando ti metti a ballare
non ti fermare quando cominci a sudare
andiamo giù, senti il ritmo
sei in tensione per catturare l’attenzione
cresce la pressione non si abbassa la tensione
altrimenti non c’è cura

Lscia che ti morda
sono un vampiro sciocco
lascia che ti morda
te lo giuro e senza le persone
lascia che ti morda
ti desidero da pazzi
lascia che ti morda
sono immobile qui, pazzo

è arrivata la festa, per la tua piccola bocca
tutta la notte, tutto il giorno
andiamo a farci il bagno sulla spiaggia
perché la marea è pronta

Un morso, un morso
un morso della tua bocca piccola
Un morso, un morso
un morso della tua bocca piccola

è arrivata la festa, per la tua piccola bocca
tutta la notte, tutto il giorno
andiamo a farci il bagno sulla spiaggia
perché la marea è pronta

Si ringrazia Simone per la Traduzione

Enrique Iglesias – Bailando | Testo, video e traduzione

Testo di Enrique Iglesias – Bailando, traduzione in fondo alla pagina
Yo te miro y se me corta la respiración
Cuando tú me miras se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazón)
Y en un silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo mas (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Y besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Tú me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tus latidos aceleran a mi corazón
(Tus latidos aceleran a mi corazón)
Qué ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Y besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh bailando amor ooooh
Bailando amor ooooh es que se me va el dolor
Ooooh).

Traduzione:

Io ti guardo e mi manca il respiro
quando tu mi guardi mi si solleva il cuore
(mi batte piano il cuore)
e nel silenzio il tuo sguardo dice mille parole
la notte durante la quale ti supplico che non sorga il sole

(balland0,balland0,balland0,balland0)
il tuo corpo e il mio riempono il vuoto
salendo e scendendo (salendo e scendendo)
(balland0,balland0,balland0,balland0)
questo fuoco dentro di me mi fa diventare pazzo
mi riempe

con il tuo fisico e la tua chimina e anche la tua anatomia
la birra e la tequila e la tua bocca con la mia
non ne posso più (non ne posso più)
non ne posso più (non ne posso più)
con questa melodia, il tuo colore, la tua fantasia
con la tua filosofia la mia testa è vuota
non ne posso più (non ne posso più)
non ne posso più (non ne posso più)

io desidero stare con te, vivere con te
ballare con te, avere con te
una notte folle (una notte folle)
e baciare la tua bocca (e baciare la tua bocca)
io desidero stare con te, vivere con te
ballare con te, avere con te una notte folle
con enorme follia
(ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

tu mi guardi e mi porti in un’altra dimensione
(sto in un’altra dimensione)
i tuoi battiti accelerano il mio cuore
(i tuoi battiti accelerano il mio cuore)
Che ironia della sorte non poterti toccare
abbracciarti e sentire la magia del tuo olor

(balland0,balland0,balland0,balland0)
il tuo corpo e il mio riempono il vuoto
salendo e scendendo (salendo e scendendo)
(balland0,balland0,balland0,balland0)
questo fuoco dentro di me mi fa diventare pazzo
mi riempe

con il tuo fisico e la tua chimina e anche la tua anatomia
la birra e la tequila e la tua bocca con la mia
non ne posso più (non ne posso più)
non ne posso più (non ne posso più)
con questa melodia, il tuo colore, la tua fantasia
con la tua filosofia la mia testa è vuota
non ne posso più (non ne posso più)
non ne posso più (non ne posso più)

io desidero stare con te, vivere con te
ballare con te, avere con te
una notte folle (una notte folle)
e baciare la tua bocca (e baciare la tua bocca)
io desidero stare con te, vivere con te
ballare con te, avere con te una notte folle
con enorme follia

(ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
ooooh ballando amore ooooh
ballando amore ooooh è che mi passa il dolore
ooooh)

Stromae – Papaoutai | Testo, video e traduzione

Testo originale di Stromae – Papaoutai, traduzione in fondo alla pagina.

Dites-moi d’où il vient
Enfin je serais où je vais
Maman dis que lorsqu’on cherche bien
On finit toujours par trouver

Elle dit qu’il n’est jamais très loin
Qu’il part très souvent travailler
Maman dit travailler c’est bien
Bien mieux qu’être mal accompagné
Pas vrai?

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu’il ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit…

Faire au moins mille fois que j’ai
Compté mes doigts
Hé!

Où t’es? Papaoutai?(x3)
Outai outai où papaoutai?
Où t’es? Papaoutai?(x3)
Outai outai où papaoutai?

Quoi, qu’on y croit ou pas
Y aura bien un jour où on y croira plus
Un jour où l’autre on sera tous papa
Et d’un jour à l’autre on aura disparu
Serons-nous détestable?
Serons-nous admirable?

Des géniteurs ou des génies?
Dites nous qui donnait
Sans soucis responsable!
Ah dites nous qui diar
Tout le monde sait
Comment on fait des bébés

Mais personne sait
Comment on fait des papas
Monsieur j’sais tout
On aurait hérité, c’est ça.
Trop d’sucer d’son pouce ou quoi?
Dites nous où s’est caché,
Ça doit…

Faire au moins mille fois qu’on a
bouffé nos doigts
Hé!

Où t’es? Papaoutai?(x3)
Outai outai où papaoutai?
Où t’es? Papaoutai?(x3)
Outai outai où papaoutai?

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu’il ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit…

Faire au moins mille fois que j’ai
Compté mes doigts
Hé!

Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu’il ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit…

Faire au moins mille fois que j’ai
Compté mes doigts
Hé!

Où t’es? Papaoutai?(x3)
Outai outai où papaoutai?
Où t’es? Papaoutai?(x3)
Outai outai où papaoutai?

Traduzione:

Ditemi da dove viene,
alla fine io sarò dove sono
Mamma dice che quando si cerca bene
si finisce sempre per trovare qualcosa.

Lei dice che lui non è mai troppo lontano,
che va molto spesso a lavorare.
Mamma dice che è un bene lavorare,
molto meglio che essere male accompagnati

Non è così?
Dov’è tuo papà?
Dimmi dov’è tuo papà!
Anche senza dovergli parlare,
lui sa cosa non va.

Ah, sacro papà!
Dimmi dove sei nascosto!
Devi farlo…
Fallo almeno prima che conti le dita
altre mille volte.
Hé!

Dove sei? Dove sei papà?(x3)
Dove sei, dove sei, dove, dove sei papà?
Dove sei? Dove sei papà?(x3)
Dove sei, dove sei, dove, dove sei papà?

Tuttavia, che ci crediamo o no
ci sarà un giorno in cui ci crederemo eccome,
un giorno o l’altro saremo tutti papà
e da un giorno all’altro saremo tutti andati.

Saremo detestabili?
Saremo ammirabili?
Dei genitori o dei geni?
Dimmi chi è che dava
responsabilità senza preoccupazioni!
Sì, spiegateci la diarrea,
tutti lo sanno
come si fanno i bambini,
ma nessuno sa
come si fanno i papà.

Mio caro signore, io so tutto
l’ho ereditato, è così.
Troppo succhiare il pollice o cosa?
Dimmi dove si è nascosto,
dev’essere così…
Fallo almeno prima che mangi le dita altre mille volte.
Hé!

Dove sei? Dove sei papà?(x3)
Dove sei, dove sei, dove, dove sei papà?
Dove sei? Dove sei papà?(x3)
Dove sei, dove sei, dove, dove sei papà?

Dov’è tuo papà?
Dimmi dov’è tuo papà!
Anche senza dovergli parlare,
lui sa cosa non va.

Ah, sacro papà!
Dimmi dove sei nascosto!
Devi farlo…
Fallo almeno prima che conti le dita
altre mille volte.
Hé!

Dov’è tuo papà?
Dimmi dov’è tuo papà!
Anche senza dovergli parlare,
lui sa cosa non va.

Ah, sacro papà!
Dimmi dove sei nascosto!
Devi farlo…
Fallo almeno prima che conti le dita
altre mille volte.
Hé!

Dove sei? Dove sei papà?(x3)
Dove sei, dove sei, dove, dove sei papà?
Dove sei? Dove sei papà?(x3)
Dove sei, dove sei, dove, dove sei papà?

Blur – Song 2 | Testo, video e traduzione

Testo originale di Blur – Song 2, traduzione in fondo

Woo hoo! (x4)

I got my head checked
By a jumbo jet
It wasn’t easy
But nothing is, no

Woo hoo!
When I feel heavy metal
Woo hoo!
And I’m pins and I’m needles
Woo hoo!
Well I lie and I’m easy all of the time
But I’m never sure why I need you
Pleased to meet you

I got my head down
When I was young
It’s not my problem
It’s not my problem

Woo hoo!
When I feel heavy metal
Woo hoo!
And I’m pins and I’m needles
Woo hoo!
Well I lie and I’m easy all of the time
But I’m never sure why I need you
Pleased to meet you

Yeah, yeah (x3)

Oh, yeah

Traduzione:

Woo hoo! (x4)

La mia testa è stata misurata
col jumbo jet
Non è stato facile
Ma niente lo è, no

Woo hoo!
Quando sento l’heavy metal
Woo hoo!
Sento tutto un formicolio
Woo hoo!
Beh, mi stendo e sto bene tutto il tempo,
Ma non sono mai sicuro del perché ho bisogno di te
Piacere di conoscerti

Sono caduto in depressione
Quando ero giovane
Non è un mio problema
Non è un mio problema

Woo hoo!
Quando sento l’heavy metal
Woo hoo!
Sento tutto un formicolio
Woo hoo!
Beh, mi stendo e sto bene tutto il tempo,
Ma non sono mai sicuro del perché ho bisogno di te
Piacere di conoscerti

Yeah, yeah (x3)

Oh, yeah.

Taken from http://lyricstranslate.com/it/song-2-canzone-2.html#ixzz3fA7U0uTB

Demi Lovato – Cool for the Summer Traduzione in italiano e Video

Ecco il testo Originale di Demi Lovato – Cool for the Summer in fondo la Traduzione

Tell me what you want
What you like
It’s okay
I’mma little curious too
Tell me if it’s wrong
If it’s right
I don’t care
I can keep a secret could, you?
Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite
Don’t tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We’re cool for the summer
(Ha)
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Don’t be scared cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We’re cool for the summer
Tell me if I won
If I did
What’s my prize?
I just wanna play with you, too
Even if they judge
Fuck it all
Do the time
I just wanna have some fun with you
Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite
Don’t tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We’re cool for the summer
(Ha)
Ooh
Ooh
Take me down into your paradise
Don’t be scared cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We’re cool for the summer
(Ha)
We’re cool for the summer
We’re cool for the summer
Shhhh…don’t tell your mother
Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite
Take me down into your paradise
Don’t be scared cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We’re cool for the summer
(Take me down) We’re cool for the summer
(Don’t be scared) Cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We’re cool for the summer
(Ha)
Ooh
We’re cool for the summer

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Dimmi quello che vuoi
Cosa ti piace
Va bene
Sono un po’ curiosa anche io
Dimmi se è sbagliato
Se è giusto
Non mi interessa
Io posso mantenere un segreto, tu?
Ho la mia mente sul tuo corpo
E il tuo corpo nella mia mente
Un assaggio della ciliegia
Ho solo bisogno di un morso
Non dirlo a tua madre
Un bacio e un altro
Morire l’uno per l’altro
Siamo cool per l’estate
(Ha)
Ooh
Ooh
Portami giù nel tuo paradiso
Non avere paura perché io sono il tuo tipo
Semplicemente è qualcosa che vogliamo provare
Perché io e te
Siamo cool per l’estate
Dimmi se ho vinto
Se l’ho fatto
Qual è il mio premio?
Voglio solo giocare con te, anche io
Anche se gli altri giudicano
Che vadano a quel paese
Prendi il tempo
Voglio solo divertirmi un po’ con te
Ho la mia mente sul tuo corpo
E il tuo corpo nella mia mente
Un assaggio della ciliegia
Ho solo bisogno di un morso
Non dirlo a tua madre
Baciare l’uno con l’altro
Morire l’uno per l’altro
Siamo cool per l’estate
(Ha)
Ooh
Ooh
Portami giù nel tuo paradiso
Non abbiate paura perché io sono il tuo tipo
Semplicemente qualcosa che vogliamo provare
Perché io e te
Siamo cool per l’estate
Shhhh … non dirlo a tua mamma
Ho la mia mente sul tuo corpo
E il tuo corpo nella mia mente
Un assaggio della ciliegia
Ho solo bisogno di un morso
Ooh
Ooh
Portami giù nel tuo paradiso
Non avere paura perché io sono il tuo tipo
Semplicemente è qualcosa che vogliamo provare
Perché io e te
Siamo cool per l’estate
(Portami giù) Siamo freschi per l’estate
(Non aver paura) Perché sono il tuo tipo
E’ solo qualcosa che vogliamo provare
perché io e te
Siamo cool per l’estate
(Ha)
Ooh
Siamo cool per l’estate

Si ringrazia Shara per la traduzione

Gente De Zona La Gozadera ft. Marc Anthony traduzione in italiano e Video

Ecco il testo Originale di Gente De Zona La Gozadera ft. Marc Anthony in fondo la Traduzione

Miami me lo confirmo
(Gente de zona!)
Puerto Rico me lo regaló
Dominicana ya repicó
Y del caribe somos tú y yo

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera*, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo
Repicando!

La cosa esta bien dura, la cosa esta divina
Perú con Hondura, Chile con Argentina
Panamá trae la zandunga, Ecuador Bilirrubina**
Y Uruguay con Paraguay, hermano con Costa Rica

Bolivia viene llegando, Brasil ya esta en camino
El mundo se esta sumando, a la gente de los latinos

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Ay el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo

Vamos Guatemala, la fiesta te espera
Llama a Nicaragua, El Salvador se cuela
Loqueando desde Cuba y el mundo se entera
Si tú eres Latino, saca tu bandera

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Y el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo

Y se formó la gozadera, Miami me lo confirmo
Ay el arroz con habichuela, Puerto Rico me lo regaló
Y la tambora merenguera, Dominicana ya repicó
Con México, Colombia y Venezuela y del caribe somos tú y yo

Pa los parceros y las parceras vamos
Que la que hay papa?
Ahora si! Nadie nos baja de aquí
Ponle ahí.
Yo te lo dije
Tú sabes!
Lo mejor que suena hoy!

Ecco la Traduzione

Miami lo conferma
(Gente de zona!)
Porto Rico me l’ha dato
La Repubblica Dominicana già suona a distesa
E nei Caraibi ci siamo io e te

E iniziò il divertimento, Miami lo conferma
E il riso con i fagioli, Porto Rico me l’ha dato
E il tamburo merengue*, la Repubblica Dominicana già suona a distesa
Con il Messico, la Colombia e il Venezuela e nei Caraibi ci siamo io e te

La situazione è molto difficile, la situazione è fantastica
Il Perù con Honduras, il Cile con l’Argentina
Panama porta la zandunga, l’Equador la Bilirubina**
E Uruguay con Paraguay, fratello con Costa Rica

La Bolivia sta arrivando, il Brasile è sulla buona strada
Il mondo si unisce, alle persone latino-americane

La situazione è molto difficile, la situazione è fantastica
Il Perù con Honduras, il Cile con l’Argentina
Panama porta la zandunga, l’Equador la Bilirubina**
E Uruguay con Paraguay, fratello con Costa Rica

Andiamo Guatemala, la festa ti aspetta
Chiama il Nicaragua, El Salvador si intrufola
Insieme a Cuba ed il mondo scoprirà
Se sei latino, prendi la tua bandiera

La situazione è molto difficile, la situazione è fantastica
Il Perù con Honduras, il Cile con l’Argentina
Panama porta la zandunga, l’Equador la Bilirubina**
E Uruguay con Paraguay, fratello con Costa Rica
La situazione è molto difficile, la situazione è fantastica
Il Perù con Honduras, il Cile con l’Argentina
Panama porta la zandunga, l’Equador la Bilirubina**
E Uruguay con Paraguay, fratello con Costa Rica

Per gli amici e tutte le amiche andiamo
C’è il Papa?
Ora sì! Nessuno di noi viene quaggiù
Mettilo li.

Te l’ho detto
Lo sai!
Che forse suona oggi!

Si ringrazia Lucia per la Traduzione

Wale Ft. Usher – Matrimony traduzione in italiano e Video

Ecco il testo Originale di Wale Ft. Usher – Matrimony in fondo la Traduzione

If there’s a question of my heart, you’ve got it
It don’t belong to anyone but you
If there’s a question of my love, you’ve got it
Baby don’t worry, I’ve got plans for you
Baby, I’ve been making plans, oh love
Baby, I’ve been making plans
Baby, I’ve been making plans
Baby, I’ve been making plans for you

My sincerest apologies, I mean it
I’ll admit it, all being pathetic
I’m in my late 20s still never been to a wedding
Guess the idea of that lobby empty do not sit with me well
It’s not your fault they try to get me, cause I’ma need to sail
Cause I’m selfish and I need you to myself
Tryna see you afloat but don’t wanna see you on sale
Cause I failed and see you bout to cry
Cause when I enter they city they leave without they pride
And I’m sorry, and you starin’ at my comments
Fearin’ it’s gone always be you sharin’ me with all them
Wrong, how dare I say ignore them
Preparing for that day, I leave you here and switch you for them
It’s hard, you know temptation and all
Out here tryna see if my relationship’s strong
Get a place in the charts or runaway from your heart
Gave this music my all, nothing is sacred no more
I’m wrong
But I’m promisin’ you better though
And your friends sayin’ let him go
And we ain’t gettin’ any younger
I can give up now but I can promise you forever though

I’ll admit it, let me be hypothetic
The day I find a women I prolly be scared to share it
The idea of me finding love would run somebody off
And true my wall could use some plaques but still I got the floors
Brush you off, see I’m kinda lost
Now I’m up in the club with a couple of Move On’s
And dark, troubled heart
Went from fallin’ in love to drunk and fallin’ apart
This is hard, tryna find some time to move on
Cause when we lost our baby, I got shady she got too dark
Soft, and I thank you baby, you strong
My ex before you married to, you solo I say so long
Nah, good terms how that ended
But it surely put a dent in how I worry about this business
Off white picket fences, more flights with the children
On site stealin’ kisses on off nights my intentions
But, I plan to do it better though
But you still sayin’ let it go
We ain’t gettin’ any younger
Women love me now but in your eyes we forever though

Ecco la Traduzione

Se c’è una domanda del mio cuore, l’hai
Essa non appartiene a nessuno, ma si
Se c’è una domanda del mio amore, ce l’hai
Baby non ti preoccupare, ho piani per voi
Baby, Sto facendo piani, oh amore
Baby, sto facendo piani
Baby, sto facendo piani
Bambino, sono stato a fare progetti per voi

Le mie scuse più sincere, dico sul serio
Devo ammettere che, tutto l’essere patetico
Sono nel mio 20s tardi ancora mai stato a un matrimonio
Indovina l’idea di quella lobby vuoto non sedersi con me bene
Non è colpa tua cercano di ottenere me, perché sono un bisogno di navigare
Causa Sono egoista e ho bisogno di me
Tryna vedere a galla, ma non voglio vederti in vendita
Causa ho fallito e vedo attacco a piangere
Causa Quando entro in città che lasciano senza che orgoglio
E mi dispiace, e si starin ‘a miei commenti
Fearin ‘è andato sempre si Sharin’ me con tutto loro
Sbagliato, come oserei dire ignorarli
Preparazione per quel giorno, vi lascio qui e si passa per loro
E ‘difficile, lo sai tentazione e tutto
Qui fuori tryna vedere se è forte il mio rapporto
Ottenere un posto nelle classifiche o Runaway dal tuo cuore
Ha dato questa musica il mio tutto, nulla è sacro non è più
Ho sbagliato
Ma io sono promisin ‘meglio però
E i tuoi amici sayin ‘lasciarlo andare
E noi non è gettin ‘qualsiasi giovane
Posso dare ora, ma posso promettere per sempre anche se

Lo ammetto, mi permetta di essere ipotetico
Il giorno in cui ho trovato una donna che prolly essere paura di condividerlo
L’idea di me trovare l’amore sarebbe in qualcuno off
E vero il mio muro potrebbe utilizzare alcune placche, ma ancora ho ottenuto i pavimenti
Spazzolare voi fuori, vedo Sono un po ‘perso
Ora sono nella club con un paio di Move On di
E buio, cuore turbato
Siamo andati da Fallin ‘in amore ubriaco e Fallin’ a parte
Questo è difficile, tryna trovare un po ‘di tempo per andare avanti
Causa Quando abbiamo perso il nostro bambino, ho avuto ombroso ha ottenuto troppo scuro
Morbido, e vi ringrazio bambino, è forte
Il mio ex prima sposato, è da solo dico così a lungo
Nah, buoni rapporti come quella conclusa
Ma sicuramente messo un dente in modo mi preoccupa questo business
Off steccati bianchi, altri voli con i bambini
Sul sito stealin ‘bacia on off notti mie intenzioni
Ma, ho intenzione di farlo meglio se
Ma ancora sayin ‘lasciarlo andare
Noi non è gettin ‘qualsiasi giovane
Le donne mi amano adesso, ma nei tuoi occhi che sempre però

Si ringrazia Francesca per la traduzione

Silentó – Watch Me (Whip/Nae Nae) traduzione in italiano e Video

Ecco il testo Originale di Silentó – Watch Me in fondo la Traduzione

You already know who it is
Silentó
Silentó
Silentó
Gonna do it for me

Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)

Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)

Now watch me

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

Do the stanky leg, do the stanky leg
Do the stanky leg, do the stanky leg
Do the stanky leg, do the stanky leg
Do the stanky leg, do the stanky leg

Now break your legs
Break your legs
Tell ‘em “break your legs”
Break your legs

Now break your legs
Break your legs
Now break your legs
Break your legs

Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)

Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)

Now watch me

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

Now watch me you
Now watch me superman
Now watch me you
Now watch me superman

Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff (Hold on)
Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff

Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)

Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)

Now watch me

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

Ecco la Traduzione

Sai già che è
Silentó
Silentó
Silentó
intenzione di farlo per me

Guarda ora mi frusta (uccidetelo!)
Ora guarda me nae a nae (OK!)
Guarda ora mi frusta frusta
Guardilo nae a nae (Want me farlo?)

Guarda ora mi frusta (uccidetelo!)
Guardilo nae a nae (OK!)
Guarda ora mi frusta frusta
Guardilo nae a nae (può si fare?)

Ora guarda me

Oh guarda me, guarda me
Oh guarda me, guarda me
Oh guarda me, guarda me
Ooh ooh ooh ooh

Fare la gamba stanky, fare la stanky leg
Fare la gamba stanky, fare la stanky leg
Fare la gamba stanky, fare la stanky leg
Fare la gamba stanky, fare la stanky leg

Ora spezzo le gambe
Spezzo le gambe
Digli “spezzare le gambe”
Spezzo le gambe

Ora spezzo le gambe
Spezzo le gambe
Ora spezzo le gambe
Spezzo le gambe

Ora guarda me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Ora guarda me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Guarda ora mi frusta (uccidetelo!)
Ora guarda me nae a nae (OK!)
Guarda ora mi frusta frusta
Guardilo nae a nae (Want me farlo?)

Guarda ora mi frusta (uccidetelo!)
Guardilo nae a nae (OK!)
Guarda ora mi frusta frusta
Guardilo nae a nae (può si fare?)

Ora guarda me

Oh guarda me, guarda me
Oh guarda me, guarda me
Oh guarda me, guarda me
Ooh ooh ooh ooh

Ora mi guardi tu
Ora guarda me superman
Ora mi guardi tu
Ora guarda me superman

Ora guarda me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff (tieni duro)
Ora guarda me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff

Ora guarda me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Ora guarda me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Guarda ora mi frusta (uccidetelo!)
Ora guarda me nae a nae (OK!)
Guarda ora mi frusta frusta
Guardilo nae a nae (Want me farlo?)

Guarda ora mi frusta (uccidetelo!)
Guardilo nae a nae (OK!)
Guarda ora mi frusta frusta
Guardilo nae a nae (può si fare?)

Ora guarda me

Oh guarda me, guarda me
Oh guarda me, guarda me
Oh guarda me, guarda me
Ooh ooh ooh ooh

Si ringrazia Simone per la traduzione

Pitbull – Fun ft. Chris Brown traduzione in italiano e Video

Ecco il testo Originale di Pitbull – Fun ft. Chris Brown in fondo la Traduzione

(Pitbull)
Chris Brown, set it off

(Chris Brown)
Oh, feeling crazy
The moon is up, the night is hazy
Let’s get lost in the shadows
Somewhere we can go
And no one else can find

Loosen everybody till they come undone
Loosen everybody baby come undone
Loosen everybody till they come undone
Loose everybody baby come undone

Oh my mind
Looking like a good, good time
Don’t disguise
The way you wanna love tonight
Oh my mind
Hook you with a brand new high
Don’t be shy, I just wanna in tonight
F.U.N. fun

(Pitbull)
Fresh from Monaco, preforming for Microsoft
Miami to L.A., G4, we takin’ off
I’m a hard worker, I’m far from the boss
But when it’s said and done, I’m owning it all
I know you just think it’s just rap
Just this, just that, haha, right
Now baby, this my life
Wanna have fun for a night?
Then just

[Chris Brown]
Loosen everybody till they come undone
Loosen everybody baby come undone
Loosen everybody till they come undone
Loosen everybody baby come undone

Oh my mind
Looking like a good, good time
Don’t disguise
The way you wanna love tonight
Oh my mind
Hook you with a brand new high
Don’t be shy, I just wanna in tonight
F.U.N. fun

(Pitbull)
Go headlining on tour, with Enrique
Off in Casa de Campo, who would’ve thought de que
Down in Key Largo, you know I’m on that sticky
Icky, icky, icky, icky
Don’t do it much, but when I do, I’m gone
Don’t take it all off, keep your heels and thong
Ay mamita that turns me on
Now just listen to the song and

(Chris Brown)
Loosen everybody till they come undone
Loosen everybody baby come undone
Loosen everybody till they come undone
Loosen everybody baby come undone

Oh my mind
Looking like a good, good time
Don’t disguise
The way you wanna love tonight
Oh my mind
Hook you with a brand new high
Don’t be shy, I just wanna in tonight
F.U.N. fun

(Bridge)
Come on mami, you know what it is
Come on baby, you know what it is
I wanna uh, let’s go to the crib
And if you want, you can bring your friends

Come on mami, you know what it is
Come on baby, you know what it is
I wanna uh, let’s go to the crib
And if you want, you can bring your friends
And we can F.U.N. fun

(Let’s go, let’s ride, let’s show ‘em how we do it in the 305)

(Chris Brown)
Loosen everybody till they come undone
Loosen everybody baby come undone
Loosen everybody till they come undone
Loosen everybody baby come undone

Ecco la Traduzione

(Pitbull)
Chris Brown, lo mise fuori

(Chris Brown)
Oh, sentendosi pazzo
La luna è in su, la notte è nebuloso
Andiamo perso nelle ombre
Da qualche parte si può andare
E nessun altro può trovare

Allentare tutti finché non venire annullata
Allentare tutti bambino venire annullata
Allentare tutti finché non venire annullata
Allentato ognuno bambino venire annullata

Oh mia mente
Guardando come un buon, buon momento
Non mascherare
Il modo in cui l’amore vuole stasera
Oh mia mente
Si collega con un nuovo marchio di alta
Non essere timido, voglio solo stasera
F.U.N. divertimento

(Pitbull)
Fresco di Monaco, preformatura per Microsoft
Miami a L.A., G4, We Takin ‘off
Sono un gran lavoratore, sono lontano dal boss
Ma quando è detto e fatto, sto possederlo tutto
So che basta pensare che è solo rap
Proprio questo, proprio questo, haha, a destra
Ora il bambino, questa mia vita
Wanna divertirsi per una notte?
Poi basta

(Chris Brown)
Allentare tutti finché non venire annullata
Allentare tutti bambino venire annullata
Allentare tutti finché non venire annullata
Allentare tutti bambino venire annullata

Oh mia mente
Guardando come un buon, buon momento
Non mascherare
Il modo in cui l’amore vuole stasera
Oh mia mente
Si collega con un nuovo marchio di alta
Non essere timido, voglio solo stasera
F.U.N. divertimento

(Pitbull)
Vai headliner in tour, con Enrique
Off in Casa de Campo, che avrebbe pensato de que
Giù a Key Largo, lo sai che sono su quella appiccicosa
Icky, icky, icky, icky
Non farlo molto, ma quando lo faccio, io sono andato
Non prendete il tutto, mantenere i talloni e perizoma
Mamita Ay che mi accende
Ora basta ascoltare la canzone e

(Chris Brown)
Allentare tutti fino a quando non vengono disfatto
Allentare tutti bambino venire annullata
Allentare tutti finché non venire annullata
Allentare tutti bambino venire annullata

Oh mia mente
Guardando come un buon, buon momento
Non mascherare
Il modo in cui l’amore vuole stasera
Oh mia mente
Si collega con un nuovo marchio di alta
Non essere timido, voglio solo stasera
F.U.N. divertimento

(Bridge)
Andiamo mami, sapete di cosa si tratta
Vieni bambino, sapete di cosa si tratta
Voglio uh, andiamo al presepe
E se volete, potete portare i vostri amici

Andiamo mami, sapete di cosa si tratta
Vieni bambino, sapete di cosa si tratta
Voglio uh, andiamo al presepe
E se volete, potete portare i vostri amici
E possiamo F.U.N. divertimento

(Andiamo, vi porto a spasso, mostriamo ‘em come lo facciamo nel 305)

(Chris Brown)
Allentare tutti finché non venire annullata
Allentare tutti bambino venire annullata
Allentare tutti finché non venire annullata
Allentare tutti bambino venire annullata

Si ringrazia Laura per la traduzione

Neon Genesis Evangelion – Testo e traduzione della sigla (Cruel Angel’s Thesis)

Testo originale di Cruel Angel’s Thesis, sigla d’apertura di Neon Genesis Evangelion :

Zankoku na tenshi no you ni
Shonen yo, shinwa ni nare…

Aoi kaze ga ima mune no doa wo tataitemo,
Watashi dake wo tada mitsumete
Hohoenderu Anata
Sotto Fureru mono
Motomeru koto ni muchuu de,
Unmei sae mada shiranai itaikena hitom

Dakedo itsuka kizuku deshou
Sono senaka ni wa
Haruka mirai mezasu tame no
Hane ga aru koto…

Zankoku na tenshi no te-ze
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui patosu de
Omoide wo uragiru nara
O-zora wo daite kagayaku
Shonen yo, shinwa ni nare

Zutto nemutteru watashi no ai no yurikago
Anata dake ga yume no shisha ni
Yobareru asa ga kuru
Hosoi kubisuji wo tsukiakari ga utsushiteru
Sekai-ju- no toki wo tomete
Tojikometai kedo…

Moshi mo futari aeta koto ni imi ga aru nara,
Watashi wa, sou, jiyu- wo shiru
Tame no Baiburu

Zankoku na tenshi no te-ze
Kanashimi ga soshite hajimaru
Dakishimeta inochi no katachi
Sono yume ni mezameta toki
Dare yori mo hikari wo hanatsu
Shonen yo, shinwa ni nare

Hito wa ai wo tsumugi nagara rekishi wo tsukuru
Megami nante narenai mama
Watashi wa ikiru…

Zankoku na tenshi no te-ze
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui patosu de
Omoide wo uragiru nara
O-zora wo daite kagayaku
Shonen yo, shinwa ni nare

https://www.youtube.com/watch?v=fB1r6-p7cGc

Traduzione:

Come un angelo crudele, ragazzo
diventa una leggenda!

Un vento blu sta bussando
alla porta del tuo cuore, eppure
tu ti limiti a guardarmi
e sorridere

Qualcosa che tocca gentilmente
sei così intento a scovarla,
che non riesci neanche a vedere il tuo destino,
con degli occhi tanto innocenti

Ma penso che un giorno scoprirai
che quelle che hai sulle spalle
sono ali che ti serviranno
a dirigerti verso il futuro lontano.

La tesi dell’angelo crudele
prenderà presto il volo dalla finestra
come una ondata di pathos,
se tradisci i tuoi ricordi.
Abbracciando questo cielo e brillando,
ragazzo, diventa la leggenda!

Dormendo per un lungo tempo
nella culla del mio amore
Arriva il mattino in cui tu solo verrai chiamato
da un messaggero dei sogni.

La luce della luna si riflette
sulla tua nuca snella.
Fermando il tempo in tutto il mondo
Io vorrei confinarli, ma…

Perciò se due persone portate insieme dal fato
ha un qualunque significato
penso che questa sia una bibbia
per imparare la libertà.

La tesi di un angelo crudele.
Poi la sofferenza inizia.
Tu ti sei stretto alla forma della vita
quando ti sei svegliato da quel sogno.
Brilli più splendente di chiunque altro.
Ragazzo, diventa la leggenda!

Le persone creano la storia
mentre intessono l’amore.
Anche sapendo che non sarò mai una dea o qualcosa del genere,
io vado avanti.

La tesi dell’angelo crudele
prenderà presto il volo dalla finestra
come una ondata di pathos,
se tradisci i tuoi ricordi.
Abbracciando questo cielo e brillando,
ragazzo, diventa la leggenda!