sabato, Dicembre 13, 2025

Hold Back The River – James Bay – Testo Traduzione e Video

Testo Della Canzone

Hold Back The River – James Bay

“Hold Back The River”

Tried to keep you close to me,
But life got in between
Tried to square not being there
But think that I should have been

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and see where you hide
Hold back the river, hold back

Once upon a different life
We rode our bikes into the sky
But now we call against the tide
Those distant days are flashing by

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold back

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and see where you hide
Hold back the river, hold back

Hold oho, oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho

Lonely water, lonely water, won’t you let us wander
Let us hold each other
Lonely water, lonely water, won’t you let us wander
Let us hold each other

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold back

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold

Lonely water, lonely water, won’t you let us wander
Let us hold each other
Lonely water, lonely water, won’t you let us wander
Let us hold each other

Traduzione
Ho provato a tenerti vicino a me,
Ma la vita si è messa di mezzo
Ho evitato di essere lì
Ma penso che avrei dovuto esserci

Trattieni il fiume, lasciami guardare nei tuoi occhi
Trattieni il fiume, così che io
Possa fermarmi per un secondo e vedere dove ti nascondi
Trattieni il fiume, trattieni

Una volta, con un caro vecchio amico
Abbiamo viaggiato sulle nostre bici fino al cielo
Con amore pedalavamo controcorrente
Quei giorni lontani stanno lampeggiando

Trattieni il fiume, lasciami guardare nei tuoi occhi
Trattieni il fiume, così che io
Possa fermarmi per un secondo ed essere al tuo fianco
Trattieni il fiume, trattieni
Trattieni il fiume, lasciami guardare nei tuoi occhi
Trattieni il fiume, così che io
Possa fermarmi per un secondo e vedere dove ti nascondi
Trattieni il fiume, trattieni

Trattieni, oho, oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho

Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lasciaci stringere a vicenda
Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lasciaci stringere a vicenda

Trattieni il fiume, lasciami guardare nei tuoi occhi
Trattieni il fiume, così che io
Possa fermarmi per un secondo ed essere al tuo fianco
Trattieni il fiume, trattieni
Trattieni il fiume, lasciami guardare nei tuoi occhi
Trattieni il fiume, così che io
Possa fermarmi per un secondo e vedere dove ti nascondi
Trattieni il fiume, trattieni
Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lasciaci stringere a vicenda
Acqua solitaria, acqua solitaria, non permetterci di vagare
Lasciaci stringere a vicenda

Il testo contenuto in questa pagina è di proprietà dell’autore. WikiTesti è un’enciclopedia musicale con lo scopo di far conoscere a quante più persone possibile il panorama musicale.

Mika, No place in heaven esce il 15 giugno

Mika esce il 15 giugno con il quarto album della sua carriera: No place in heaven. In tale data, l’artista internazionale del pop più volte disco di platino, pubblicherà il suo lavoro in forrmato digital only, mentre il 16 uscirà anche in formato fisico su Virgin/Emi. Il singolo che i primi di maggio anticiperà l’album è Good Guys. Il cantante britannico di origine libanese, questa estate sarà in tour in Asia e Europa, ma farà tappa anche in Italia con concerti live tra luglio e settembre.

Avril Lavigne e la borreliosi, la sua malattia

A dicembre scorso Avril Lavigne aveva confermato la notizia che circolava circa i suoi problemi di salute, che risultavano essere piuttosto gravi. Dopo qualche mese, la cantante canadese ha concesso un’intervista a People e ha parlato della sua malattia, la borreliosi, o malattia di Lyme, che per diverso tempo i medici non sono stati in grado di diagnosticarle, causandole frustrazione e preoccupazione. Come ha raccontato, “Riuscivo a malapena a mangiare e quando andavamo in piscina ero costretta ad andarmene subito per stendermi a letto”. La Lavigne sostiene di essersi ammalata a causa del morso di una zecca: “Non credevo che un semplice morso di insetto potesse fare tutto questo. Sono stata in un letto per cinque mesi. Mi sembrava di non riuscire a respirare, non potevo parlare e nemmeno muovermi. Pensavo di morire”. Ora l’artista dice di essere tornata all’80% delle sue forza e quindi vuole aspettare di sentirsi al massimo per tornare in pista. Intanto, ad aprile uscirà Fly, un brano scritto per i Giochi Olimpici Speciali del 2015.

Burt Bacharach, in concerto in Italia con tre live a luglio

Il grande Burt Bacharach in concerto in Italia questa estate, dopo due anni dall’ultima esibizione nel nostro paese. Esattamente nel mese di luglio, l’86enne pianista e compositore di Kansas City si esibirà in tre date live, partendo il 10 luglio dal teatro D’Annunzio di Pescara, l’11 al Cavea Auditorium Parco della Musica di Roma e per concludere, il 13 in Piazza Duomo a Tortona.

Addio a Cynthia Lennon, la prima moglie di John Lennon

Cynthia Lennon è morta mercoledì 1 aprile a causa di un male incurabile all’età di 75 anni. La prima moglie di John Lennon, membro degli storici Beatles, è scomparsa a Maiorca, in Spagna, come recita il comunicato ufficiale: “Cynthia Lennon è scomparsa oggi nella sua casa di Maiorca, in Spagna, dopo una breve ma forte battaglia contro un tumore: suo figlio Julian era presente al momento della sua dipartita. La sua famiglia vi è grata per le preghiere che vorrete dedicarle. Siete pregati di rispettare la privacy dei suoi familiari in un momento così difficile“.

#TIDALforALL: la nuova piattaforma di musica in streaming

Le star della musica lanciano #TIDALforALL, la piattaforma di musica in streaming che ha tra i suoi proprietari anche star della musica internazionale come Beyoncé, Kanye West, Madonna, Alicia Keys, Nicki Minaj. In conferenza stampa a New York, è stato annunciato che la formula prevede un abbonamento di 10 dollari al mese e lo scopo è quello di ridare valore alla musica, offrendo royalty maggiori agli artisti che ne fanno parte rispetto a tutti gli altri servizi che offrono musica in streaming gratis ma col supporto della pubblicità.
Secondo indiscrezioni, anche Apple sta lavorando per creare il suo servizio per musica in streaming. Un mercato sempre più ampio questo, che ha superato la vendita dei cd.

Rolling Stones, Zip code tour negli Usa

I Rolling Stones tornano con un tour tra gli USA e il Canada francofono, lo Zip code – The north american summer tour. Dopo il successo dell’ultimo tour mondiale, “14 on fire”, con cui fecero tappa anche al Circo Massimo a Roma la scorsa estate, la rock band ha deciso di concedere altre esaltanti esibizioni ai suoi numerosi fan. Sono ancora pochi i dettagli ufficiali, ma a quanto trapelato, verrà allestito un palco con un sistema di pedane molto elaborato che permetterà alla band praticamente di cadere tra le braccia del suo pubblico. Di seguito, date e città che ospiteranno i concerti:

24 maggio, San Diego, CA – Petco Park
30 maggio, Columbus, OH – Ohio Stadium
3 giugno, Minneapolis, MN – TCF Bank Stadium
6 giugno, Dallas, TX – AT&T Stadium
9 giugno, Atlanta, GA – Bobby Dodd Stadium
12 giugno, Orlando, FL – Orlando Citrus Bowl
17 giugno, Nashville, TN – LP Field
20 giugno, Pittsburgh, PA – Heinz Field
23 giugno, Milwaukee, WI – Summerfest / Marcus Amphitheater
27 giugno, Kansas City, MO – Arrowhead Stadium
1 luglio, Raleigh, NC – Carter-Finley Stadium
4 luglio, Indianapolis, IN – Indianapolis Motor Speedway
8 luglio, Detroit, MI – Comerica Park
11 luglio, Buffalo, NY – Ralph Wilson Stadium
15 luglio, Quebec, QC – Le Festival D’Été de Québec

Justin Bieber torna alla musica e dice di essere cambiato

Justin Bieber, la star canadese che le teenager di tutto il mondo adorano, torna alla musica. Come lui stesso rivela a USA Today, Justin ha dichiarato di essere al lavoro su un nuovo album di inediti, dopo Believe nel 2012. Il cantante tornerà in compagnia di Rick Rubin, uno dei nomi più importanti nel mondo del rock americano, e Kanye West, altra stella del mondo musicale a stelle e strisce. Il cantante ha anche raccontato che, dopo un periodo di crisi, ora è cambiato: “E’ cambiato tutto. La mia direzione e tutto il resto. Quello che si pensa sempre mentre si compone ha cambiato completamente la mia musica, e adesso penso a cose molto più positive rispetto al passato. Ho dovuto rifare da capo il nuovo album. Era finito, ma non mi rappresentava più. Volevo raccontare la mia storia, ma anche dare speranza alle persone. In quel periodo avevo perso la speranza, ero in un luogo oscuro, ma si è solo trattato di tirarsi fuori da quella spirale, e capire che c’è sempre il sole a splendere, dall’altra parte“. Ovviamente, l’album racconterà di questo cambiamento: “Parlerà del crescere, dell’essere in contatto con sé stessi. Cosa dire? Saranno le esperienze di vita, o il sapere che ti puoi sempre rialzare e tenere duro: fede e speranza, ecco le cose che mi hanno salvato in quel periodo. La fede, quello in cui credo”.

Michael Jackson e le scarpe magiche

Michael Jackson da sempre ha fatto parlare di sé. Per i suoi successi e per le critiche che, a torto o a ragione, gli sono piovute addosso. Su Jackson ora giunge una nuova voce, che è più una curiosità che da ulteriore prova del suo talento, non solo artistico. Il blog Mashable, riprendendo un articolo di Smithsonian.com, magazine collegato al prestigioso Smithsonian Institution, ha fatto un approfondimento sullo speciale paio di scarpe, definite magiche, brevettate dal re del pop e concepite esclusivamente per eseguire alcuni passi di ballo. Quando nel 1978 Michael Jackson nel video del singolo “Smooth criminal” si esibì in una figura che sfidava le leggi della gravità e forma, con il corpo che formava un angolo di 45° con il terreno, senza cadere, utilizzando dei semplici fili invisibili, gli venne la voglia di ripetere la spettacolare esibizione anche durante i concerti dal vivo. E così, come riporta Mashable, chiese aiuto per creare e assemblare uno strumento per raggiungere tale scopo: “Insieme a due co-inventori, Jackson sviluppò una scarpa speciale. Una cavità nel tacco si fissava a un picchetto retrattile che poteva essere sollevato dal pavimento del palco. Con il tacco fissato al terreno, il ballerino poteva piegarsi in avanti appoggiandosi a delle speciali fasce che gli sostenevano le caviglie”. L’oggetto, poi,  venne registrato nel 1993 con brevetto ufficiale.

 

Mika, concerti live in Italia a luglio e a settembre

Mika aggiunge altre date al suo tour italiano dato il successo da tutto esurito per la tappa annunciata al Fabrique di Milano il 10 giugno. Altre cinque sono le tappe che il giudice di X Factor, cantante britannico di origini libanesi, ha aggiunto al suo calendario, nei mesi compresi tra luglio e settembre. I biglietti saranno disponibili su TicketOne e su tutte le altre piattaforme autorizzate a partire dal 2 aprile. Ecco di seguito le date:

23 LUGLIO – Taormina, Teatro Antico
25 LUGLIO – Cattolica, Arena della Regina
27 SETTEMBRE – Assago, Mediolanum Forum
29 SETTEMBRE – Roma, Palalottomatica
30 SETTEMBRE – Firenze, Mandela Forum

Ultime Traduzioni

Canzoni del 2020

Più popolari