Ecco il testo Originale di Natalie Imbruglia – Torn   in fondo la Traduzione

 
This is the part when I say I don’t want yaIf you want it, take it
I should’ve said it before
Tried to hide it, fake it
I can’t pretend anymoreI only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
Don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really are

I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more

This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more

You were better, deeper
I was under your spell
Like a deadly fever, yeah, babe
On the highway to hell, yeah

I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
Don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really are

This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more

This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more

No more, baby, ooh

Thought on your body
I came alive
It was lethal
It was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up every time

Oh, baby

This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more

This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Se lo vuoi, prendilo
Avrei dovuto dirlo prima
Ho cercato di nasconderlo, fingere
Non posso più fingereVoglio solo morire viva
Non tra le mani di un cuore spezzato
Non voglio sentirti mentire stasera
Ora che sono diventata chi sono veramente

Questa è la parte in cui dico che non lo voglio
Sono più forte di quanto sia stata prima
Questa è parte in cui scappo
Perché non posso resistere più

Eri meglio, più in profondità, io invece ero lì
Come un [?]
Mi sento una ragazzina sulla strada per l’inferno

Con questo sul tuo corpo
Sono sopravvissuta
E’ stato letale
E’ stato fatale
E il sogno sembrava così giusto
Ma mi sono svegliata ogni giorno …
Oh baby

Ecco il testo Originale di Problem di Ariana Grande ft. Iggy Azalea   in fondo la Traduzione

 
I know you’re never gonna wake upBaby, even though I hate ya
I wanna love ya
I want you
And even though I can’t forgive ya
I really want to
I want you
Tell me, tell me baby
Why did you leave me
Cause even though I shouldn’t want it
I gotta have it
I want youHead in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I’ve got
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem

I gotta give up
But it’s you
Know I shouldn’t never call back
Or let you come back
But it’s you
Every time you touch me
And say you love me
I get a little bit breathless
I shouldn’t want it
But it’s you

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I’ve got
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem

It’s Iggy Iz
What you got?
Smart money bettin’ I’ll be better off without you
In no time I’ll be forgettin’ all about you
You sayin’ that you know
But I really really doubt you
Understand my life is easy
When I ain’t around you

Iggy Iggy
Too biggie to be here stressing’
I’m thinkin’ I love the thought of you
More than I love your presence
And the best thing now
Is probably for you to exit
I let you go
Let you back
I finally learned my lesson
No half-stepping
Either you want it or you just playin’
I’m listening to you knowing
I can’t believe what you’re sayin’
There’s a million you’s baby boy
So don’t be dumb
I got 99 problems
But you won’t be one
What

One less, one less problem
One less, one less problem

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I’ve got
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem

Ecco il testo Originale di Natalie Imbruglia – Torn   in fondo la Traduzione

I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was
dignified
He showed me what it was to cry

Well you couldn’t be that man I adored
You don’t seem to know or seem to care what your heart is for
But I don’t know him anymore

There’s nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That’s what’s goin’ on
Nothing’s fine, I’m torn

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed, lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late, I’m already torn

So I guess the fortune teller’s right
I should have seen just what was there and not some holy light
But you crawled beneath my veins and now

I don’t care, I have no luck
I don’t miss it all that much
There’s just so many things
That I can’t touch, I’m torn

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed, lying naked on the floor
Illusion never changed, into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late, I’m already torn
Torn

There’s nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That’s what’s goin’ on
Nothing’s fine, I’m torn

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed, lying naked on the floor
Illusion never changed, into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed, bound and broken on the floor
You’re a little late, I’m already torn

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Baby anche se ti odio
voglio amarti
ti voglio
e anche se non posso dimenticarti
voglio proprio
ti voglio
dimmi, dimmi baby
perché mi hai lasciata
perché anche se non lo vorrei
devo averti
ti vogliola testa nelle nuvole
non ho peso sulle spalle
dovrei essere più saggia
e capire che cos’ho
un problema in meno senza di te
ho un problema in meno senza di te
ho un problema in meno senza di te
ho un problema in meno, un problema in meno
un problema in meno senza di te
ho un problema in meno senza di te
ho un problema in meno senza di te
ho un problema in meno, un problema in meno

so che non ti sveglierai mai
devo rinunciarci
ma sei tu
so che non dovrei mai richiamarti
o lasciarti tornare
ma sei tu
e ogni volta che mi tocchi
e dici che mi ami
mi manca un po’ il respiro
non dovrei
ma sei tu

la testa nelle nuvole
non ho peso sulle spalle
dovrei essere più saggia
e capire che cos’ho
un problema in meno senza di te
ho un problema in meno senza di te
ho un problema in meno senza di te
ho un problema in meno, un problema in meno
un problema in meno senza di te
ho un problema in meno senza di te
ho un problema in meno senza di te
ho un problema in meno, un problema in meno

Sono Iggy Iz
cos’hai?
Ci scommetto che starei meglio senza di te
in nessun momento mi dimenticherò di te
dici che lo sai
ma ho i miei dubbi su di te
capisci che la mia vita è facile
quando non sono intorno a te

Iggy Iggy
troppo grande per farmi stressate
credo che mi piaccia il pensiero di te
più di quanto ami la tua presenza
e la cosa migliore adesso
è probabilmente lasciarti andar via
ti lascio andare
ti lascio tornare
ho imparato finalmente la mia lezione
non ci sono mezze misure
che tu lo voglia o stia giocando
ti sto ascoltando e sai
non credo in ciò che dici
ce ne sono milioni come te
non essere sciocco
ho 99 problemi
ma non sarai uno di questi
che cosa?

un problema in meno senza di te
un problema in meno senza di te

la testa nelle nuvole
non ho peso sulle spalle
dovrei essere più saggia
e capire che cos’ho
un problema in meno senza di te
ho un problema in meno senza di te
ho un problema in meno senza di te
ho un problema in meno, un problema in meno
un problema in meno senza di te
ho un problema in meno senza di te
ho un problema in meno senza di te
ho un problema in meno, un problema in meno

Ecco il testo Originale di Loves me not di Cris Cab  in fondo la Traduzione

 
She walked into the frame,

She moved like water
Before I know her name
I want her again
Now every other night we spend together
And all I want to do is give her pleasure, yeaah!And when I’m at her heart she’s going down
I’m shaking up, when she’s not around
It makes me? when I’m at the door?I got to let her know I feel the same
A girl like you shouldn’t be playing those things
I wanna show you more
Give you all I’ve got
She loves me so, she loves me not
I got to let her know I feel the same
A girl like you shouldn’t be playing those things
I wanna show you more
Give you all I’ve got –
She loves me so, she loves me not
She loves me so, she loves me not
She loves me so, she loves me not
She loves me so, she loves me not
She loves me so, she loves me not

I watch her sleep just like an angel
But when she wakes she leaves right out there
I know I’m playing in the danger,
But I like the things she does to me yeaah!

I got to let her know I feel the same
A girl like you shouldn’t be playing those things
I wanna show you more
Give you all I’ve got
She loves me so, she loves me not
I got to let her know I feel the same
A girl like you shouldn’t be playing those things
I wanna show you more
Give you all I’ve got –
She loves me so, she loves me not
She loves me so, she loves me not
She loves me so, she loves me not
She loves me so, she loves me not
She loves me so, she loves me not

But when I’m at her heart she’s going down
She loves me not
But I’m at her heart she’s going down
She loves me not

I got to let her know I feel the same
A girl like you shouldn’t be playing those things
I wanna show you more
Give you all I’ve got
She loves me so, she loves me not
I got to let her know I feel the same
A girl like you shouldn’t be playing those things
I wanna show you more
Give you all I’ve got
She loves me so, she loves me not
She loves me so, she loves me not
She loves me so, she loves me not
She loves me so, she loves me not
She loves me so, she loves me not

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Camminava nella schermo, si muoveva come l’acqua.
Prima di conoscere il suo nome sapevo che la volevo qui.
Ora ogni altra notte che passiamo insieme
E tutto quello che voglio fare è darle piacere, yeah!Ma quando sono nel suo cuore, lei scivola via.
Quando arrivo, lei non è in giro.
Poi ci sono giorni in cui io non sono in giro.
Non dovrei tenere aperto il mio cuore.Devi dirmi se provi lo stesso, una ragazza come te non dovrebbe fare questi giochetti
Voglio mostrarti di più e darti tutto quello che ho, mi ama tanto, non mi ama…
Devi dirmi se provi lo stesso, una ragazza come te non dovrebbe fare questi giochetti
Voglio mostrarti di più e darti tutto quello che ho, mi ama tanto, non mi ama…
Lei mi ama tanto, lei non mi ama…
Lei mi ama tanto, lei non mi ama…
Lei mi ama tanto, lei non mi ama…
Lei mi ama tanto, lei non mi ama…

La guardo dormire proprio come un angelo.
Ma quando si sveglia, si ne va via di qui.
So che mi sto mettendo in pericolo
Ma mi piace la cosa che fa per me, yeah!

Ma quando sono nel suo cuore, lei scivola via.
Quando arrivo, lei non è in giro.
Poi ci sono giorni in cui io non sono in giro.
Non dovrei tenere aperto il mio cuore.

Devi dirmi se provi lo stesso, una ragazza come te non dovrebbe fare questi giochetti
Voglio mostrarti di più e darti tutto quello che ho, mi ama tanto, non mi ama…
Devi dirmi se provi lo stesso, una ragazza come te non dovrebbe fare questi giochetti
Voglio mostrarti di più e darti tutto quello che ho, mi ama tanto, non mi ama…
Lei mi ama tanto, lei non mi ama…
Lei mi ama tanto, lei non mi ama…
Lei mi ama tanto, lei non mi ama…
Lei mi ama tanto, lei non mi ama…

Ma quando sono nel suo cuore, lei scivola via.
Quando arrivo, lei non è in giro.
Poi ci sono giorni in cui io non sono in giro.
Non dovrei tenere aperto il mio cuore.

Devi dirmi se provi lo stesso, una ragazza come te non dovrebbe fare questi giochetti
Voglio mostrarti di più e darti tutto quello che ho, mi ama tanto, non mi ama…
Devi dirmi se provi lo stesso, una ragazza come te non dovrebbe fare questi giochetti
Voglio mostrarti di più e darti tutto quello che ho, mi ama tanto, non mi ama…
Lei mi ama tanto, lei non mi ama…
Lei mi ama tanto, lei non mi ama…
Lei mi ama tanto, lei non mi ama…
Lei mi ama tanto, lei non mi ama…

Ecco il testo Originale di Every breaking wave – U2   in fondo la Traduzione

 
If you goEvery breaking wave on the shore
Tells the next one “there’ll be one more”
Every gambler knows that to lose
Is what you’re really there forSummer I was fearless
Now I speak into an answerphone
Like every fallen leaf on the breeze
Winter wouldn’t leave it alone, alone

If you go your way and I go mine
Are we so
Are we so helpless against the tide?
Baby, every dog on the street
Knows that we’re in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing every breaking wave?

Every sailor knows that the sea
Is a friend made enemy
Every shipwrecked soul knows what it is
To live without intimacy

I thought I heard the captain’s voice
But it’s hard to listen while you preach
Like every broken wave on the shore
This is as far as I could reach

If you go
If you go your way and I go mine
Are we so
Are we so helpless against the tide?
Baby, every dog on the street
Knows that we’re in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing every breaking wave?

The sea knows where all the rocks
Are drowning is an ocean
You know where my heart is
The same place that yours has been
We know that we fear the wind
And it’s all we have before we begin
Before we begin

If you go
If you go your way and I go mine
Are we so
Are we so helpless against the tide?
Baby, every dog on the street
Knows that we’re in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing every breaking wave?

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Ogni onda che si infrange sulla riva
dice all’altra che ce ne sarà un altra dopoOgni giocatore (d’azzardo) sa
che perdere è il motivo per cui è là

Da qualche altra parte, con coraggio
adesso sto dando una risposta al telefono

Come una foglia silenziosa
nel vento,
l’inverno non la lascerò sola

Ehi adesso
Ehi adesso

Non so se ora sono così forte
non so se ora sono così forte,
non so se sarò così forte
per essere qualcuno
che ha bisogno di qualcun altro

Ogni marinaio sa che il mare
è come un amico diventato un nemico
ogni anima naufragata
sa cosa vuol dire vivere senza intimità
io ho creduto di aver sentito la voce del signore
non è facile sentirla mentre stai pregando

Come ogni onda che si infrange sulla riva
era lontana ma alla mia portata

Ehi adesso
Ehi adesso

Non so se ora sono così forte
non so se ora sono così forte,
non so se sarò così forte
per essere qualcuno
che ha bisogno di qualcun altro

Le onde sanno che siamo sulle rocce
naufragare non è un peccato

Tu sai che il mio cuore
è lo stesso posto in cui è stato il tuo

Noi conosciamo
la paura di vincere
perciò finiamo prima di iniziare

Le onde sanno che siamo sulle rocce
naufragare non è un peccato

Tu sai che il mio cuore
è lo stesso posto in cui è stato il tuo

Noi conosciamo
la paura di vincere
perciò finiamo prima di iniziare

Ecco il testo Originale di On trees and birds and fire di I Am Oak    in fondo la Traduzione
trees, oh trees

do you remember me?from before

and birds, oh birds
can you recall my songs?

from before

fire, oh fire
i can still feel your warmth

like before

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

lberi, oh alberi
ti ricordi di me?da primae uccelli, oh uccelli
riesci a ricordare le mie canzoni?

da prima

fuoco, oh fuoco
Posso ancora sentire il tuo calore

come prima

Ecco il testo Originale di Pulse di Daddy’s Groove e TeamMate in fondo la Traduzione
I can feel yo pulseYou’re the blood that’s rushing through my veins
Oh, I can feel yo pulse
You’re the sound that’s keeping me awake
I can feel yo pulse
You’re the air in every breath I take
Oh, I can feel yo pulse
You’re the blood that’s rushin’ through my veins
Oh, I can feel yo pulse
Feel the pulseI can feel yo pulse
I can feel yo pulse
I can feel yo pulse
I can feel yo pulse
Until you come back from so far away
Oh, I can feel yo pulse
Until I give up, all my spirit breaks
Oh, I can feel yo pulse
Until I learn to travel time and space
Oh, I can feel yo pulse
Until you come back from so far away
Oh, I can feel yo pulse
Feel the pulse

I can feel yo pulse
I can feel yo pulse
I can feel yo pulse

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione

Tu sei il sangue che mi scorre nelle vene,
oh, posso sentire il tuo polso,
tu sei il suono che mi tiene sveglio,
posso sentire il tuo polso.Tu sei l’aria di ogni mio respiro,
oh, posso sentire il tuo polso,
tu sei il sangue che mi scorre nelle vene,
oh, posso sentire il tuo polso,
sentire il tuo polso.
Posso sentire il tuo polso,
posso sentire il tuo polso,
posso sentire il tuo polso,
posso sentire il tuo polso.

Fino a quando tu torni da molto lontano,
oh, posso sentire il tuo polso,
Daddy’s Groove – Pulsefino a quando mi arrendo, tutto il mio spirito in frantumi,
oh, posso sentire il tuo polso,
fino a quando imparo a viaggiare nel tempo e nello spazio,
oh, posso sentire il tuo polso,
fino a quando tu torni da molto lontano,
oh, posso sentire il tuo polso,
sentire il tuo polso.

Posso sentire il tuo polso,
posso sentire il tuo polso,
posso sentire il tuo polso,
posso sentire il tuo polso.

Ecco il testo Originale di She moves (far away) di Alle Farben e Graham Candy  in fondo la Traduzione
All alone she movesFar away, far away, in a land where the sun will never rise
far away, far away, in a place with marmalade skies
far away, far away, in a land where the sun will hide its eyes
far away, far away, in a place with marmalade skies.All alone she moves
into a broken paradise surrounded by the coloured lights
on and on she moves
into a paradise, without day and without night.
Carry on, carry on, deeper into the rabbit hole
carry on, carry on, until you reach the hallway made of gold.

into a broken paradise surrounded by the coloured lights
on and on she moves
into a paradise, without day and without night.

All alone she moves
into a broken paradise surrounded by the coloured lights
on and on she moves
into a paradise, without day and without night.

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Lontano, molto lontano, in una terra dove il sole non potrà mai sorgere
lontano, molto lontano, in un posto con cieli di marmellata
lontano, molto lontano, in una terra dove il sole nasconderà i suoi occhi
lontano, molto lontano, in un posto con cieli di marmellata.Tutta sola si muove
in un paradiso spezzato circondato da luci colorate
continua a muoversi
in un paradiso senza giorno e senza notte.Continua, continua, più profondo nella tana del coniglio
avanti, avanti, fino a raggiungere il corridoio d’oro.
Tutta sola si muove
in un paradiso spezzato circondato da luci colorate
continua a muoversi
in un paradiso senza giorno e senza notte.

Tutta sola si muove
in un paradiso spezzato circondato da luci colorate
continua a muoversi
in un paradiso senza giorno e senza notte

Ecco il testo Originale di Dangerous di David Guetta e Sam Martin   in fondo la Traduzione

 
So hold on tightYou take me down
Spin me around
You got me running all the lights
Don’t make a sound
Talk to me now
Let me inside your mind
Don’t know what you’re thinking, sugar
But I just got that feeling sugar
And I can hear sirens burning bad
Lights turnings
I can’t turn nowSo hold on tight
I don’t know where the lights are taking us
But f*ck another night is dangerous
And nothing’s holding back the two of us
But baby this is getting serious
Oh oh oh
Detain the dangerous
Oh oh ohShow me your soul
I gotta know
Bet that you’re beautiful inside
Toes are not grass
Coming fast
Come take the wheel and drive
I don’t know what you’re thinking, sugar
But I just got that feeling sugar
And I can hear sirens burning bad
Lights turnings
I can’t turn now

I don’t know where the lights are taking us
But f*ck another night is dangerous
And nothing’s holding back the two of us
But baby this is getting serious
Oh oh oh
Detain the dangerous
Oh oh oh
Detain the dangerous

It’s dangerous, so dangerous
I wanna do it again
Come on baby
It’s dangerous, so dangerous
I wanna do it again
It’s dangerous, so dangerous
I wanna do it again

I don’t know where the lights are taking us
But f*ck another night is dangerous
And nothing’s holding back the two of us
But baby this is getting serious
Oh oh oh
Detain the dangerous
Oh oh oh
Detain the dangerous

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

mi porti giù
mi fai girare
mi fai passare tutte le luci
non fai un suono
parlami adesso
lasciami entrare nei tuoi pensieri
non so a cosa stai pensando, tesoro
ma ho quella sensazione, zuccherino
e sento le sirene bruciare
le luci peggiorare
non posso tornare indietro adessoquindi tieniti forte
non so dove ci porteranno le luci
ma fanc*lo, un’altra notte è pericolosa
e nulla sta trattenendo noi due
ma baby questo sta diventando una cosa seria
oh oh oh
trattieni il pericolo
oh oh ohmostrami la tua anima
lo devo sapere
scommetto che dentro sei bellissima
le dita dei piedi sull’erba
arrivano veloci
vieni a prendere il volante e guida
non so a cosa stai pensando, tesoro
ma ho quella sensazione, zuccherino
e sento le sirene bruciare
le luci peggiorare
non posso tornare indietro adesso

quindi tieniti forte
non so dove ci porteranno le luci
ma fanc*lo, un’altra notte è pericolosa
e nulla sta trattenendo noi due
ma baby questo sta diventando una cosa seria
oh oh oh
trattieni il pericolo
oh oh oh

è pericoloso, così pericoloso
voglio farlo di nuovo
dai baby
è pericoloso, così pericoloso
voglio farlo di nuovo
è pericoloso, così pericoloso
voglio farlo di nuovo

quindi tieniti forte
non so dove ci porteranno le luci
ma fanc*lo, un’altra notte è pericolosa
e nulla sta trattenendo noi due
ma baby questo sta diventando una cosa seria
oh oh oh
trattieni il pericolo
oh oh oh
trattieni il pericolo

Ecco il testo Originale di Magic – Rude  in fondo la Traduzione

Why you gotta be so rude Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit
Got in my car and raced like a jet, all the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
‘Cause I know that you’re an old fashioned man yeah yeah’Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
‘Cause I need to know
You say I’ll never get your blessing till the day I die
Tough luck my friend but the answer is no!
Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too
Why you gotta be so rude
I’m gonna marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah no matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family

I hate to do this, you leave no choice
Can’t live without her
Love me or hate me we will be boys
Standing at that alter
Or we will run away
To another galaxy you know
You know she’s in love with me
She will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
‘Cause I need to know
You say I’ll never get your blessing till the day I die
Tough luck my friend cause the answer’s still no!

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too
Why you gotta be so rude
I’m gonna marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family

Why you gotta be so rude?

Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
‘Cause I need to know
You say I’ll never get your blessing till the day I die
Tough luck my friend but no still means no!

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too
Why you gotta be so rude
I’m gonna marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family

Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude?

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Sabato mattina saltò giù dal letto e mise sul mio vestito migliore
Hai la mia macchina e ha corso come un jet, fino a che si
Bussato alla tua porta con il cuore in mano
Per farti una domanda
Causa So che sei un uomo vecchio stile yeah yeahPosso avere vostra figlia per il resto della mia vita? dicono di sì, dire di sì
Perché ho bisogno di sapere
Tu dici che non otterrò mai le vostre benedizioni fino al giorno della mia morte
Che sfortuna il mio amico, ma la risposta è no!
Perché devo essere così maleducato?
Non sai che sono un essere umano troppo
perché devi essere così scortese
Sto andando sposarla comunque
sposare quella ragazza
sposarla comunque
sposare quella ragazza
sì, non importa quello che dici
sposare quella ragazza
e saremo una famiglia

Perché devi essere così scortese

Odio fare questo, si lascia altra scelta
Non posso vivere senza di lei
Love me o mi odiano saremo ragazzi
In piedi in quel alterare
o ci scappa
ad un’altra galassia sai
Sai che lei è innamorata di me
Lei andrà ovunque vada

Posso avere vostra figlia per il resto della mia vita? dicono di sì, dire di sì
Perché ho bisogno di sapere
Tu dici che non otterrò mai le vostre benedizioni fino al giorno della mia morte
Che sfortuna il mio amico causare ancora della risposta!

Perché devo essere così maleducato?
Non sai che sono un essere umano troppo
perché devi essere così scortese
Sto andando sposarla comunque
sposare quella ragazza
sposarla comunque
sposare quella ragazza
sì, non importa quello che dici
sposare quella ragazza
e saremo una famiglia

Perché devo essere così maleducato?

Posso avere vostra figlia per il resto della mia vita? dicono di sì, dire di sì
Perché ho bisogno di sapere
Tu dici che non otterrò mai la tua benedizione fino al giorno della mia morte
Che sfortuna il mio amico, ma non significa ancora no!

Perché devo essere così maleducato?
Non sai che sono un essere umano troppo
perché devi essere così scortese
Sto andando sposarla comunque
sposare quella ragazza
sposarla comunque
sposare quella ragazza
sì, non importa quello che dici
sposare quella ragazza
e saremo una famiglia

Perché devo essere così maleducato?
Perché devo essere così maleducato?

Ecco il testo Originale di The miracle (of Joey Ramone) – U2   in fondo la Traduzione

I was chasing down the days of fear

Chasing down a dream before it disappeared
I was aching to be somewhere near
Your voice was all I heard
I was shaking from a storm in me
Haunted by the spectres that we had to see
Yeah, I wanted to be the melody
Above the noise, above the hurtI was young, not dumb
Just wishing to be blinded
By you, brand new
And we were pilgrims on our way
I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost now has been returned
The most beautiful sound I’d ever heard

We’ve got language so we can communicate
Religion so I can love and hate
Music so I can exaggerate my pain
And give it a name

I was young, not dumb
Just wishing to be blinded
By you, brand new
And we were pilgrims on our way

I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost now has been returned
The most beautiful sound I’d ever heard

We can hear, we can hear
We can hear, ooh

I woke up at the moment when the miracle had come
I get so many things I don’t deserve
All the stolen voices may some day be returned
The most beautiful sound I’d ever heard

Your voices will be heard
Your voices will be heard

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Stavo rincorrendo i giorni della paura
rincorrevo un sogno prima che sparisse
ero dolorante per andare da qualche altra parte
la tua voce era tutto ciò che sentivo
tremavo per colpa di una tempesta dentro di me
infestata dagli spettri che dovevamo vedere
sì, volevo essere la melodia
sopra il rumore, sopra la massaero giovane, non stupido
speravo di essere accecato
da te, tutto buono
ed eravamo pellegrini sulla nostra strada
Mi sono svegliato nel momento del miracolo
ho sentito una canzone che aveva senso fuori dal mondo
tutto ciò che avevo perso è tornato
Il suono più bello che abbia sentito

Abbiamo il linguaggio così possiamo comunicare
la religione, così posso amare e odiare
la musica, così posso esagerare il mio dolore
e dargli un nome

ero giovane, non stupido
speravo di essere accecato
da te, tutto buono
ed eravamo pellegrini sulla nostra strada

Mi sono svegliato nel momento del miracolo
ho sentito una canzone che aveva senso fuori dal mondo
tutto ciò che avevo perso è tornato
Il suono più bello che abbia sentito

Possiamo sentire, possiamo sentire
possiamo sentire, oooh

Mi sono svegliato nel momento del miracolo
ho così tante cose che non merito
tutte le voci rubate che qualche giorno potranno essere tornate
il suono più bello che abbia sentito

e le vostre voci saranno ascoltate
e le vostre voci saranno ascoltate