Raykeea Angel Wilson (20 luglio 1991), meglio conosciuta con lo pseudonimo Angel Haze, è una rapper americana sotto contratto con Universal Republic and Island Records. Haze è nata a Detroit, in Michigan, and cresciuta nella setta Greater Apostolic Faith. Nel 2012, ha pubblicato il suo EP Reservation gratis online,
Ecco il testo Originale di The Needle and the Damage Done Neil Young in fondo la Traduzione
I sing the song
Because I love the man
I know that some
Of you don’t understand
Milk-blood
To keep from running out
I’ve seen the needle
And the damage done
A little part of it in everyone
But every junkie’s
Like a settin’ sun Ti ho beccato a bussare
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Alla mia porta della mia cantina
Ti amo, tesoro
Posso averne un po’ di più
Ooh, ooh, il danno fattoSono arrivato in città
E ho perso la mia band
Ho guardato l’ago
Prendere un altro uomo
Andato, andato, il danno fatto
Io canto la canzone
Perché amo l’uomo
So che alcuni
Di voi non capiscono
Sangue-latte
Per evitare di esaurire
Ho visto l’ago
E il danno fatto
Una piccola parte di esso in tutti
Ma ogni drogato
È come un sole che tramonta
Ecco il testo Originale di Hurt Johnny Cash in fondo la Traduzione
I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real
The needle tears a hold
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything
[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear this crown of thorns
Upon my liar’s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here
[Chorus:]
What have I become
My ssweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Oggi mi sono ferito da solo,
Per vedere se ero ancora in grado di sentire,
Mi sono concentrato sul dolore,
la sola cosa reale,
l’ago fa un buco
la vecchia familiare puntura
che cerca di eliminare ogni cosa
ma io ricordo tutto,
(Chorus)
Cosa sono diventato?
mio dolce amico
tutti quelli conosco
sono andati via alla fine
e potresti avere tutto
il mio impero di fango
Ti abbandonerò
Ti farò star male
Ho portato questa corona di spine
sulla sedia di coloro che mi mentono
pieno di pensieri interrotti
(che) non posso riparare
sotto le macchie del tempo
i sentimenti scompaiono
tu sei qualcun altro
Sono ancora qui
Cosa sono diventato?
il mio più caro amico
tutti quelli che conosco
sono andati via alla fine
e potresti averlo tutto
il mio impero di fango
Ti porterò in basso
Ti farò male
Se potessi ricominciare
a un milione di miglia da qui,
mi contrellerei,
troverei un modo
Ecco il testo Originale di Sharon Van Etten – We Are Fine in fondo la Traduzione
Trying hard to breathe
Hid between my knees
Take my hand and squeeze
Say I’m alright
Whisper in my ear
Happy you are here
Everything seems clear
We’re alright
We’re alright
Tell me not to trip or to lose sight
You are walking in my dotted line
Take my hand and help me not to shake
Say I’m alright
I’m alright
Say I’m alright
I’m alright
It’s okay to feel
Everything is real
Nothing left to steal
Cause we’re alright
We’re alright
Tell me not to trip or to lose sight
You are walking in my dotted line
Take my hand and help me not to shake
Say I’m alright
I’m alright
Say I’m alright
I’m alright
Say I’m alright
I’m alright
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Cercando difficile respirare
Nascosto tra le ginocchia
Prendi la mia mano e spremere
Dire che sto bene
Whisper nel mio orecchio
Felice che siate qui
Tutto sembra chiaro
Siamo a posto
Siamo a posto
Dimmi a non inciampare o perdere di vista
Si cammina nella mia linea tratteggiata
Prendi la mia mano e mi aiuta a non tremare
Dire che sto bene
Sto bene
Dire che sto bene
Sto bene
E ‘normale sentirsi
Tutto è reale
Niente da rubare
Perché siamo a posto
Siamo a posto
Dimmi a non inciampare o perdere di vista
Si cammina nella mia linea tratteggiata
Prendi la mia mano e mi aiuta a non tremare
Dire che sto bene
Sto bene
Dire che sto bene
Sto bene
Dire che sto bene
Sto bene
Ecco il testo Originale di The Drugs Don’t Work Verve in fondo la Traduzione
All this talk of getting old
It’s getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I’m comin’ downAnd I hope you’re thinking of me
As you lay down on your side
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face againNow the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
But I know I’m on a losing streak
‘Cause I passed down my old street
And if you wanna show, then just let me know
And I’ll sing in your ear again
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
‘Cause baby, ooh, if heaven calls, I’m coming, too
Just like you said, you leave my life, I’m better off dead
All this talk of getting old
It’s getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I’m comin’ down
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
‘Cause baby, ooh, if heaven calls, I’m coming, too
Just like you said, you leave my life, I’m better off dead
But if you wanna show, just let me know
And I’ll sing in your ear again
Now the drugs don’t work
They just make you worse
But I know I’ll see your face again
Yeah, I know I’ll see your face again
Yeah, I know I’ll see your face again
Yeah, I know I’ll see your face again
Yeah, I know I’ll see your face again
I’m never going down, I’m never coming down
No more, no more, no more, no more, no more
I’m never coming down, I’m never going down
No more, no more, no more, no more, no more
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Tutto questo parlare di invecchiare
Mi sta buttando giù amore mio
Come un gatto in un sacco, in attesa di annegare
Questa volta sto crollandoE spero tu stia pensando di me
Mentre ti sdrai su un fianco
Adesso i farmaci/le droghe non funzionano
Ti fanno solo peggiorare
Ma so che rivedrò ancora il tuo visoAdesso i farmaci/le droghe non funzionano
Ti fanno solo peggiorare
Ma so che rivedrò ancora il tuo viso
Ma so che sono su una serie di sconfitte
Perché sono passato per la mia vecchia strada
E se vuoi mostrare, allora fammelo sapere
E io canterò di nuovo nel tuo orrecchio
Adesso i farmaci/le droghe non funzionano
Ti fanno solo peggiorare
Ma so che rivedrò ancora il tuo viso
Perché tesoro, se il cielo chiama, sto arrivando anch’io
Proprio come hai detto tu, lasci la mia vita, sto meglio morti
Tutto questo parlare di invecchiare
Mi sta buttando giù amore mio
Come un gatto in un sacco, in attesa di annegare
Questa volta sto crollando
Adesso i farmaci/le droghe non funzionano
Ti fanno solo peggiorare
Ma so che rivedrò ancora il tuo viso
Perché tesoro, se il cielo chiama, sto arrivando anch’io
Proprio come hai detto tu, lasci la mia vita, sto meglio morti
Ma se vuoi mostrare, basta lasciarmi sapere
E io canterò di nuovo nel tuo orrecchio
Adesso i farmaci/le droghe non funzionano
Ti fanno solo peggiorare
Ma so che rivedrò ancora il tuo viso
Sì, so che rivedrò ancora il tuo viso
Sì, so che rivedrò ancora il tuo viso
Sì, so che rivedrò ancora il tuo viso
Sì, so che rivedrò ancora il tuo viso
Non scenderò mai, non cadrò mai
Non più, non più, non più, non più, non più
Non cadrò mai, non scenderò mai
Non più, non più, non più, non più, non più
*droghe può essere inteso sia come medicine che come droghe ricreative
I The Verve (originariamente soltanto Verve) sono stati un gruppo musicale alternative rock britannico formatosi a Wigan, inInghilterra. Attivi in più riprese a partire dal 1989, quando si formarono a Wigan, i Verve raggiunsero l’apice della fama con il terzo album, Urban Hymns, nel 1997 e con il singolo Bitter Sweet Symphony, che divenne una hit mondiale. Nell’aprile 1999 la band si sciolse a causa di dissidi interni. All’epoca era uno dei gruppi musicali più noti e influenti nel panorama musicale dell’alternative rock inglese. Ricostituitosi nel giugno 2007, ha pubblicato, nell’agosto 2008, l’album Forth, prima di sciogliersi nuovamente nel 2009.
Ecco il testo Originale di All I Want LCD Soundsystem in fondo la Traduzione
Wait for the day you come home from the lonely park
Look for the girl who has put up with all of your shit
You’ve never needed anyone
For so longYou look in the bed;
You’ve been gone for too long
To put in the time, but it’s too late to make it strong
And all I want is your pity
Oh all I want
Are your bitter tears
Yeah, all I want is your pity
At least all I want
Are your bitter tears
All I want is your pity
Oh all I want
Are your bitter tears
Yeah, all I want is your pity
Oh all I want
Are your bitter tears
When will it start getting dark and the girls are gone
So you’re back again and into the late unknown
You never needed anything
For so long
All I want is your pity
And all I want
Are your bitter tears
Now all I want is your pity
And all I want
Are your bitter tears
From now on, I’m someone different
Cause it’s no fun to be predicting
From now on, there’s
Cause I just want what I want
Take me home
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Aspetta il giorno in cui tornerai a casa dal parco solitario
Cerca la ragazza che ha sopportato tutta la tua merda
Non hai mai avuto bisogno di nessuno
Per così tanto tempoGuardi nel letto;
Sei stato via per troppo tempo
Per mettere il tempo, ma è troppo tardi per renderlo forte
E tutto quello che voglio è la tua pietà
Oh, tutto quello che voglio
Sono le tue lacrime amare
Sì, tutto quello che voglio è la tua pietà
Almeno tutto quello che voglio
Sono le tue lacrime amare
Tutto quello che voglio è la tua pietà
Oh, tutto quello che voglio sono le tue lacrime amare
Sì, tutto quello che voglio è la tua pietà
Oh, tutto quello che voglio sono le tue lacrime amare
Quando inizierà a fare buio e le ragazze se ne sono andate
Allora tu torni di nuovo e nel tardo ignoto
Non hai mai avuto bisogno di niente per così tanto tempo
Tutto quello che voglio è la tua pietà
E tutto quello che voglio
Sono le tue lacrime amare
Adesso tutto quello che voglio è la tuo pietà
E tutto quello che voglio
Sono le tue lacrime amare
Da ora in poi, io sono una persona diversa
Perché non è divertente essere prevedibili
Da ora in poi, c’è
Perché voglio solo quello che voglio
Ecco il testo Originale di Black Pearl Jam in fondo la Traduzione
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did.
All five horizons revolved around her soul as the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds of what was everything.
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything…
I take a walk outside, I’m surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear?
Oh, and twisted thoughts that spin round my head, I’m spinning, oh,
I’m spinning, how quick the sun can drop away
And now my bitter hands cradle broken glass of what was everything
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything…
All the love gone bad turned my world to black
Tattooed all I see, all that I am, all I’ll be… yeah…
Uh huh… uh huh… ooh…
I know someday you’ll have a beautiful life,
I know you’ll be a star in somebody else’s sky,
But why, why, why can’t it be, can’t it be mine?
Aah… uuh..
Too doo doo too, too doo doo
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”] Ecco la Traduzione
Fogli di tela vuota, fogli intatti di argilla
E ‘stato posato sparso davanti a me come il suo corpo ha fatto una volta.
Tutti i cinque orizzonti ruotavano intorno alla sua anima come la terra con il sole
Ora l’aria ho assaggiato e respirato ha preso una piega
Ooh, e tutto quello che ho insegnato lei era tutto
Ooh, so che lei mi ha dato tutto quello che indossava
Ed ora le mie mani amare sfregamento sotto le nuvole di ciò che era tutto.
Oh, le immagini sono state tutte lavate nel nero, tatuato tutto …
Faccio una passeggiata fuori, sono circondato da alcuni ragazzi che giocano
Posso sentire le loro risate, allora perché devo Sear?
Oh, e contorto pensieri che girano intorno alla mia testa, sto ruotando, oh,
Sto ruotando, quanto veloce il sole può cadere lontano
E ora le mie mani amare culla bicchiere di quello che era tutto rotto
Tutte le foto sono state lavate nel nero, tatuato tutto …
Tutto l’amore andato a male girato il mio mondo in nero
Tatuato tutto quello che vedo, tutto ciò che sono, tutto sarò … sì …
Uh huh … uh uh … ooh …
So che un giorno avrai una bella vita,
So che sarai una stella nel cielo di qualcun altro,
Ma perché, perché, perché non può essere, non può che essere il mio?
PEARL JAM – Testi, traduzioni in italiano, video e news
I Pearl Jam sono un gruppogrunge/alternative rock formatosi a Seattle,Washington, nel 1990. Sono stati tra i gruppistatunitensi più famosi neglianni novanta; vendendo oltre 60 milioni di copie di cui 30 milioni soltanto negli Stati Uniti. Nonostante il loro stile differisca molto da gruppi quali i Nirvana e gli Alice in Chains, caratterizzati rispettivamente da profonde influenze punk e metal, hanno creato una di quelle che sono considerate le tre vie del grunge, insieme alle due precedenti, più affine al rock classico degli anni settanta.
